{"id":792540,"date":"2026-09-27T11:08:28","date_gmt":"2026-09-27T09:08:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dynseo.com\/signalement-maltraitance-quand-les-troubles-sont-aggraves-par-linstitution-2\/"},"modified":"2026-11-04T00:40:47","modified_gmt":"2026-11-03T23:40:47","slug":"denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\/","title":{"rendered":"Sospecha de maltrato en una residencia: observar, proteger y comunicar en Francia"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; admin_label=\u00bbArticle HTML (MAJ)\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb0px||0px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbContenu\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; width=\u00bb100%\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_code admin_label=\u00bbHTML import\u00e9\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<div class=\"dyn-premium\" lang=\"es\">\n<section class=\"article-hero\">\n<div class=\"container\">\n<div class=\"article-hero-inner\">\n<nav class=\"article-breadcrumb\"><a href=\"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/\">Inicio<\/a> \u00b7 Derechos y protecci\u00f3n de las personas mayores<\/nav>\n<div class=\"article-category\">Derechos y protecci\u00f3n de las personas mayores<\/div>\n<h1><span class=\"hl\">Sospecha de maltrato en una residencia: observar, proteger y comunicar en Francia<\/span><\/h1>\n<div class=\"article-meta\"><span>Actualizado el 31 de octubre de 2026<\/span><span>Lectura estimada: 14 minutos<\/span><span>Personas residentes, familiares y profesionales; procedimientos de Francia<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"article-hero-curve\"><\/div>\n<\/section>\n<div class=\"article-body\">\n<div class=\"container\">\n<div class=\"intro-block\">\n<pee>Una persona mayor muestra miedo durante un cuidado, tiene una lesi\u00f3n sin explicaci\u00f3n o parece mucho m\u00e1s somnolienta. La familia necesita una respuesta que tome en serio lo observado, sin dar por hecho que todo se debe a la enfermedad ni concluir por un solo dato qui\u00e9n es responsable. La protecci\u00f3n y la valoraci\u00f3n de salud pueden ser necesarias al mismo tiempo.<\/pee>\n<pee>Este art\u00edculo explica c\u00f3mo organizar observaciones y pedir ayuda cuando preocupa el trato recibido en una residencia. Los canales y las referencias administrativas que se describen corresponden a Francia, incluidos los EHPAD; no son procedimientos espa\u00f1oles ni universales. En otro pa\u00eds, consulte los servicios competentes del lugar. No es necesario resolver una investigaci\u00f3n por su cuenta antes de solicitar orientaci\u00f3n o comunicar un peligro.<\/pee>\n<\/div>\n<div class=\"key-points\">\n<h4>Puntos clave<\/h4>\n<ul>\n<li>Ante peligro inmediato o una confusi\u00f3n repentina, solicite ayuda urgente.<\/li>\n<li>Las se\u00f1ales preocupantes necesitan valoraci\u00f3n; no prueban por s\u00ed solas una causa.<\/li>\n<li>En Francia, el 3133 sustituy\u00f3 al 3977 el 1 de marzo de 2026.<\/li>\n<li>La conversaci\u00f3n interna no debe retrasar una alerta grave o necesaria.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2>Reconocer da\u00f1os y omisiones sin suponer intenciones<\/h2>\n<pee>El maltrato puede adoptar formas f\u00edsicas, psicol\u00f3gicas, sexuales, materiales o financieras, y tambi\u00e9n consistir en omisiones de atenci\u00f3n necesaria. No hace falta observar golpes para plantear una preocupaci\u00f3n. Humillaciones, falta de ayuda indispensable o restricciones injustificadas pueden afectar gravemente a una persona. A la vez, una dificultad aislada de organizaci\u00f3n no permite conocer toda la situaci\u00f3n. Describa el da\u00f1o o el riesgo y solicite una respuesta proporcionada.<\/pee>\n<pee>La intenci\u00f3n no es una condici\u00f3n que el familiar deba demostrar para pedir protecci\u00f3n. Una organizaci\u00f3n con prisas, instrucciones contradictorias o recursos insuficientes puede generar riesgos que necesitan corregirse. Explicar esas condiciones no justifica el da\u00f1o ni permite afirmar que el maltrato es siempre involuntario. Tambi\u00e9n pueden existir actos deliberados. La evaluaci\u00f3n debe atender a la persona afectada, a los hechos y a las responsabilidades correspondientes.<\/pee>\n<pee>No reduzca el problema a una oposici\u00f3n entre familia y profesionales. La propia persona residente, otro trabajador, una visita o un compa\u00f1ero pueden advertir una situaci\u00f3n. Algunos hechos afectan a varias personas y requieren revisi\u00f3n de la organizaci\u00f3n; otros pueden necesitar una actuaci\u00f3n individual inmediata. La informaci\u00f3n sobre un riesgo concreto no debe diluirse en una explicaci\u00f3n general sobre lo dif\u00edcil que resulta trabajar en el sector.<\/pee>\n<pee>En Francia, las obligaciones y los canales var\u00edan seg\u00fan se act\u00fae como v\u00edctima, testigo o profesional sujeto al secreto. Quien trabaja en un servicio debe conocer los procedimientos y las reglas aplicables a su funci\u00f3n. Un familiar puede solicitar orientaci\u00f3n sin tener que clasificar jur\u00eddicamente el hecho. Las secciones siguientes ayudan a preparar la comunicaci\u00f3n, pero no sustituyen la decisi\u00f3n de las autoridades sobre la calificaci\u00f3n o las consecuencias de lo ocurrido.<\/pee>\n<h2>Separar la urgencia de la b\u00fasqueda de explicaciones<\/h2>\n<pee>Si existe peligro actual, una agresi\u00f3n en curso o una lesi\u00f3n grave, solicite ayuda inmediata por el circuito correspondiente. En Francia, el 112 es un n\u00famero de emergencia. El 3133 es un canal de escucha y aviso de maltrato, no un sustituto de asistencia urgente. No espere a una respuesta escrita de la residencia ni a reunir fotograf\u00edas si la persona necesita protecci\u00f3n o atenci\u00f3n en ese momento.<\/pee>\n<pee>Una confusi\u00f3n repentina tambi\u00e9n requiere ayuda m\u00e9dica inmediata. Puede coexistir con una demencia y no debe atribuirse autom\u00e1ticamente a su evoluci\u00f3n. Dolor, efectos de tratamientos y otros problemas de salud necesitan valoraci\u00f3n competente. La b\u00fasqueda de una causa cl\u00ednica no excluye investigar un posible trato inadecuado. A la inversa, sospechar un problema institucional no autoriza a dejar sin evaluar una alteraci\u00f3n de salud.<\/pee>\n<pee>Somnolencia, ca\u00eddas, p\u00e9rdida de peso, miedo o lesiones son motivos para preguntar y valorar, pero cada uno puede tener distintas explicaciones. No utilice una lista para convertirlos autom\u00e1ticamente en pruebas de negligencia o sedaci\u00f3n indebida. Evite tambi\u00e9n asegurar que est\u00e1n justificados por la edad. Una evaluaci\u00f3n puede aclarar necesidades actuales mientras se documenta lo que ocurri\u00f3 y se comprueba si las respuestas del servicio fueron adecuadas.<\/pee>\n<pee>Si una persona parece estar mejor durante una visita o fuera de la residencia, comun\u00edquelo como observaci\u00f3n. El contraste no demuestra que la instituci\u00f3n sea la causa ni que la enfermedad se haya detenido. Algunas condiciones fluct\u00faan y el ambiente, el momento y el apoyo cambian entre situaciones. Esa variaci\u00f3n merece preguntas concretas, sin construir una prueba dom\u00e9stica de culpabilidad ni usarla para descartar otros problemas.<\/pee>\n<h2>Escuchar a la persona sin dirigir su relato<\/h2>\n<pee>Busque un momento seguro y un medio de comunicaci\u00f3n accesible. Puede preguntar c\u00f3mo se encuentra, qu\u00e9 le preocupa o si necesita ayuda con algo. Evite introducir una respuesta en la pregunta: \u00ab\u00bfte han hecho da\u00f1o?\u00bb y \u00abs\u00e9 que te han tratado mal\u00bb no producen el mismo contexto. No interrogue repetidamente para obtener una versi\u00f3n m\u00e1s completa ni convierta a familiares diferentes en sucesivos investigadores de la misma historia.<\/pee>\n<pee>Anote las palabras con la mayor fidelidad posible y distinga lo que dijo de lo que usted interpreta. Si no sabe si entendi\u00f3 una expresi\u00f3n, deje constancia de la duda. Una dificultad de memoria o lenguaje no invalida autom\u00e1ticamente un relato. Tampoco permite atribuir significado inequ\u00edvoco a cada gesto. Puede ser necesario apoyo profesional de comunicaci\u00f3n, atenci\u00f3n cl\u00ednica o intervenci\u00f3n de los servicios competentes para recoger informaci\u00f3n de manera adecuada.<\/pee>\n<pee>Pregunte por sus deseos y temores, incluida la preocupaci\u00f3n por las consecuencias de hablar. Explique qu\u00e9 ayuda buscar\u00e1, sin prometer secreto absoluto si existe un peligro que requiere actuaci\u00f3n. No garantice que nada cambiar\u00e1 o que una persona concreta dejar\u00e1 de trabajar all\u00ed. El control de las medidas corresponde a quienes tienen capacidad para adoptarlas. Puede comprometerse a transmitir lo que sabe y a seguir el proceso de forma respetuosa.<\/pee>\n<pee>Si el posible responsable est\u00e1 presente o el lugar no permite conversar con seguridad, no fuerce una revelaci\u00f3n. Busque un canal externo apropiado. La participaci\u00f3n de la persona no debe aumentar su exposici\u00f3n. Recuerde tambi\u00e9n que la familia puede formar parte del problema en algunas situaciones; no presuponga que toda comunicaci\u00f3n debe dirigirse al pariente que habla en su nombre. La protecci\u00f3n se organiza alrededor de la persona afectada y de su contexto real.<\/pee>\n<h2>Preparar observaciones \u00fatiles y conservarlas con seguridad<\/h2>\n<pee>Registre fecha, hora aproximada, lugar, lo observado y qui\u00e9n estaba presente cuando sea relevante. Separe lo visto directamente de un relato recibido. \u00abEncontr\u00e9 una marca en el antebrazo\u00bb no demuestra c\u00f3mo apareci\u00f3; \u00abvi que le sujetaban el brazo mientras ped\u00eda que parasen\u00bb describe otro tipo de informaci\u00f3n. Ambas pueden ser importantes, pero no deben presentarse como si tuvieran el mismo origen o alcance.<\/pee>\n<pee>Indique qu\u00e9 ayuda se solicit\u00f3, a qui\u00e9n y qu\u00e9 respuesta hubo. Conserve mensajes o documentos que ya tenga de forma leg\u00edtima, sin modificar originales. No retrase un aviso porque falte una hora exacta o una pieza del relato. Puede comunicar informaci\u00f3n incompleta indicando sus l\u00edmites. El objetivo no es fabricar un expediente perfecto, sino permitir que los servicios competentes comprendan la preocupaci\u00f3n y valoren qu\u00e9 necesitan comprobar.<\/pee>\n<pee>Las fotograf\u00edas no son una obligaci\u00f3n. Antes de realizarlas, tenga en cuenta la voluntad, intimidad y dignidad de la persona y el contexto legal. Una lesi\u00f3n puede requerir valoraci\u00f3n profesional; no sustituya esa atenci\u00f3n por im\u00e1genes tomadas por familiares. No publique fotograf\u00edas, datos de salud o acusaciones en redes sociales para conseguir una respuesta. Esa exposici\u00f3n puede da\u00f1ar a la persona y complicar una situaci\u00f3n que necesita canales de protecci\u00f3n y evaluaci\u00f3n.<\/pee>\n<pee>Evite obtener documentos por acceso indebido, grabar como recomendaci\u00f3n general o pedir a otros residentes que aporten informaci\u00f3n cl\u00ednica privada. En un entorno profesional, utilice las v\u00edas previstas para comunicar hechos y conservar registros. No extraiga expedientes completos a un dispositivo personal para \u00abtener pruebas\u00bb. Si no sabe c\u00f3mo aportar una informaci\u00f3n sensible, pregunte al organismo competente qu\u00e9 necesita y mediante qu\u00e9 canal puede recibirla.<\/pee>\n<h2>Pedir respuestas al centro sin convertirlo en un paso obligatorio<\/h2>\n<pee>Una conversaci\u00f3n con la direcci\u00f3n, el responsable de cuidados o el profesional cl\u00ednico puede aclarar una situaci\u00f3n y permitir medidas. Exponga una observaci\u00f3n concreta y una pregunta: qu\u00e9 ocurri\u00f3, qu\u00e9 valoraci\u00f3n se ha realizado y qu\u00e9 falta por hacer. Pida identificar al interlocutor responsable y c\u00f3mo se dar\u00e1 respuesta. El tono respetuoso ayuda a conversar, pero no es una condici\u00f3n para que una preocupaci\u00f3n leg\u00edtima sea atendida.<\/pee>\n<pee>No existe una regla de esperar siempre al fracaso del di\u00e1logo interno antes de acudir fuera. Ante hechos graves, peligro, temor de represalias o imposibilidad de contacto seguro, puede ser necesario alertar directamente a las autoridades competentes. Una investigaci\u00f3n interna no sustituye las obligaciones de comunicaci\u00f3n externa. Los profesionales deben aplicar los procedimientos correspondientes a su funci\u00f3n y al tipo de hecho, incluidos los circuitos espec\u00edficos cuando proceda.<\/pee>\n<pee>Si se acuerdan medidas, procure que sean concretas. \u00abEstaremos pendientes\u00bb no aclara qui\u00e9n evaluar\u00e1 una lesi\u00f3n, c\u00f3mo se revisar\u00e1 un riesgo o cu\u00e1ndo se comprobar\u00e1 la respuesta. Puede resumir por escrito su comprensi\u00f3n y pedir que se corrijan errores. No exija una conclusi\u00f3n cl\u00ednica inmediata si todav\u00eda falta evaluaci\u00f3n, pero s\u00ed claridad sobre la protecci\u00f3n y los pasos pendientes. La incertidumbre no justifica dejar la situaci\u00f3n sin responsable.<\/pee>\n<pee>Distinga reclamaci\u00f3n, aviso de riesgo y denuncia de hechos posiblemente delictivos. Pueden coexistir y no siempre siguen la misma v\u00eda. Un desacuerdo de facturaci\u00f3n no se tramita como una agresi\u00f3n actual. Si la persona est\u00e1 en Francia, los servicios de orientaci\u00f3n pueden ayudar a elegir el canal. No se necesita decidir por cuenta propia una categor\u00eda jur\u00eddica para explicar con precisi\u00f3n qu\u00e9 ha visto y por qu\u00e9 preocupa.<\/pee>\n<h2>Utilizar los canales franceses adecuados a la situaci\u00f3n<\/h2>\n<pee>Desde el 1 de marzo de 2026, el 3133 sustituy\u00f3 al 3977 como n\u00famero nacional franc\u00e9s dedicado a situaciones de maltrato de adultos vulnerables. Permite solicitar escucha, orientaci\u00f3n y comunicar una situaci\u00f3n, incluso cuando existen dudas. No es un n\u00famero espa\u00f1ol ni una l\u00ednea internacional de emergencia. Verifique las condiciones de acceso actuales si necesita una modalidad espec\u00edfica de comunicaci\u00f3n o no puede utilizar el tel\u00e9fono.<\/pee>\n<pee>En funci\u00f3n de los hechos, intervienen organismos como la agencia regional de salud, el consejo departamental o los servicios departamentales competentes. Los hechos graves que puedan constituir infracciones pueden requerir tambi\u00e9n comunicaci\u00f3n a las autoridades administrativas y judiciales. No presente estas v\u00edas como alternativas que se agotan una tras otra obligatoriamente. La situaci\u00f3n y las obligaciones del comunicante determinan qu\u00e9 actuaciones corresponden y con qu\u00e9 urgencia.<\/pee>\n<pee>Existe adem\u00e1s un procedimiento p\u00fablico general en l\u00ednea para reclamaciones o avisos del \u00e1mbito sanitario y social. Sus instrucciones no son id\u00e9nticas a todos los dem\u00e1s canales. La ficha oficial francesa pide no enviar expedientes de salud ni documentos m\u00e9dicos por ese tr\u00e1mite; adjunte \u00fanicamente lo que sus instrucciones permiten. Si dispone de informaci\u00f3n cl\u00ednica relevante, pregunte c\u00f3mo comunicarla de manera apropiada. No interprete esa restricci\u00f3n como una prohibici\u00f3n universal de facilitar informaci\u00f3n a autoridades que la soliciten por otra v\u00eda.<\/pee>\n<pee>Un profesional sanitario puede tener que utilizar un portal espec\u00edfico de acontecimientos graves y cumplir reglas propias de secreto y comunicaci\u00f3n. Un art\u00edculo para familias no resuelve todas esas obligaciones. Consulte el procedimiento vigente y solicite apoyo competente si hay dudas, sin dejar un riesgo sin respuesta. La direcci\u00f3n del centro, una asociaci\u00f3n o un asesor pueden ayudar, pero no sustituyen a las autoridades que deben recibir determinados hechos.<\/pee>\n<h2>Preguntar por cuidados y tratamientos respetando los derechos<\/h2>\n<pee>Es leg\u00edtimo transmitir preocupaci\u00f3n por un cuidado, una sujeci\u00f3n o una somnolencia y pedir una evaluaci\u00f3n apropiada. Eso no significa que cualquier familiar tenga derecho autom\u00e1tico a conocer todo el expediente, todas las prescripciones o todos los datos. La informaci\u00f3n pertenece a la persona y su comunicaci\u00f3n est\u00e1 encuadrada por el consentimiento, las reglas de representaci\u00f3n y las disposiciones aplicables. Ser contacto habitual no equivale siempre a tener poderes de representaci\u00f3n.<\/pee>\n<pee>Cuando la persona puede participar, facil\u00edtele formular preguntas y recibir informaci\u00f3n accesible. Si existen medidas de protecci\u00f3n, confirme su alcance en lugar de asumir que permiten decidir o acceder a todo. Los profesionales pueden recibir observaciones de familiares aunque no puedan revelar detalles reservados en respuesta. Una negativa a entregar informaci\u00f3n confidencial no demuestra por s\u00ed sola ocultaci\u00f3n de maltrato; debe examinarse qu\u00e9 se pidi\u00f3, qui\u00e9n pod\u00eda recibirlo y c\u00f3mo se explic\u00f3 el l\u00edmite.<\/pee>\n<pee>Una restricci\u00f3n o una sedaci\u00f3n preocupante merece preguntas sobre finalidad, alternativas, supervisi\u00f3n y revisi\u00f3n, dentro del marco correspondiente. No concluya que cualquier somnolencia demuestra un uso indebido de f\u00e1rmacos, ni que una prescripci\u00f3n convierte autom\u00e1ticamente cualquier medida en adecuada. La evaluaci\u00f3n debe considerar necesidad, proporcionalidad, derechos y efectos. No retire por su cuenta un tratamiento o un dispositivo si eso puede generar otro peligro; solicite la intervenci\u00f3n competente.<\/pee>\n<pee>Los juegos y las pruebas comerciales de memoria no permiten determinar si existe maltrato ni separar con certeza enfermedad y entorno. No se debe someter al residente a mediciones repetidas para conseguir credibilidad. Su relato y los hechos relevantes pueden comunicarse sin ese requisito. La valoraci\u00f3n cl\u00ednica y la investigaci\u00f3n tienen m\u00e9todos y responsabilidades propios. Las actividades agradables pueden formar parte de su vida, sin convertirse en instrumentos para probar o descartar da\u00f1os.<\/pee>\n<h2>Acompa\u00f1ar el seguimiento y comunicar nuevos riesgos<\/h2>\n<pee>Conserve la referencia del aviso, si se la facilitan, y anote los contactos posteriores. Pregunte qu\u00e9 organismo lo tramita, c\u00f3mo aportar un cambio y qu\u00e9 informaci\u00f3n puede esperar recibir. No todas las actuaciones se comunican con el mismo detalle, especialmente cuando afectan a datos de terceros o a una investigaci\u00f3n. La ausencia de informaci\u00f3n completa no permite inferir autom\u00e1ticamente que nada se est\u00e1 haciendo, pero s\u00ed justifica solicitar aclaraci\u00f3n por el canal apropiado.<\/pee>\n<pee>Si el riesgo aumenta o aparece un hecho nuevo, comun\u00edquelo sin esperar al cierre del primer procedimiento. Un acuse de recibo no garantiza que se haya efectuado una evaluaci\u00f3n cl\u00ednica o una medida de protecci\u00f3n. Revise la seguridad actual y utilice urgencias cuando corresponda. No asuma que un cambio de turno, una promesa verbal o la desaparici\u00f3n temporal de una marca han resuelto todo lo que motiv\u00f3 la preocupaci\u00f3n.<\/pee>\n<pee>El temor a represalias merece ser escuchado y transmitido a los interlocutores externos competentes. Las protecciones legales dependen del contexto y de sus condiciones; no se debe prometer inmunidad absoluta por cualquier declaraci\u00f3n. Busque asesoramiento adecuado si necesita conocer sus derechos concretos. Evite difundir acusaciones a p\u00fablicos innecesarios. Mantener la precisi\u00f3n de lo que sabe y de lo que no sabe ayuda a una comunicaci\u00f3n responsable.<\/pee>\n<pee>Un traslado puede plantearse cuando las necesidades o la seguridad lo aconsejen, con la participaci\u00f3n de la persona y los profesionales pertinentes. Prepararlo implica continuidad de cuidados, informaci\u00f3n, apoyos y condiciones de acogida. No lo presente como una soluci\u00f3n simple que todas las familias pueden ejecutar de inmediato. Tampoco suponga que corresponde a la familia resolver sola un riesgo institucional mediante una mudanza. Las autoridades y el servicio conservan sus responsabilidades.<\/pee>\n<h2>Reforzar la prevenci\u00f3n sin responsabilizar a la familia del da\u00f1o<\/h2>\n<pee>Las visitas y conversaciones pueden ayudar a conocer la vida cotidiana, pero no son una garant\u00eda contra el maltrato. Una familia que vive lejos o no puede acudir con frecuencia no es responsable de un da\u00f1o cometido por otros. El servicio debe asegurar atenci\u00f3n y mecanismos de protecci\u00f3n para todos los residentes. Procure v\u00edas de participaci\u00f3n accesibles a la propia persona y a quienes ella desea implicar, sin exigir vigilancia familiar constante.<\/pee>\n<pee>Al conocer una residencia, pregunte por informaci\u00f3n de cuidados, respuesta a preocupaciones, participaci\u00f3n de residentes y gesti\u00f3n de incidentes. Observe c\u00f3mo se ofrecen elecciones y se solicita ayuda. Una visita agradable no permite conocer todos los turnos; una dificultad puntual tampoco resume toda la organizaci\u00f3n. Interesan los procedimientos reales, su utilizaci\u00f3n y la posibilidad de plantear dudas. Las respuestas deben poder traducirse en acciones comprensibles y responsables identificables.<\/pee>\n<pee>Para equipos, aprender sobre comunicaci\u00f3n y negativa a cuidados puede contribuir a revisar pr\u00e1cticas, junto con condiciones de trabajo y supervisi\u00f3n. Los dos programas de DYNSEO que aparecen abajo se dirigen a profesionales y abordan comportamiento, coordinaci\u00f3n y respeto ante el rechazo. Son recursos pedag\u00f3gicos para esos temas, no cursos de investigaci\u00f3n del maltrato ni servicios de asesoramiento jur\u00eddico. No sustituyen la obligaci\u00f3n de proteger o comunicar hechos.<\/pee>\n<pee>Cuando sospecha un da\u00f1o, el primer paso \u00fatil puede ser peque\u00f1o y concreto: solicitar atenci\u00f3n, explicar un hecho o contactar con el canal competente. No necesita prometer un resultado para actuar con responsabilidad. El seguimiento debe mantener la voz, seguridad y derechos de la persona como referencia. El objetivo de un procedimiento no es obtener tranquilidad a cualquier precio, sino que la preocupaci\u00f3n reciba una respuesta adecuada a su gravedad.<\/pee>\n<div class=\"resource-cards sensory-grid\" style=\"grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr))\">\n<div class=\"resource-card sensory-card\">\n<figure style=\"margin:24px 0\"><img src=\"https:\/\/www.dynseo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/trastornos-del-comportamineto-con-la-enfermedad.png\" alt=\"Profesionales: comportamiento y coordinaci\u00f3n\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"display:block;max-width:100%;height:auto;border-radius:14px\"><figcaption>Profesionales: comportamiento y coordinaci\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n<h4>Profesionales: comportamiento y coordinaci\u00f3n<\/h4>\n<pee><a href=\"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/courses\/trastornos-del-comportamiento-relacionados-con-la-enfermedad-metodos-y-coordinacion-multidisciplinar\/\">Consultar el programa profesional<\/a><\/pee><\/div>\n<div class=\"resource-card sensory-card\">\n<figure style=\"margin:24px 0\"><img src=\"https:\/\/www.dynseo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Autisme-en-etablissement-Accompagnement-Global-33-pdf.jpg\" alt=\"Profesionales: comprender y respetar una negativa\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"display:block;max-width:100%;height:auto;border-radius:14px\"><figcaption>Profesionales: comprender y respetar una negativa<\/figcaption><\/figure>\n<h4>Profesionales: comprender y respetar una negativa<\/h4>\n<pee><a href=\"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/courses\/rechazo-de-tratamientos-comprender-negociar-y-respetar-un-enfoque-suave-y-etico-es\/\">Consultar el programa sobre rechazo de cuidados<\/a><\/pee><\/div>\n<\/div>\n<pee><a href=\"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/profesionales-sanitarios\/\">Conocer los recursos profesionales DYNSEO<\/a>.<\/pee>\n<h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<div class=\"faq-list\">\n<div class=\"faq-item open\">\n<div class=\"faq-q\">\u00bfUn deterioro r\u00e1pido demuestra maltrato?<span class=\"faq-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/div>\n<div class=\"faq-a\"><pee>No permite concluir la causa por s\u00ed solo. Requiere evaluaci\u00f3n de salud y atenci\u00f3n a posibles problemas del cuidado. Una confusi\u00f3n repentina necesita ayuda m\u00e9dica inmediata. La protecci\u00f3n y la evaluaci\u00f3n pueden desarrollarse a la vez.<\/pee><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item open\">\n<div class=\"faq-q\">\u00bfDebo hablar siempre primero con la residencia?<span class=\"faq-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/div>\n<div class=\"faq-a\"><pee>No debe retrasar una alerta grave o necesaria. El di\u00e1logo puede ser \u00fatil cuando es seguro y adecuado, pero no sustituye canales externos ni obligaciones aplicables. Si existe peligro inmediato, solicite ayuda urgente.<\/pee><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item open\">\n<div class=\"faq-q\">\u00bfSigue siendo el 3977 el n\u00famero franc\u00e9s de referencia?<span class=\"faq-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/div>\n<div class=\"faq-a\"><pee>Desde el 1 de marzo de 2026, lo sustituy\u00f3 el 3133 para situaciones de maltrato de adultos vulnerables. Es un canal franc\u00e9s de escucha y aviso, diferente de los servicios de emergencia.<\/pee><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item open\">\n<div class=\"faq-q\">\u00bfSer familiar permite acceder a todo el expediente cl\u00ednico?<span class=\"faq-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/div>\n<div class=\"faq-a\"><pee>No de forma autom\u00e1tica. Hay reglas de confidencialidad, autorizaci\u00f3n y representaci\u00f3n. Puede comunicar observaciones y solicitar que se eval\u00fae un riesgo, aunque la informaci\u00f3n que el servicio pueda revelarle est\u00e9 limitada.<\/pee><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item open\">\n<div class=\"faq-q\">\u00bfEs obligatorio aportar fotos o resultados de pruebas?<span class=\"faq-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/div>\n<div class=\"faq-a\"><pee>No espere a reunirlos para pedir orientaci\u00f3n o proteger ante un peligro. Describa lo que sabe e indique dudas y fuentes. No utilice juegos o pruebas comerciales para demostrar maltrato ni obtenga datos mediante accesos indebidos.<\/pee><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"cta-box\">\n<h3>Formaci\u00f3n para revisar pr\u00e1cticas de acompa\u00f1amiento<\/h3>\n<pee>Consulte recursos educativos sobre comportamiento y respeto de las decisiones. Para una alerta de maltrato, utilice los canales competentes del lugar.<\/pee>\n<div class=\"cta-buttons\"><a class=\"btn-white\" href=\"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/nuestros-cursos-de-formacion\/\">Consultar las formaciones<\/a><a class=\"btn-outline\" href=\"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/contact\/\">Contactar con DYNSEO<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"article-tags\"><span class=\"article-tag\">maltrato en residencias<\/span><span class=\"article-tag\">personas mayores<\/span><span class=\"article-tag\">Francia<\/span><span class=\"article-tag\">3133<\/span><span class=\"article-tag\">comunicar una sospecha<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"Article\", \"headline\": \"Sospecha de maltrato en una residencia: observar, proteger y comunicar en Francia\", \"description\": \"C\u00f3mo actuar ante se\u00f1ales preocupantes en una residencia de mayores en Francia, distinguir urgencias de reclamaciones y preparar un aviso respetando derechos y privacidad.\", \"inLanguage\": \"es\", \"dateModified\": \"2026-10-31\", \"mainEntityOfPage\": \"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\/\", \"author\": {\"@type\": \"Organization\", \"name\": \"DYNSEO\"}, \"publisher\": {\"@type\": \"Organization\", \"name\": \"DYNSEO\"}, \"image\": [\"https:\/\/www.dynseo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/trastornos-del-comportamineto-con-la-enfermedad.png\", \"https:\/\/www.dynseo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Autisme-en-etablissement-Accompagnement-Global-33-pdf.jpg\"]}<\/script><br \/>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"inLanguage\": \"es\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\u00bfUn deterioro r\u00e1pido demuestra maltrato?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"No permite concluir la causa por s\u00ed solo. Requiere evaluaci\u00f3n de salud y atenci\u00f3n a posibles problemas del cuidado. Una confusi\u00f3n repentina necesita ayuda m\u00e9dica inmediata. La protecci\u00f3n y la evaluaci\u00f3n pueden desarrollarse a la vez.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\u00bfDebo hablar siempre primero con la residencia?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"No debe retrasar una alerta grave o necesaria. El di\u00e1logo puede ser \u00fatil cuando es seguro y adecuado, pero no sustituye canales externos ni obligaciones aplicables. Si existe peligro inmediato, solicite ayuda urgente.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\u00bfSigue siendo el 3977 el n\u00famero franc\u00e9s de referencia?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Desde el 1 de marzo de 2026, lo sustituy\u00f3 el 3133 para situaciones de maltrato de adultos vulnerables. Es un canal franc\u00e9s de escucha y aviso, diferente de los servicios de emergencia.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\u00bfSer familiar permite acceder a todo el expediente cl\u00ednico?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"No de forma autom\u00e1tica. Hay reglas de confidencialidad, autorizaci\u00f3n y representaci\u00f3n. Puede comunicar observaciones y solicitar que se eval\u00fae un riesgo, aunque la informaci\u00f3n que el servicio pueda revelarle est\u00e9 limitada.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\u00bfEs obligatorio aportar fotos o resultados de pruebas?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"No espere a reunirlos para pedir orientaci\u00f3n o proteger ante un peligro. Describa lo que sabe e indique dudas y fuentes. No utilice juegos o pruebas comerciales para demostrar maltrato ni obtenga datos mediante accesos indebidos.\"}}]}<\/script>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n\n<!-- DYNEN-FIX | lang=ES | formations=217 | images_remplacees=0 | DUMP=PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly93d3cuZHluc2VvLmNvbS9lcy9jb3Vyc2VzL3RyYXN0b3Jub3MtZGVsLWNvbXBvcnRhbWllbnRvLXJlbGFjaW9uYWRvcy1jb24tbGEtZW5mZXJtZWRhZC1tZXRvZG9zLXktY29vcmRpbmFjaW9uLW11bHRpZGlzY2lwbGluYXIvIj5Db25zdWx0YXIgZWwgcHJvZ3JhbWEgcHJvZmVzaW9uYWw8L2E+ -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":412655,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"[et_pb_section fb_built=\"1\" admin_label=\"Article HTML\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"0px||0px||false|false\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row admin_label=\"Contenu\" _builder_version=\"4.16\" width=\"100%\" max_width=\"100%\" custom_padding=\"0px||0px||false|false\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_code admin_label=\"HTML import\u00e9\" _builder_version=\"4.16\" global_colors_info=\"{}\"]<style type=\"text\/css\">\n\n.dbi-art-840b5568 .dyn-article{\n  --dyn-bleu:#5e5ed7;\n  --dyn-bleu-fonce:#5268c9;\n  --dyn-vert:#a9e2e4;\n  --dyn-jaune:#ffeca7;\n  --dyn-rose:#e73469;\n  --dyn-encre:#1d1d2e;\n  --dyn-gris:#5c5c72;\n  --dyn-fond:#f6f6fd;\n  --dyn-ombre:0 6px 24px rgba(29,29,46,.08);\n  --dyn-ombre-forte:0 12px 34px rgba(94,94,215,.22);\n  --dyn-radius:18px;\n  font-family:\"Inter\",\"Segoe UI\",system-ui,-apple-system,\"Helvetica Neue\",Arial,sans-serif;\n  color:var(--dyn-encre);\n  line-height:1.68;\n  font-size:clamp(16px,1.05vw + 13px,18px);\n  max-width:860px;\n  margin:0 auto;\n  padding:0 4px;\n  -webkit-font-smoothing:antialiased;\n}\n.dyn-article *{box-sizing:border-box;}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-article h1, .dbi-art-840b5568 .dyn-article h2, .dbi-art-840b5568 .dyn-article h3, .dbi-art-840b5568 .dyn-article h4{\n  color:var(--dyn-encre);line-height:1.22;margin:0 0 .5em;font-weight:800;letter-spacing:-.015em;\n}\n.dyn-article h1{font-size:clamp(1.65rem,3.4vw,2.35rem);margin-top:.4em;}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-article h2{font-size:clamp(1.35rem,2.4vw,1.75rem);margin-top:2.1em;padding-top:.2em;}\n.dyn-article h3{font-size:clamp(1.1rem,1.7vw,1.28rem);margin-top:1.5em;font-weight:700;}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-article p{margin:0 0 1.05em;}\n.dyn-article a{color:var(--dyn-bleu-fonce);text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-article a:hover{color:var(--dyn-rose);}\n.dyn-article a:focus-visible{outline:3px solid var(--dyn-bleu);outline-offset:2px;border-radius:4px;}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-article ul, .dbi-art-840b5568 .dyn-article ol{margin:0 0 1.05em;padding-left:1.25em;}\n.dyn-article li{margin-bottom:.45em;}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-article strong{font-weight:700;}\n.dyn-article img{max-width:100%;height:auto;display:block;}\n\n\n.dbi-art-840b5568 .dyn-pagehead{\n  position:relative;overflow:hidden;border-radius:var(--dyn-radius);\n  padding:30px 24px 28px;margin:0 0 1.5em;box-shadow:var(--dyn-ombre);\n}\n@media (min-width:720px){.dbi-art-840b5568 .dyn-pagehead{padding:44px 44px 40px;}}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-pagehead::after{\n  content:\"\";position:absolute;right:-80px;top:-80px;width:250px;height:250px;border-radius:50%;\n  background:rgba(255,255,255,.14);pointer-events:none;\n}\n.dyn-pagehead > *{position:relative;z-index:1;}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-pagehead--bleu{background:linear-gradient(135deg,var(--dyn-bleu) 0%,var(--dyn-bleu-fonce) 100%);color:#fff;}\n.dyn-pagehead--bleu h1{color:#fff;}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-pagehead--bleu .dyn-pagehead__cat{color:var(--dyn-jaune);}\n.dyn-pagehead--bleu .dyn-pagehead__lead{color:rgba(255,255,255,.93);}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-pagehead--bleu .dyn-pagehead__meta{color:#fff;}\n.dyn-pagehead--bleu .dyn-pagehead__meta li{background:rgba(255,255,255,.18);}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-pagehead--eau{background:linear-gradient(135deg,var(--dyn-vert) 0%,#cfeff1 100%);color:var(--dyn-encre);}\n.dyn-pagehead--eau .dyn-pagehead__cat{color:var(--dyn-rose);}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-pagehead--eau .dyn-pagehead__lead{color:#3b4a5c;}\n.dyn-pagehead--eau .dyn-pagehead__meta li{background:rgba(255,255,255,.62);}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-pagehead--jaune{background:linear-gradient(135deg,var(--dyn-jaune) 0%,#fff7d6 100%);color:var(--dyn-encre);}\n.dyn-pagehead--jaune .dyn-pagehead__cat{color:var(--dyn-rose);}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-pagehead--jaune .dyn-pagehead__lead{color:#5a5240;}\n.dyn-pagehead--jaune .dyn-pagehead__meta li{background:rgba(255,255,255,.68);}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-pagehead__cat{\n  display:inline-block;font-size:.76rem;font-weight:800;letter-spacing:.12em;\n  text-transform:uppercase;margin-bottom:.9em;\n}\n.dyn-pagehead h1{margin:0 0 .5em;}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-pagehead__lead{font-size:clamp(1.02rem,1.4vw,1.16rem);margin:0 0 1.3em;}\n.dyn-pagehead__meta{\n  display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;list-style:none;padding:0;margin:0;\n  font-size:.83rem;font-weight:600;\n}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-pagehead__meta li{border-radius:999px;padding:5px 13px;}\n\n\n.dyn-hero{\n  background:linear-gradient(135deg,#ffffff 0%,var(--dyn-fond) 100%);\n  border-radius:var(--dyn-radius);\n  box-shadow:var(--dyn-ombre);\n  overflow:hidden;\n  margin:0 0 2.2em;\n}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-hero__grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr);}\n@media (min-width:720px){.dbi-art-840b5568 .dyn-hero__grid{grid-template-columns:42% minmax(0,1fr);}}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-hero__media{position:relative;background:var(--dyn-vert);}\n.dyn-hero__media img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;aspect-ratio:16\/9;}\n@media (min-width:720px){.dbi-art-840b5568 .dyn-hero__media img{aspect-ratio:auto;min-height:100%;}}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-hero__eyebrow{\n  display:inline-block;background:var(--dyn-rose);color:#fff;font-size:.72rem;font-weight:800;\n  letter-spacing:.09em;text-transform:uppercase;padding:6px 13px;border-radius:999px;margin-bottom:.7em;\n}\n.dyn-hero__body{padding:22px 22px 24px;}\n@media (min-width:720px){.dbi-art-840b5568 .dyn-hero__body{padding:28px 30px;}}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-hero__title{font-size:clamp(1.12rem,2vw,1.42rem);font-weight:800;margin:0 0 .55em;line-height:1.25;}\n.dyn-hero__title a{color:var(--dyn-encre);text-decoration:none;}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-hero__title a:hover{color:var(--dyn-bleu);}\n.dyn-hero__pitch{font-size:.97rem;color:var(--dyn-gris);margin:0 0 1em;}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-badges{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:7px;margin:0 0 1.1em;padding:0;list-style:none;}\n.dyn-badges li{\n  background:#fff;border-radius:999px;padding:5px 12px;font-size:.79rem;font-weight:600;\n  color:var(--dyn-bleu-fonce);box-shadow:0 2px 8px rgba(29,29,46,.07);\n}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-hero__actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;align-items:center;}\n.dyn-btn{\n  display:inline-block;background:var(--dyn-bleu);color:#fff !important;text-decoration:none !important;\n  font-weight:700;padding:13px 26px;border-radius:999px;box-shadow:var(--dyn-ombre-forte);\n  transition:transform .15s ease,background .15s ease;text-align:center;\n}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-btn:hover{background:var(--dyn-bleu-fonce);transform:translateY(-2px);color:#fff !important;}\n.dyn-btn--ghost{\n  background:#fff;color:var(--dyn-bleu-fonce) !important;box-shadow:0 2px 10px rgba(29,29,46,.09);\n}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-btn--ghost:hover{background:var(--dyn-jaune);color:var(--dyn-encre) !important;}\n.dyn-hero__price{font-weight:800;color:var(--dyn-rose);font-size:1.02rem;margin-left:2px;}\n\n\n.dbi-art-840b5568 .dyn-hero--pastel{background:var(--dom-fond);}\n.dyn-pastel{display:grid;grid-template-columns:auto minmax(0,1fr);gap:18px;align-items:start;padding:22px;}\n@media (min-width:720px){.dbi-art-840b5568 .dyn-pastel{gap:24px;padding:30px 32px;}}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-pastel__icone{\n  flex:0 0 auto;width:74px;height:74px;border-radius:22px;background:#fff;\n  display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:34px;line-height:1;\n  box-shadow:0 4px 14px rgba(29,29,46,.10);\n}\n@media (min-width:720px){.dbi-art-840b5568 .dyn-pastel__icone{width:88px;height:88px;font-size:40px;}}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-pastel__domaine{\n  display:inline-block;background:#fff;border-radius:999px;padding:4px 12px;\n  font-size:.74rem;font-weight:800;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;\n  color:var(--dom-texte);margin-bottom:.6em;\n}\n.dyn-hero--pastel .dyn-hero__eyebrow{background:var(--dom-texte);}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-hero--pastel .dyn-btn{background:var(--dom-texte);}\n.dyn-hero--pastel .dyn-btn:hover{filter:brightness(.92);}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-hero--pastel .dyn-btn--ghost{background:#fff;color:var(--dom-texte) !important;}\n.dyn-hero--pastel .dyn-badges li{color:var(--dom-texte);}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-hero--pastel .dyn-hero__price{color:var(--dom-texte);}\n.dyn-dom--memoire{--dom-fond:#e9e9fb;--dom-texte:#5268c9;}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-dom--attention{--dom-fond:#dcf2f4;--dom-texte:#1b7f86;}\n.dyn-dom--logique{--dom-fond:#ece9fb;--dom-texte:#5e5ed7;}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-dom--langage{--dom-fond:#ffe8d9;--dom-texte:#b35a2a;}\n.dyn-dom--emotions{--dom-fond:#fdeaf1;--dom-texte:#c0295a;}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-dom--apprentissage{--dom-fond:#fff3cd;--dom-texte:#8a6a13;}\n.dyn-dom--autonomie{--dom-fond:#e4f2ea;--dom-texte:#25795c;}\n\n\n.dbi-art-840b5568 .dyn-tldr{\n  background:var(--dyn-vert);border-radius:var(--dyn-radius);padding:22px 24px;margin:0 0 2em;\n}\n.dyn-tldr h2{margin:0 0 .5em;font-size:1.1rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-tldr p{margin-bottom:.8em;}\n.dyn-tldr ul{margin-bottom:0;padding-left:1.1em;}\n\n\n.dbi-art-840b5568 .dyn-toc{background:var(--dyn-fond);border-radius:var(--dyn-radius);padding:20px 24px;margin:0 0 2.2em;}\n.dyn-toc p{font-weight:800;margin:0 0 .6em;font-size:.9rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.07em;color:var(--dyn-bleu-fonce);}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-toc ol{margin:0;padding-left:1.2em;}\n.dyn-toc li{margin-bottom:.3em;}\n\n\n.dbi-art-840b5568 .dyn-cards{display:grid;gap:14px;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(230px,1fr));margin:1.4em 0 1.8em;}\n.dyn-card{\n  background:#fff;border-radius:var(--dyn-radius);padding:20px 20px 18px;box-shadow:var(--dyn-ombre);\n}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-card h3{margin:0 0 .45em;font-size:1.03rem;}\n.dyn-card p{margin:0;font-size:.94rem;color:var(--dyn-gris);}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-card__icon{font-size:1.5rem;display:block;margin-bottom:.35em;line-height:1;}\n\n\n.dyn-module{\n  background:#fff;border-radius:var(--dyn-radius);box-shadow:var(--dyn-ombre);\n  padding:20px 22px;margin:0 0 14px;\n}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-module__head{display:flex;align-items:center;gap:12px;margin-bottom:.7em;}\n.dyn-module__num{\n  flex:0 0 auto;width:38px;height:38px;border-radius:12px;background:var(--dyn-bleu);color:#fff;\n  display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-weight:800;font-size:1rem;\n}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-module__title{margin:0;font-size:1.05rem;font-weight:800;}\n.dyn-module ul{margin:0;padding-left:1.15em;font-size:.95rem;}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-module li::marker{color:var(--dyn-rose);}\n\n\n.dyn-tablewrap{overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;margin:1.3em 0 1.9em;border-radius:var(--dyn-radius);box-shadow:var(--dyn-ombre);background:#fff;}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-article table{width:100%;border-collapse:collapse;min-width:460px;font-size:.94rem;}\n.dyn-article thead th{\n  background:var(--dyn-bleu);color:#fff;text-align:left;padding:13px 16px;font-weight:700;font-size:.9rem;\n}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-article tbody td{padding:12px 16px;vertical-align:top;border-top:1px solid #ececf7;}\n.dyn-article tbody tr:nth-child(even) td{background:#fbfbff;}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-article th:first-child{border-top-left-radius:var(--dyn-radius);}\n.dyn-article th:last-child{border-top-right-radius:var(--dyn-radius);}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-oui{color:#1a8f6b;font-weight:700;}\n.dyn-non{color:var(--dyn-rose);font-weight:700;}\n\n\n.dbi-art-840b5568 .dyn-note, .dbi-art-840b5568 .dyn-alerte{border-radius:var(--dyn-radius);padding:18px 22px;margin:1.5em 0;}\n.dyn-note{background:var(--dyn-jaune);}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-alerte{background:#fdeef3;}\n.dyn-note p:last-child,.dyn-alerte p:last-child{margin-bottom:0;}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-note strong, .dbi-art-840b5568 .dyn-alerte strong{display:block;margin-bottom:.3em;font-size:1rem;}\n\n\n.dyn-cta{\n  background:var(--dyn-bleu);border-radius:var(--dyn-radius);padding:26px 24px;margin:2.2em 0;\n  color:#fff;text-align:center;box-shadow:var(--dyn-ombre-forte);\n}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-cta h3{color:#fff;margin:0 0 .4em;font-size:clamp(1.1rem,2vw,1.35rem);}\n.dyn-cta p{color:rgba(255,255,255,.92);margin:0 0 1.1em;font-size:.97rem;}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-cta .dyn-btn{background:#fff;color:var(--dyn-bleu) !important;box-shadow:none;}\n.dyn-cta .dyn-btn:hover{background:var(--dyn-jaune);color:var(--dyn-encre) !important;}\n\n\n.dbi-art-840b5568 .dyn-steps{list-style:none;counter-reset:dyn;padding:0;margin:1.4em 0 1.8em;display:grid;gap:12px;}\n.dyn-steps li{\n  counter-increment:dyn;background:#fff;border-radius:var(--dyn-radius);box-shadow:var(--dyn-ombre);\n  padding:16px 20px 16px 62px;position:relative;font-size:.96rem;\n}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-steps li::before{\n  content:counter(dyn);position:absolute;left:18px;top:15px;width:30px;height:30px;border-radius:10px;\n  background:var(--dyn-jaune);color:var(--dyn-encre);display:flex;align-items:center;justify-content:center;\n  font-weight:800;font-size:.9rem;\n}\n\n\n.dyn-faq{background:var(--dyn-fond);border-radius:var(--dyn-radius);padding:6px 24px 20px;margin:1.4em 0 0;}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-faq h3{font-size:1.05rem;margin-top:1.4em;}\n.dyn-faq p{font-size:.96rem;}\n\n\n.dbi-art-840b5568 .dyn-serie{display:grid;gap:12px;margin:1.4em 0 1.8em;}\n.dyn-serie a{\n  display:block;background:#fff;border-radius:var(--dyn-radius);box-shadow:var(--dyn-ombre);\n  padding:15px 20px;text-decoration:none;color:var(--dyn-encre);font-weight:600;font-size:.96rem;\n  transition:transform .15s ease;\n}\n.dbi-art-840b5568 .dyn-serie a:hover{transform:translateX(4px);color:var(--dyn-bleu);}\n.dyn-serie span{display:block;font-size:.82rem;font-weight:600;color:var(--dyn-rose);text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;margin-bottom:2px;}\n\n@media (prefers-reduced-motion:reduce){\n  .dbi-art-840b5568 .dyn-article *{transition:none !important;}\n}\n\n\n<\/style>\n<div class=\"dbi-art-840b5568\"><!--\n\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\nDYNSEO \u2014 GABARIT ARTICLE SEO\/GEO  \u00b7  v1.0\nNe pas modifier les noms de classes : le script generer-articles.py\net tous les articles d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9s en d\u00e9pendent.\n\nLe script generer-articles.py injecte, dans l'ordre : le header color\u00e9,\nl'encadr\u00e9 formation ou outil, le corps r\u00e9dig\u00e9, puis les donn\u00e9es structur\u00e9es.\n\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\n-->\n\n<div class=\"dyn-article\"><header class=\"dyn-pagehead dyn-pagehead--eau\">\n  <span class=\"dyn-pagehead__cat\">Familles &amp; aidants \u00b7 Troubles du comportement<\/span>\n  <h1>Signalement maltraitance : Quand les troubles sont aggrav\u00e9s par l'institution<\/h1>\n  <p class=\"dyn-pagehead__lead\">Lorsqu'un proche \u00e2g\u00e9 entre en \u00e9tablissement, la famille cherche avant tout une chose&nbsp;: la s\u00e9curit\u00e9. On imagine des mains bienveillantes, une surveillance attentive, un cadre qui prot\u00e8ge. Et puis, parfois, quelque chose se d\u00e9r\u00e8gle. La personne se replie, s'agite le soir, refuse de manger, perd le fil de ses phrases plus vite qu'\u00e0 la maison. On met cela sur le compte de la maladie. Mais il arrive que la cause soit ailleurs \u2014 dans une organisation qui va trop vite, dans un soin donn\u00e9 sans un mot, dans une contention pos\u00e9e \u00ab&nbsp;pour son bien&nbsp;\u00bb. C'est pr\u00e9cis\u00e9ment l\u00e0 qu'intervient la question du <strong>signalement de maltraitance<\/strong>&nbsp;: non pas pour accuser, mais pour prot\u00e9ger une personne qui, souvent, ne peut plus se prot\u00e9ger elle-m\u00eame.<\/p>\n  <ul class=\"dyn-pagehead__meta\">\n    <li>\u23f1\ufe0f 24 min de lecture<\/li>\n    <li>\ud83d\udc65 Pour les familles et les aidants<\/li>\n    <li>\ud83d\udd04 Mis \u00e0 jour en septembre 2026<\/li>\n  <\/ul>\n<\/header>\n\n<aside class=\"dyn-hero\" aria-label=\"Ressources DYNSEO en lien avec cet article\">\n  <div class=\"dyn-hero__grid\">\n    <div class=\"dyn-hero__body\">\n      <span class=\"dyn-hero__eyebrow\">Les ressources DYNSEO en lien avec cet article<\/span>\n      <p class=\"dyn-hero__title\"><a href=\"https:\/\/www.dynseo.com\/nos-outils\/\">Les jeux et outils de stimulation DYNSEO<\/a><\/p>\n      <p class=\"dyn-hero__pitch\">Des applications et des supports pens\u00e9s pour stimuler, apprendre et cr\u00e9er du lien, \u00e0 la maison comme en structure.<\/p>\n      <ul class=\"dyn-badges\">\n        <li>\ud83e\udde0 Stimulation cognitive<\/li>\n        <li>\ud83d\udc68\u200d\ud83d\udc69\u200d\ud83d\udc67 Familles &amp; professionnels<\/li>\n        <li>\ud83d\udcbb Sur tablette et en ligne<\/li>\n      <\/ul>\n      <div class=\"dyn-hero__actions\">\n        <a class=\"dyn-btn\" href=\"https:\/\/www.dynseo.com\/nos-outils\/\">D\u00e9couvrir les ressources DYNSEO<\/a>\n        <a class=\"dyn-btn dyn-btn--ghost\" href=\"https:\/\/www.dynseo.com\/nos-tests\/\">Voir tous les tests<\/a>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/aside>\n\n<p>Cet article ne dresse pas un proc\u00e8s des institutions. La tr\u00e8s grande majorit\u00e9 des professionnels du grand \u00e2ge exercent un m\u00e9tier difficile, mal reconnu, dans des conditions tendues. Il s'agit d'autre chose&nbsp;: comprendre comment un environnement inadapt\u00e9 peut <em>aggraver<\/em> les troubles d'une personne fragile, apprendre \u00e0 distinguer ce qui rel\u00e8ve de la maladie de ce qui rel\u00e8ve de la prise en charge, savoir observer sans se laisser rassurer trop vite, et conna\u00eetre les gestes concrets pour alerter au bon endroit, au bon moment. Il ne remplace aucun avis m\u00e9dical ni juridique&nbsp;: il vous donne de quoi agir avec justesse.<\/p>\n\n<!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 R\u00c9PONSE COURTE (GEO) \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n<section class=\"dyn-tldr\">\n  <h2>L'essentiel en 30 secondes<\/h2>\n  <p>La <strong>maltraitance en institution<\/strong> ne se r\u00e9sume pas aux coups ou aux insultes. Elle est le plus souvent silencieuse&nbsp;: n\u00e9gligence, soins exp\u00e9di\u00e9s, contention, m\u00e9dication de confort, absence d'\u00e9coute. Chez une personne \u00e2g\u00e9e fragile, elle n'est pas seulement injuste \u2014 elle <strong>aggrave activement les troubles<\/strong> cognitifs et du comportement.<\/p>\n  <ul>\n    <li><strong>Un cercle vicieux<\/strong> \u2014 l'agitation entra\u00eene une contrainte, la contrainte entra\u00eene plus d'agitation, plus d'agitation entra\u00eene plus de s\u00e9datifs, et l'autonomie s'effondre plus vite qu'elle ne le devrait.<\/li>\n    <li><strong>Des signaux \u00e0 conna\u00eetre<\/strong> \u2014 repli soudain, peur au moment des soins, marques inexpliqu\u00e9es, perte de poids, d\u00e9gradation cognitive rapide et non lin\u00e9aire.<\/li>\n    <li><strong>Distinguer maladie et institution<\/strong> \u2014 un d\u00e9clin qui s'acc\u00e9l\u00e8re de fa\u00e7on brutale, ou qui s'am\u00e9liore pendant les visites \u00e0 domicile, doit interroger.<\/li>\n    <li><strong>Le signalement<\/strong> \u2014 il existe des canaux clairs&nbsp;: la direction, le m\u00e9decin, le 3977 (num\u00e9ro national contre la maltraitance des personnes \u00e2g\u00e9es et adultes handicap\u00e9s, en France), l'ARS, le conseil d\u00e9partemental, le D\u00e9fenseur des droits, la justice.<\/li>\n    <li><strong>En cas de danger imm\u00e9diat<\/strong> \u2014 on contacte sans attendre les services d'urgence de son pays. Le doute, ici, se r\u00e8gle en faveur de la protection.<\/li>\n  <\/ul>\n<\/section>\n<nav class=\"dyn-toc\" aria-label=\"Sommaire\">\n  <p>En el resumen<\/p>\n  <ol>\n    <li><a href=\"#dyn-comprendre\">Maltrato en instituciones&nbsp;: \u00bfde qu\u00e9 estamos hablando&nbsp;?<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#dyn-cercle\">Cuando la instituci\u00f3n agrava los trastornos&nbsp;: el c\u00edrculo vicioso<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#dyn-formes\">Las diferentes formas de maltrato<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#dyn-signes\">Reconocer las se\u00f1ales de alerta<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#dyn-observer\">Lo que observa, lo que puede significar<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#dyn-distinguer\">Distinguir la enfermedad del efecto de la instituci\u00f3n<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#dyn-agir\">Qu\u00e9 hacer cuando sospecha de un maltrato<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#dyn-signaler\">Denuncia de maltrato&nbsp;: c\u00f3mo y a qui\u00e9n<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#dyn-apres\">Despu\u00e9s de la denuncia&nbsp;: las posibles consecuencias<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#dyn-prevenir\">Prevenir&nbsp;: elegir bien y mantenerse presente<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#dyn-utile\">Lo que realmente ayuda, lo que agrava<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#dyn-faq\">Preguntas frecuentes<\/a><\/li>\n  <\/ol>\n<\/nav>\n\n<!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 1 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n<h2 id=\"dyn-comprendre\">Maltrato en instituciones&nbsp;: \u00bfde qu\u00e9 estamos hablando&nbsp;?<\/h2>\n\n<p>La palabra \u00ab&nbsp;maltrato&nbsp;\u00bb da miedo, y a menudo se malinterpreta. En el imaginario colectivo, evoca escenas violentas, gestos brutales, una intenci\u00f3n de hacer da\u00f1o. Esta forma existe, pero es minoritaria. El maltrato de las personas mayores en establecimientos es m\u00e1s a menudo <strong>difuso, involuntario y ordinario<\/strong>. Rara vez nace de la maldad&nbsp;; nace del agotamiento, la falta de tiempo, la falta de formaci\u00f3n, de h\u00e1bitos que se han instalado y que ya nadie cuestiona.<\/p>\n\n<p>En Francia, la Haute Autorit\u00e9 de sant\u00e9 (HAS) ha construido todo un marco en torno a la noci\u00f3n inversa, la <strong>buen trato<\/strong>&nbsp;: una manera de acompa\u00f1ar que respeta el ritmo, las elecciones y la dignidad de la persona. El maltrato, en esta lectura, no es solo un acto&nbsp;: es tambi\u00e9n una <em>ausencia<\/em> \u2014 de mirada, de escucha, de adaptaci\u00f3n. No responder a una llamada, servir una comida fr\u00eda sin una palabra, cambiar una protecci\u00f3n hablando de otra cosa por encima de la cabeza de la persona&nbsp;: nada espectacular, pero una erosi\u00f3n diaria de lo que mantiene a un ser humano en pie.<\/p>\n\n<h3>Una definici\u00f3n que genera consenso<\/h3>\n\n<p>La definici\u00f3n internacional m\u00e1s citada es la que retoma la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud, a partir de los trabajos de la red internacional para la prevenci\u00f3n del maltrato de las personas mayores (INPEA)&nbsp;: el maltrato es \u00ab&nbsp;un acto \u00fanico o repetido, o la ausencia de acci\u00f3n apropiada, que causa un perjuicio o una angustia a una persona mayor, en el marco de una relaci\u00f3n de confianza&nbsp;\u00bb. Dos elementos merecen ser destacados. Primero, la <strong>ausencia de acci\u00f3n<\/strong> cuenta tanto como la acci\u00f3n&nbsp;: descuidar es maltratar. Luego, la <strong>relaci\u00f3n de confianza<\/strong>&nbsp;: el perjuicio duele m\u00e1s a\u00fan porque viene de aquellos de quienes se esperaba protecci\u00f3n.<\/p>\n\n<div class=\"dyn-note\">\n  <strong>\ud83d\udca1 Por qu\u00e9 las personas mayores est\u00e1n particularmente expuestas<\/strong>\n  <p>Una persona que presenta trastornos cognitivos \u2014 enfermedad de Alzheimer, enfermedad relacionada, secuelas de un ACV \u2014 a menudo ya no puede formular claramente lo que sufre. No siempre recuerda, no encuentra sus palabras, o no se le cree cuando cuenta. Su palabra es f\u00e1cilmente descalificada con un \u00ab&nbsp;ella confunde&nbsp;\u00bb. Es esta vulnerabilidad de la palabra, m\u00e1s a\u00fan que la vulnerabilidad del cuerpo, lo que hace que el papel de la familia sea insustituible.<\/p>\n<\/div>\n\n<h3>Maltrato activo, maltrato pasivo<\/h3>\n\n\n<p>Il est utile de distinguer deux registres, car ils n'appellent pas la m\u00eame vigilance. La <strong>maltraitance active<\/strong> d\u00e9signe un acte commis&nbsp;: un geste brusque, une parole humiliante, une contention pos\u00e9e sans justification. Elle est plus visible, plus facile \u00e0 nommer. La <strong>maltraitance passive<\/strong>, elle, proc\u00e8de d'une omission&nbsp;: on ne r\u00e9pond pas \u00e0 un appel, on n'aide pas suffisamment au repas, on ne propose plus aucune activit\u00e9, on laisse une personne des heures sans contact. C'est de tr\u00e8s loin la forme la plus r\u00e9pandue en collectivit\u00e9, et la plus insidieuse, parce qu'il n'y a \u00ab&nbsp;rien \u00e0 voir&nbsp;\u00bb \u2014 seulement une absence.<\/p>\n\n<p>Cette distinction compte pour votre observation&nbsp;: on guette naturellement les signes d'un acte, mais on oublie de mesurer ce qui <em>manque<\/em>. Une personne propre, nourrie et sans marque peut pourtant \u00eatre n\u00e9glig\u00e9e sur le plan relationnel et cognitif, laiss\u00e9e \u00e0 l'immobilit\u00e9 et au silence. Or, chez une personne fragile, ce vide-l\u00e0 a des effets bien r\u00e9els sur l'humeur, la confusion et le rythme du d\u00e9clin.<\/p>\n\n<h3>Institution ne veut pas dire coupable<\/h3>\n\n<p>Il faut le redire clairement&nbsp;: signaler une situation n'est pas condamner un \u00e9tablissement. Un EHPAD, un service de soins de longue dur\u00e9e, une r\u00e9sidence autonomie sont des lieux o\u00f9 travaillent des personnes engag\u00e9es, souvent en sous-effectif, parfois \u00e0 bout. La maltraitance institutionnelle est d'abord un <strong>probl\u00e8me de syst\u00e8me<\/strong>&nbsp;: cadences intenables, roulement du personnel, protocoles rigides, architecture inadapt\u00e9e. Comprendre cela ne dispense pas d'agir \u2014 au contraire, cela aide \u00e0 agir juste, en visant la situation et non une personne, et en cherchant d'abord le dialogue avant l'affrontement.<\/p>\n\n<!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 2 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n<h2 id=\"dyn-cercle\">Quand l'institution aggrave les troubles&nbsp;: le cercle vicieux<\/h2>\n\n<p>C'est le c\u0153ur de cet article, et l'id\u00e9e la plus importante \u00e0 retenir. Chez une personne atteinte de troubles cognitifs, l'environnement n'est pas un d\u00e9cor neutre. Il agit directement sur le comportement, sur l'anxi\u00e9t\u00e9, sur la confusion. Un cadre inadapt\u00e9 ne se contente pas de rendre la vie moins agr\u00e9able&nbsp;: il <strong>fabrique<\/strong> des sympt\u00f4mes, qui sont ensuite lus comme la simple progression de la maladie. Le pi\u00e8ge est l\u00e0. On attribue \u00e0 la maladie ce que produit la prise en charge.<\/p>\n\n<h3>Comment s'enclenche l'engrenage<\/h3>\n\n<p>Prenons une situation banale. Une personne d\u00e9sorient\u00e9e s'agite en fin d'apr\u00e8s-midi \u2014 ce que l'on appelle parfois le syndrome cr\u00e9pusculaire. Faute de temps pour l'apaiser, on la maintient assise, on hausse le ton, on lui donne un s\u00e9datif \u00ab&nbsp;pour la nuit&nbsp;\u00bb. Le lendemain, elle est plus confuse, plus chancelante, elle chute. La chute justifie une contention, ou davantage de repos au lit. L'immobilit\u00e9 entra\u00eene une fonte musculaire, des escarres, une perte de rep\u00e8res. La perte de rep\u00e8res aggrave l'agitation. Et l'agitation appelle\u2026 davantage de s\u00e9datifs. Le cercle est boucl\u00e9.<\/p>\n\n\n<div class=\"dyn-cards\">\n  <div class=\"dyn-card\">\n    <span class=\"dyn-card__icon\">\ud83d\udd01<\/span>\n    <h3>Agitation \u2192 contrainte<\/h3>\n    <p>Un comportement d\u00e9rangeant re\u00e7oit une r\u00e9ponse de contrainte (contention, isolement, s\u00e9dation) plut\u00f4t qu'une r\u00e9ponse de compr\u00e9hension. La contrainte est v\u00e9cue comme une agression.<\/p>\n  <\/div>\n  <div class=\"dyn-card\">\n    <span class=\"dyn-card__icon\">\ud83d\udc8a<\/span>\n    <h3>Contrainte \u2192 s\u00e9dation<\/h3>\n    <p>La contrainte augmente l'anxi\u00e9t\u00e9, donc l'agitation. On r\u00e9pond par des m\u00e9dicaments qui endorment. La vigilance baisse, la d\u00e9glutition et l'\u00e9quilibre aussi.<\/p>\n  <\/div>\n  <div class=\"dyn-card\">\n    <span class=\"dyn-card__icon\">\ud83d\udecf\ufe0f<\/span>\n    <h3>S\u00e9dation \u2192 d\u00e9pendance<\/h3>\n    <p>Somnolence, chutes, immobilit\u00e9, fonte musculaire&nbsp;: l'autonomie s'effondre. La personne devient \u00ab&nbsp;grabataire&nbsp;\u00bb plus vite que ne l'expliquerait la maladie seule.<\/p>\n  <\/div>\n  <div class=\"dyn-card\">\n    <span class=\"dyn-card__icon\">\ud83d\udcc9<\/span>\n    <h3>D\u00e9pendance \u2192 d\u00e9clin lu comme \u00ab&nbsp;la maladie&nbsp;\u00bb<\/h3>\n    <p>Le d\u00e9clin acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 est attribu\u00e9 \u00e0 l'\u00e9volution naturelle. La cause environnementale reste invisible. Personne ne remonte le fil.<\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<p>Ce m\u00e9canisme a un nom dans la litt\u00e9rature g\u00e9riatrique&nbsp;: on parle d'<strong>exc\u00e8s d'incapacit\u00e9<\/strong> (<em>excess disability<\/em>), c'est-\u00e0-dire la part du handicap qui n'est pas due \u00e0 la maladie elle-m\u00eame, mais aux conditions de vie et de soin. C'est une notion capitale, car elle est <strong>r\u00e9versible<\/strong>. Ce qui a \u00e9t\u00e9 aggrav\u00e9 par l'environnement peut \u00eatre, en partie, r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 si l'environnement change.<\/p>\n\n<div class=\"dyn-note\">\n  <strong>\ud83d\udca1 La cl\u00e9 de lecture \u00e0 garder en t\u00eate<\/strong>\n  <p>Un d\u00e9clin cognitif d\u00fb \u00e0 la maladie est g\u00e9n\u00e9ralement <em>progressif et relativement r\u00e9gulier<\/em>. Un d\u00e9clin aggrav\u00e9 par l'institution est souvent <em>brutal, en marches d'escalier, et sensible au contexte<\/em>&nbsp;: la personne \u00ab&nbsp;va mieux&nbsp;\u00bb le week-end \u00e0 la maison, ou lorsqu'un proche reste pr\u00e9sent plusieurs heures. Cette variabilit\u00e9 est un signal pr\u00e9cieux&nbsp;: la maladie, elle, ne se met pas en pause le dimanche.<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Un cas extr\u00eame illustre ce m\u00e9canisme&nbsp;: le <strong>syndrome de glissement<\/strong>, d\u00e9crit de longue date en g\u00e9riatrie. \u00c0 la suite d'un choc \u2014 une hospitalisation, un changement de lieu, une perte de rep\u00e8res, un sentiment d'abandon \u2014 une personne \u00e2g\u00e9e peut se laisser aller, cesser de manger, de boire, de parler, et d\u00e9cliner rapidement sans cause m\u00e9dicale unique \u00e9vidente. Ce n'est pas une fatalit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 l'\u00e2ge&nbsp;: c'est souvent la traduction d'une rupture affective et d'un environnement qui n'a pas su rassurer. La reconna\u00eetre t\u00f4t, remettre du lien, de la pr\u00e9sence et du sens, peut inverser la pente. C'est l'illustration la plus frappante de l'effet du contexte sur le corps lui-m\u00eame.<\/p>\n\n<!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 3 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n<h2 id=\"dyn-formes\">Les diff\u00e9rentes formes de maltraitance<\/h2>\n\n<p>Pour rep\u00e9rer, il faut savoir ce que l'on cherche. La maltraitance ne se r\u00e9duit pas \u00e0 la violence physique. Les classifications reconnues \u2014 reprises notamment par la HAS et les f\u00e9d\u00e9rations du secteur \u2014 distinguent plusieurs cat\u00e9gories qui se cumulent souvent. En conna\u00eetre la liste, c'est d\u00e9j\u00e0 se donner les moyens de nommer ce que l'on ressent confus\u00e9ment.<\/p>\n<div class=\"dyn-tablewrap\">\n<table>\n  <thead>\n    <tr><th>Forma<\/th><th>Lo que cubre<\/th><th>Ejemplos concretos en instituci\u00f3n<\/th><\/tr>\n  <\/thead>\n  <tbody>\n    <tr><td><strong>Negligencias<\/strong><\/td><td>Ausencia de cuidados o atenci\u00f3n necesarios. La forma m\u00e1s frecuente.<\/td><td>Protecci\u00f3n no cambiada, hidrataci\u00f3n insuficiente, llamadas sin respuesta, higiene descuidada, gafas o aud\u00edfono extraviados.<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Maltrato f\u00edsico<\/strong><\/td><td>Da\u00f1o al cuerpo, incluyendo gestos \u00ab&nbsp;de cuidado&nbsp;\u00bb inadecuados.<\/td><td>Manipulaciones bruscas, contenci\u00f3n no justificada, toma de medicamentos forzada, marcas, hematomas inexplicados.<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Maltrato psicol\u00f3gico<\/strong><\/td><td>Da\u00f1o a la dignidad y a la autoestima.<\/td><td>Infantilizaci\u00f3n, burlas, amenazas, indiferencia, hablar de la persona en tercera persona delante de ella.<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Maltrato medicamentoso<\/strong><\/td><td>Uso inapropiado de los tratamientos.<\/td><td>Sedantes \u00ab&nbsp;de confort&nbsp;\u00bb para compensar la falta de personal, tratamientos no reevaluados, contenci\u00f3n qu\u00edmica.<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Privaci\u00f3n de libertad<\/strong><\/td><td>Restricci\u00f3n de movimientos y elecciones sin justificaci\u00f3n m\u00e9dica.<\/td><td>Encarcelamiento, barreras de cama sistem\u00e1ticas, imposibilidad de salir de su habitaci\u00f3n, horarios r\u00edgidos impuestos.<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Maltrato financiero<\/strong><\/td><td>Desv\u00edo de bienes o dinero.<\/td><td>Desaparici\u00f3n de objetos o dinero, facturas anormales, presiones para una donaci\u00f3n o una firma.<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Violaci\u00f3n de los derechos<\/strong><\/td><td>No respeto de los derechos fundamentales y de la intimidad.<\/td><td>Correo abierto, visitas impedidas, ausencia de consentimiento, no respeto del secreto y de la vida privada.<\/td><\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<p>Dos nociones merecen una atenci\u00f3n particular porque est\u00e1n directamente relacionadas con el agravamiento de los trastornos&nbsp;: la <strong>contenci\u00f3n<\/strong> y el <strong>maltrato medicamentoso<\/strong>. La contenci\u00f3n f\u00edsica (ataduras, barreras, silla bloqueante) est\u00e1 hoy estrictamente regulada&nbsp;: solo deber\u00eda ser un \u00faltimo recurso, prescrita m\u00e9dicamente, limitada en el tiempo y regularmente reevaluada. Utilizada como soluci\u00f3n de organizaci\u00f3n, aumenta las ca\u00eddas graves, la agitaci\u00f3n y el declive. La contenci\u00f3n qu\u00edmica \u2014 el uso de sedantes para \u00ab&nbsp;calmar&nbsp;\u00bb en lugar de tratar \u2014 obedece a la misma l\u00f3gica y produce los mismos efectos perjudiciales.<\/p>\n\n<div class=\"dyn-alerte\">\n  <strong>\u26a0\ufe0f Lo que siempre debe alertar<\/strong>\n  <p>Toda contenci\u00f3n, f\u00edsica o qu\u00edmica, debe responder a una <strong>prescripci\u00f3n m\u00e9dica precisa, trazada, motivada y reevaluada<\/strong>. Si su ser querido est\u00e1 regularmente atado, encerrado o somnoliento sin que pueda obtener una explicaci\u00f3n m\u00e9dica clara y escrita, solicite una entrevista formal con el m\u00e9dico coordinador. La ausencia de justificaci\u00f3n trazable es en s\u00ed misma una se\u00f1al fuerte.<\/p>\n<\/div>\n\n<!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 4 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n<h2 id=\"dyn-signes\">Reconocer las se\u00f1ales de alerta<\/h2>\n\n<p>Los familiares son los mejor situados para detectar un cambio, porque conocen a la persona de antes. Un profesional ve a un residente&nbsp;; usted ve a su padre, su madre, su c\u00f3nyuge. Usted sabe lo que no es \u00ab&nbsp;\u00e9l&nbsp;\u00bb. Este conocimiento \u00edntimo es una herramienta de detecci\u00f3n que nada reemplaza. A\u00fan as\u00ed, hay que saber a qu\u00e9 prestar atenci\u00f3n.<\/p>\n\n<h3>Las se\u00f1ales f\u00edsicas<\/h3>\n<div class=\"dyn-cards\">\n  <div class=\"dyn-card\">\n    <span class=\"dyn-card__icon\">\ud83e\ude79<\/span>\n    <h3>En el cuerpo<\/h3>\n    <p>Marcas, hematomas, rasgu\u00f1os, enrojecimiento en las mu\u00f1ecas o tobillos (sugestivos de ataduras), \u00falceras, heridas mal cuidadas, adelgazamiento, signos de deshidrataci\u00f3n.<\/p>\n  <\/div>\n  <div class=\"dyn-card\">\n    <span class=\"dyn-card__icon\">\ud83e\uddfc<\/span>\n    <h3>En la higiene y el entorno<\/h3>\n    <p>Ropa sucia o inadecuada, u\u00f1as sin cortar, mal olor, habitaci\u00f3n descuidada, protecciones saturadas, dentadura postiza o gafas faltantes.<\/p>\n  <\/div>\n  <div class=\"dyn-card\">\n    <span class=\"dyn-card__icon\">\ud83d\udca4<\/span>\n    <h3>En el estado general<\/h3>\n    <p>Somnolencia inusual y permanente, mirada apagada, ca\u00eddas repetitivas, p\u00e9rdida de apetito, deterioro r\u00e1pido de la marcha o del equilibrio.<\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<h3>Las se\u00f1ales psicol\u00f3gicas y comportamentales<\/h3>\n\n<ul>\n  <li><strong>Un repliegue repentino<\/strong>&nbsp;: la persona habla menos, ya no pide nada, parece \u00ab&nbsp;apagarse&nbsp;\u00bb. Este retiro puede ser una forma de renuncia.<\/li>\n  <li><strong>El miedo en el momento de los cuidados<\/strong>&nbsp;: tensi\u00f3n, gestos de protecci\u00f3n, angustia ante la proximidad de ciertos momentos del d\u00eda o de ciertas personas.<\/li>\n  <li><strong>Una agitaci\u00f3n o agresividad nuevas<\/strong>, en particular dirigidas a situaciones espec\u00edficas (aseo, acostarse, comidas).<\/li>\n  <li><strong>Trastornos del sue\u00f1o<\/strong> o una inversi\u00f3n del ritmo d\u00eda\/noche que se agravan notablemente desde la entrada en el establecimiento.<\/li>\n  <li><strong>Un cambio de actitud en presencia del personal<\/strong>&nbsp;: la persona se calla, observa las reacciones, o por el contrario se anima en cuanto est\u00e1 sola contigo.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3>Las se\u00f1ales financieras, a menudo olvidadas<\/h3>\n\n<p>El maltrato financiero es frecuente y discreto. No solo concierne a terceros externos&nbsp;: puede surgir dentro del establecimiento como del entorno. Algunos indicadores deben llamar la atenci\u00f3n&nbsp;:<\/p>\n\n<ul>\n  <li><strong>Desapariciones<\/strong>&nbsp;: objetos de valor, dinero en efectivo, efectos personales que ya no se encuentran.<\/li>\n  <li><strong>Gastos inusuales<\/strong> o facturas que no corresponden a los servicios realmente prestados.<\/li>\n  <li><strong>Presiones<\/strong> para obtener una firma, un poder, una modificaci\u00f3n de cuenta o una donaci\u00f3n.<\/li>\n  <li><strong>Opacidad<\/strong> en la gesti\u00f3n del dinero de bolsillo o de los gastos corrientes de la persona.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>En caso de duda, se puede solicitar una medida de protecci\u00f3n jur\u00eddica (salvaguardia de justicia, curatela, tutela)&nbsp;; el juez de los contenciosos de la protecci\u00f3n y un notario saben orientar. Nuevamente, se documentan los hechos antes de alertar.<\/p>\n\n<div class=\"dyn-note\">\n  <strong>\ud83d\udca1 La prueba del contraste<\/strong>\n  <p>Compare siempre dos contextos. \u00bfC\u00f3mo est\u00e1 su ser querido durante una visita prolongada, una salida, un fin de semana en casa&nbsp;? Si la diferencia es notable \u2014 m\u00e1s presente, m\u00e1s tranquilo, m\u00e1s l\u00facido lejos del establecimiento \u2014 este contraste no es trivial. La enfermedad no desaparece al cambiar de lugar&nbsp;; el efecto del entorno, s\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Una herramienta simple ayuda a no dejar pasar nada&nbsp;: llevar un <strong>cuaderno de observaci\u00f3n<\/strong> con fecha. Anote lo que ve, la fecha, la hora, las palabras exactas pronunciadas, el estado f\u00edsico. Estas notas f\u00e1cticas, sin interpretaci\u00f3n, se volver\u00e1n valiosas si es necesario un informe. Para objetivar la evoluci\u00f3n cognitiva en s\u00ed misma \u2014 y evitar confundir un mal d\u00eda con una verdadera tendencia \u2014 el <a href=\"https:\/\/www.dynseo.com\/nos-outils\/\">cat\u00e1logo de herramientas DYNSEO<\/a> ofrece soportes de seguimiento para imprimir, y las <a href=\"https:\/\/www.dynseo.com\/nos-tests\/\">pruebas cognitivas en l\u00ednea<\/a> permiten establecer regularmente el mismo punto de referencia.<\/p>\n\n<!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 5 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n<h2 id=\"dyn-observer\">Lo que observa, lo que puede significar<\/h2>\n<p>Una se\u00f1al aislada no prueba nada. Una persona mayor puede tener un hematoma porque toma un anticoagulante, adelgazar porque la enfermedad progresa, dormir mucho porque est\u00e1 cansada. El papel de la familia no es diagnosticar, sino <strong>relacionar observaciones<\/strong> y transmitirlas. La siguiente tabla ayuda a traducir lo que ves, sin concluir demasiado r\u00e1pido.<\/p>\n\n<div class=\"dyn-tablewrap\">\n<table>\n  <thead>\n    <tr><th>Lo que observas<\/th><th>Lo que eso puede significar<\/th><\/tr>\n  <\/thead>\n  <tbody>\n    <tr><td>\u00ab&nbsp;Se tensa y desv\u00eda la cabeza cuando tal persona entra&nbsp;\u00bb<\/td><td>Miedo relacionado con una experiencia de cuidado vivida como brutal \u2014 a documentar precisamente<\/td><\/tr>\n    <tr><td>\u00ab&nbsp;Ella duerme todo el d\u00eda desde hace unas semanas&nbsp;\u00bb<\/td><td>Posible sedaci\u00f3n excesiva&nbsp;: pedir la lista y la reevaluaci\u00f3n de los tratamientos<\/td><\/tr>\n    <tr><td>\u00ab&nbsp;\u00c9l ha adelgazado muy r\u00e1pido, siempre tiene hambre cuando vengo&nbsp;\u00bb<\/td><td>Ayuda en la comida insuficiente, desnutrici\u00f3n&nbsp;: una negligencia frecuente y grave<\/td><\/tr>\n    <tr><td>\u00ab&nbsp;Ella tiene marcas rojas en las mu\u00f1ecas&nbsp;\u00bb<\/td><td>Posible contenci\u00f3n por ataduras&nbsp;: exigir la prescripci\u00f3n y su justificaci\u00f3n<\/td><\/tr>\n    <tr><td>\u00ab&nbsp;\u00c9l nunca se queja, se ha apagado&nbsp;\u00bb<\/td><td>Retraimiento, renuncia&nbsp;: a menudo m\u00e1s inquietante que una queja<\/td><\/tr>\n    <tr><td>\u00ab&nbsp;Ella est\u00e1 confusa en el establecimiento pero clara en casa&nbsp;\u00bb<\/td><td>Exceso de incapacidad relacionado con el entorno \u2014 se\u00f1al mayor<\/td><\/tr>\n    <tr><td>\u00ab&nbsp;Las llamadas suenan mucho tiempo sin respuesta&nbsp;\u00bb<\/td><td>Subdotaci\u00f3n o organizaci\u00f3n deficiente&nbsp;: negligencia estructural<\/td><\/tr>\n    <tr><td>\u00ab&nbsp;Me hablan de ella sin nunca hablarle a ella&nbsp;\u00bb<\/td><td>Maltrato psicol\u00f3gico ordinario, a menudo involuntario pero real<\/td><\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<p>Recuerda este principio, v\u00e1lido para todo el enfoque&nbsp;: <strong>describimos, no juzgamos<\/strong>. \u00ab&nbsp;He visto dos hematomas en el antebrazo izquierdo el 12 y el 15&nbsp;\u00bb tiene m\u00e1s peso que \u00ab&nbsp;la maltratan&nbsp;\u00bb. Los hechos, fechados y precisos, son lo que permite a los profesionales y a las autoridades actuar. La emoci\u00f3n, se entiende pero no es suficiente.<\/p>\n\n<!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 CTA MILIEU \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n<div class=\"dyn-cta\">\n  <h3>Mantener un referente fiable del estado cognitivo de su ser querido<\/h3>\n  <p>Una estimulaci\u00f3n cognitiva regular y un seguimiento objetivo ayudan a distinguir un declive relacionado con la enfermedad de una degradaci\u00f3n relacionada con el contexto. La aplicaci\u00f3n EDITH, dise\u00f1ada para los mayores, ofrece ejercicios adaptados y un referente de evoluci\u00f3n simple para compartir con los profesionales.<\/p>\n  <a class=\"dyn-btn\" href=\"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/edith-juegos-de-memoria-faciles-de-usar-para-mayores\/\">Descubrir EDITH<\/a>\n<\/div>\n\n<!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 6 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n<h2 id=\"dyn-distinguer\">Distinguir la enfermedad del efecto de la instituci\u00f3n<\/h2>\n\n<p>Es la pregunta que atormenta a todas las familias&nbsp;: \u00ab&nbsp;\u00bfEs la enfermedad que avanza, o algo que no va bien aqu\u00ed&nbsp;?&nbsp;\u00bb No existe una respuesta autom\u00e1tica, y solo un m\u00e9dico puede decidir en el plano cl\u00ednico. Pero algunos referentes ayudan a orientar el cuestionamiento \u2014 y a decidir si se debe pedir una opini\u00f3n m\u00e9dica m\u00e1s profunda.<\/p>\n\n<div class=\"dyn-tablewrap\">\n<table>\n  <thead>\n    <tr><th>Criterio<\/th><th>M\u00e1s bien evoluci\u00f3n de la enfermedad<\/th><th>M\u00e1s bien efecto del entorno<\/th><\/tr>\n  <\/thead>\n  <tbody>\n    <tr><td><strong>Ritmo<\/strong><\/td><td>Progresivo, regular, extendido en meses<\/td><td>Brutal, por sacudidas, en pocos d\u00edas o semanas<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Contexto<\/strong><\/td><td>Estable sea cual sea el lugar o el momento<\/td><td>Variable&nbsp;: mejor en casa, peor en ciertos momentos<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Reversibilidad<\/strong><\/td><td>Los logros perdidos regresan con dificultad<\/td><td>Mejora posible si el entorno cambia<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Signos asociados<\/strong><\/td><td>Coherentes con el estadio conocido de la enfermedad<\/td><td>Somnolencia, miedo, marcas, desnutrici\u00f3n, ca\u00eddas<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>V\u00ednculo temporal<\/strong><\/td><td>Sin relaci\u00f3n con un cambio de organizaci\u00f3n<\/td><td>Coincide con un cambio de equipo, de tratamiento, de habitaci\u00f3n<\/td><\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Una pista a menudo descuidada: la <strong>confusi\u00f3n aguda<\/strong>, o s\u00edndrome confusional. A diferencia de la demencia, que se instala lentamente, la confusi\u00f3n aguda ocurre r\u00e1pidamente y fluct\u00faa durante el d\u00eda. Casi siempre tiene una causa tratable: infecci\u00f3n urinaria, deshidrataci\u00f3n, dolor no aliviado, efecto de un medicamento, estre\u00f1imiento severo. Sin embargo, a menudo se confunde err\u00f3neamente con un \u00abagravamiento del Alzheimer\u00bb. Ante cualquier deterioro r\u00e1pido e inexplicado, es leg\u00edtimo preguntar: \u00ab\u00bfSe ha buscado una causa aguda? \u00bfUn an\u00e1lisis de sangre, un examen de orina?\u00bb Es una cuesti\u00f3n m\u00e9dica de sentido com\u00fan, no una acusaci\u00f3n.<\/p>\n\n<div class=\"dyn-note\">\n  <strong>\ud83d\udca1 Lo que puede pedir sin ser \u00abdif\u00edcil\u00bb<\/strong>\n  <p>Tiene derecho a solicitar una entrevista con el m\u00e9dico coordinador o el m\u00e9dico tratante, la lista actualizada de tratamientos, la raz\u00f3n de una contenci\u00f3n, una evaluaci\u00f3n ante un declive r\u00e1pido. No son exigencias excesivas: son derechos. Un equipo bien tratante responde con gusto. Una reticencia repetida a proporcionar esta informaci\u00f3n es, en s\u00ed misma, un dato a tener en cuenta.<\/p>\n<\/div>\n\n<!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 7 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n<h2 id=\"dyn-agir\">Qu\u00e9 hacer cuando sospecha de maltrato<\/h2>\n\n<p>Sospechar no es probar, y el miedo a \u00abequivocarse\u00bb o \u00abcrear problemas a su ser querido\u00bb paraliza a muchas familias. Sin embargo, existe una progresi\u00f3n razonable, que protege a la persona sin entrar en conflicto de inmediato. La regla de oro: <strong>en caso de peligro inmediato, se protege primero; fuera de urgencia, se documenta y luego se dialoga antes de escalar.<\/strong><\/p>\n\n<ol class=\"dyn-steps\">\n  <li><strong>Asegurar la seguridad inmediata.<\/strong> Si su ser querido est\u00e1 en peligro directo \u2014lesi\u00f3n grave, estado preocupante, acto violento constatado\u2014 contacte sin demora los servicios de emergencia de su pa\u00eds y exija una evaluaci\u00f3n m\u00e9dica. La protecci\u00f3n prima sobre cualquier otra consideraci\u00f3n.<\/li>\n  <li><strong>Documentar, de manera factual.<\/strong> Anote fechas, horas, hechos precisos, palabras exactas. Fotografie las marcas visibles si la persona lo consiente y si es posible respetando su dignidad. Conserve todo escrito (cartas, informes, recetas).<\/li>\n  <li><strong>Hablar con la persona, si puede.<\/strong> Con suavidad, sin inducir las respuestas: \u00ab\u00bfTe sientes bien aqu\u00ed? \u00bfHay momentos dif\u00edciles? \u00bfQu\u00e9 necesitas?\u00bb Se escucha sin presionar, no se promete lo que no se puede cumplir.<\/li>\n  <li><strong>Solicitar una entrevista con el establecimiento.<\/strong> Direcci\u00f3n, marco de salud o m\u00e9dico coordinador. Se exponen los hechos observados, calmadamente, preferiblemente por escrito, y se piden explicaciones y medidas. Muchas situaciones se resuelven en esta etapa.<\/li>\n  <li><strong>Alertar a las autoridades si es necesario.<\/strong> Si el di\u00e1logo falla, si los hechos son graves, o si teme represalias, se procede a la denuncia formal ante las instancias competentes (secci\u00f3n siguiente).<\/li>\n  <li><strong>Buscar acompa\u00f1amiento.<\/strong> No se queda solo: asociaciones de familias, consejo de la vida social del establecimiento, plataformas de escucha, m\u00e9dico tratante. El apoyo externo ayuda a mantenerse firme y a mantener la perspectiva.<\/li>\n<\/ol>\n<div class=\"dyn-alerte\">\n  <strong>\u26a0\ufe0f Las palabras exactas que ayudan, las que bloquean<\/strong>\n  <p><strong>A privilegiar&nbsp;:<\/strong> \u00ab&nbsp;He observado tal hecho, en tal fecha. Deseo entender lo que sucedi\u00f3 y lo que se implementar\u00e1.&nbsp;\u00bb Factual, orientado a la soluci\u00f3n.<\/p>\n  <p><strong>\u274c A evitar&nbsp;:<\/strong> \u00ab&nbsp;Ustedes son incompetentes, la maltratan.&nbsp;\u00bb La acusaci\u00f3n frontal cierra el di\u00e1logo, bloquea al equipo y no ayuda a su ser querido, que permanecer\u00e1 en el lugar.<\/p>\n<\/div>\n\n<!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 8 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n<h2 id=\"dyn-signaler\">Denuncia de maltrato&nbsp;: c\u00f3mo y a qui\u00e9n<\/h2>\n\n<p>Cuando el di\u00e1logo interno no es suficiente, la <strong>denuncia de maltrato<\/strong> se convierte en un deber de protecci\u00f3n. En Francia, existen varios canales, complementarios y no exclusivos&nbsp;: puede contactar a varios interlocutores al mismo tiempo. En otros pa\u00edses, existen dispositivos equivalentes&nbsp;: inf\u00f3rmese con las autoridades de salud locales y los servicios sociales. Aqu\u00ed est\u00e1n las principales v\u00edas en Francia.<\/p>\n\n<div class=\"dyn-tablewrap\">\n<table>\n  <thead>\n    <tr><th>Interlocutor<\/th><th>Rol<\/th><th>Cu\u00e1ndo contactarlo<\/th><\/tr>\n  <\/thead>\n  <tbody>\n    <tr><td><strong>El 3977<\/strong><\/td><td>N\u00famero nacional contra el maltrato de personas mayores y adultos con discapacidad (dispositivo asociativo apoyado por las autoridades p\u00fablicas). Escucha, consejo, orientaci\u00f3n.<\/td><td>En primer recurso para ser escuchado, aconsejado y orientado, incluso en caso de duda.<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>La direcci\u00f3n \/ el m\u00e9dico coordinador<\/strong><\/td><td>Responsables de la atenci\u00f3n dentro del establecimiento.<\/td><td>Para cualquier hecho constatado, antes o en paralelo a una denuncia externa.<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>La ARS (Agencia regional de salud)<\/strong><\/td><td>Autoridad de control de los establecimientos m\u00e9dico-sociales. Puede ordenar una inspecci\u00f3n.<\/td><td>En caso de disfuncionamiento grave o repetido, o de ausencia de respuesta del establecimiento.<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>El consejo departamental<\/strong><\/td><td>Competente en la acci\u00f3n social y el control de ciertos establecimientos.<\/td><td>Para situaciones relacionadas con la ayuda social y la protecci\u00f3n de las personas mayores.<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>El Defensor de los derechos<\/strong><\/td><td>Autoridad independiente que vela por el respeto de los derechos, especialmente de las personas vulnerables.<\/td><td>En caso de violaci\u00f3n de los derechos fundamentales o de bloqueo persistente.<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>El fiscal de la Rep\u00fablica<\/strong><\/td><td>Autoridad judicial. Una denuncia puede dar lugar a una investigaci\u00f3n.<\/td><td>Para hechos graves o penalmente sancionables (violencias, desv\u00edos).<\/td><\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<h3>C\u00f3mo redactar una denuncia escrita<\/h3>\n\n<p>Una denuncia eficaz es una denuncia <strong>precisa, factual y fechada<\/strong>. No necesita ser larga. Estr\u00fact\u00farela simplemente&nbsp;:<\/p>\n\n<ul>\n  <li><strong>Qui\u00e9n<\/strong>&nbsp;: identidad de la persona afectada, su relaci\u00f3n con ella, el establecimiento.<\/li>\n  <li><strong>Qu\u00e9<\/strong>&nbsp;: los hechos observados, uno por uno, sin interpretaci\u00f3n. \u00ab&nbsp;El 15, hematoma en la mu\u00f1eca derecha. El 18, habitaci\u00f3n a las 12h con protecci\u00f3n saturada.&nbsp;\u00bb<\/li>\n  <li><strong>Cu\u00e1ndo<\/strong>&nbsp;: fechas y horas tan precisas como sea posible.<\/li>\n  <li><strong>Pruebas<\/strong>&nbsp;: fotos, cartas, informes, testimonios, si dispone de ellos.<\/li>\n  <li><strong>Tr\u00e1mites ya realizados<\/strong>&nbsp;: entrevistas solicitadas, respuestas obtenidas o ausencia de respuesta.<\/li>\n  <li><strong>Lo que solicita<\/strong>&nbsp;: una evaluaci\u00f3n, una inspecci\u00f3n, una respuesta escrita.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"dyn-note\">\n  <strong>\u2139\ufe0f Protecci\u00f3n de quien denuncia<\/strong>\n  <p>La ley protege a las personas que denuncian de buena fe una situaci\u00f3n de maltrato&nbsp;: una denuncia hecha sin intenci\u00f3n de da\u00f1ar, basada en hechos que se creen reales, no puede ser utilizada en su contra. El temor a represalias hacia su ser querido es comprensible&nbsp;; es precisamente una de las razones para alertar a las autoridades <em>externas<\/em> al establecimiento, que disponen de medios de control y protecci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<h3>Une ressource pour rep\u00e9rer plus t\u00f4t<\/h3>\n\n<p>Beaucoup de familles r\u00e9alisent apr\u00e8s coup qu'elles avaient per\u00e7u des signaux sans oser les nommer. Reposer r\u00e9guli\u00e8rement un m\u00eame rep\u00e8re cognitif aide \u00e0 objectiver ce qui change. Le <a href=\"https:\/\/www.dynseo.com\/test-memoire\/\">test de m\u00e9moire en ligne<\/a> et les supports du catalogue d'outils offrent des points de comparaison simples&nbsp;: un d\u00e9clin brutal entre deux mesures rapproch\u00e9es est une invitation \u00e0 chercher une cause, m\u00e9dicale ou environnementale.<\/p>\n\n<!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 9 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n<h2 id=\"dyn-apres\">Apr\u00e8s le signalement&nbsp;: les suites possibles<\/h2>\n\n<p>Signaler, c'est faire un pas dans l'inconnu, et l'incertitude sur \u00ab&nbsp;ce qui va se passer&nbsp;\u00bb retient beaucoup de familles. Voici, en pratique, ce \u00e0 quoi peut ressembler la suite \u2014 sans garantie, car chaque situation est diff\u00e9rente, mais pour dissiper l'impression de sauter dans le vide.<\/p>\n\n<div class=\"dyn-cards\">\n  <div class=\"dyn-card\">\n    <span class=\"dyn-card__icon\">\ud83d\udcde<\/span>\n    <h3>Un accueil et un conseil<\/h3>\n    <p>Un premier contact (3977, association, autorit\u00e9) vous \u00e9coute, aide \u00e0 qualifier la situation et oriente vers le bon interlocuteur. Vous n'\u00eates plus seul \u00e0 porter le doute.<\/p>\n  <\/div>\n  <div class=\"dyn-card\">\n    <span class=\"dyn-card__icon\">\ud83d\udd0d<\/span>\n    <h3>Une \u00e9valuation ou une inspection<\/h3>\n    <p>Selon la gravit\u00e9, l'ARS ou le conseil d\u00e9partemental peut demander des explications \u00e0 l'\u00e9tablissement, voire diligenter un contr\u00f4le sur place.<\/p>\n  <\/div>\n  <div class=\"dyn-card\">\n    <span class=\"dyn-card__icon\">\ud83e\ude7a<\/span>\n    <h3>Des mesures de protection<\/h3>\n    <p>R\u00e9\u00e9valuation des traitements, arr\u00eat d'une contention, changement d'organisation, suivi m\u00e9dical renforc\u00e9&nbsp;: l'objectif est de rompre le cercle vicieux.<\/p>\n  <\/div>\n  <div class=\"dyn-card\">\n    <span class=\"dyn-card__icon\">\u2696\ufe0f<\/span>\n    <h3>Une suite judiciaire, si n\u00e9cessaire<\/h3>\n    <p>Pour les faits graves, une enqu\u00eate peut \u00eatre ouverte. Ce niveau reste minoritaire&nbsp;: la plupart des situations se traitent en amont.<\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<p>Gardez \u00e0 l'esprit que le but n'est pas de \u00ab&nbsp;faire tomber&nbsp;\u00bb un \u00e9tablissement, mais de <strong>r\u00e9tablir une prise en charge digne<\/strong>. Dans bien des cas, un signalement bien conduit d\u00e9bouche sur des ajustements concrets&nbsp;: un traitement all\u00e9g\u00e9, une \u00e9quipe alert\u00e9e, une vigilance nouvelle. Et parfois, la meilleure d\u00e9cision reste d'organiser un changement d'\u00e9tablissement, lorsque la confiance est durablement rompue. Cette option se pr\u00e9pare&nbsp;: on ne d\u00e9place pas une personne fragile dans la pr\u00e9cipitation, sauf danger.<\/p>\n\n<div class=\"dyn-note\">\n  <strong>\ud83d\udca1 Prendre soin de soi aussi<\/strong>\n  <p>Accompagner un proche dans une telle \u00e9preuve est \u00e9prouvant. La culpabilit\u00e9 \u2014 \u00ab&nbsp;je n'aurais pas d\u00fb le placer&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;j'aurais d\u00fb voir plus t\u00f4t&nbsp;\u00bb \u2014 est fr\u00e9quente et injuste. Vous avez fait des choix dans un contexte contraint. Parler \u00e0 un professionnel, rejoindre un groupe de familles, s'autoriser du r\u00e9pit&nbsp;: ce n'est pas se d\u00e9rober, c'est tenir dans la dur\u00e9e pour rester utile.<\/p>\n<\/div>\n\n<!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 10 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n<h2 id=\"dyn-prevenir\">Pr\u00e9venir&nbsp;: bien choisir et rester pr\u00e9sent<\/h2>\n\n<p>La meilleure protection reste la pr\u00e9sence et la vigilance dans le temps. On ne peut pas tout contr\u00f4ler, mais on peut r\u00e9duire les risques et rep\u00e9rer plus t\u00f4t. Voici des leviers concrets, avant et pendant le s\u00e9jour en \u00e9tablissement.<\/p>\n\n<h3>Au moment de choisir un \u00e9tablissement<\/h3>\n\n\n<ul>\n  <li><strong>Visiter \u00e0 des horaires vari\u00e9s<\/strong>, y compris \u00e0 l'improviste si c'est possible&nbsp;: un midi, une fin d'apr\u00e8s-midi, un week-end. L'ambiance \u00e0 ces moments en dit plus qu'une visite guid\u00e9e pr\u00e9par\u00e9e.<\/li>\n  <li><strong>Observer les interactions<\/strong>&nbsp;: le personnel s'adresse-t-il aux r\u00e9sidents par leur nom, \u00e0 hauteur de regard&nbsp;? Les r\u00e9sidents sont-ils habill\u00e9s, coiff\u00e9s, occup\u00e9s, ou laiss\u00e9s inertes&nbsp;?<\/li>\n  <li><strong>Interroger sur la contention et les traitements<\/strong>&nbsp;: quelle politique, quelle tra\u00e7abilit\u00e9, quelle r\u00e9\u00e9valuation&nbsp;? Une r\u00e9ponse claire est bon signe.<\/li>\n  <li><strong>Se renseigner sur le taux d'encadrement<\/strong> et le turnover du personnel&nbsp;: la stabilit\u00e9 des \u00e9quipes est un facteur cl\u00e9 de bientraitance.<\/li>\n  <li><strong>Lire le projet d'\u00e9tablissement et le r\u00e8glement<\/strong>&nbsp;: place de la famille, du conseil de la vie sociale, modalit\u00e9s de visite.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3>Pendant le s\u00e9jour<\/h3>\n\n<ul>\n  <li><strong>Varier les horaires de visite<\/strong> pour avoir une vision r\u00e9aliste du quotidien, pas seulement des \u00ab&nbsp;bons&nbsp;\u00bb moments.<\/li>\n  <li><strong>Cr\u00e9er une relation de confiance avec l'\u00e9quipe<\/strong>&nbsp;: conna\u00eetre les soignants, les remercier, dialoguer r\u00e9guli\u00e8rement. Une famille pr\u00e9sente et respectueuse est aussi une famille \u00e9cout\u00e9e.<\/li>\n  <li><strong>Participer au conseil de la vie sociale<\/strong>, instance o\u00f9 familles et r\u00e9sidents font entendre leur voix.<\/li>\n  <li><strong>Maintenir la stimulation et les liens<\/strong>&nbsp;: apporter des rep\u00e8res familiers, des photos, des activit\u00e9s adapt\u00e9es. Une personne stimul\u00e9e et entour\u00e9e d\u00e9cline moins vite et se laisse moins \u00ab&nbsp;\u00e9teindre&nbsp;\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Un dernier point, souvent sous-estim\u00e9&nbsp;: la <strong>continuit\u00e9 de l'information<\/strong>. Notez ce que vous transmettez \u00e0 l'\u00e9quipe et ce qui vous est r\u00e9pondu, gardez trace des rendez-vous m\u00e9dicaux et des changements de traitement, demandez \u00e0 \u00eatre pr\u00e9venu en cas de chute, d'hospitalisation ou de modification importante de la prise en charge. Cette tra\u00e7abilit\u00e9 prot\u00e8ge votre proche&nbsp;: elle \u00e9vite que des d\u00e9cisions se prennent \u00ab&nbsp;dans son dos&nbsp;\u00bb, et elle vous donne, si un probl\u00e8me survient, une chronologie claire des faits, bien plus solide qu'un souvenir reconstitu\u00e9 apr\u00e8s coup.<\/p>\n\n<div class=\"dyn-note\">\n  <strong>\ud83d\udca1 La stimulation cognitive comme protection<\/strong>\n  <p>Maintenir l'esprit actif n'emp\u00eache pas la maladie d'\u00e9voluer, mais aide \u00e0 pr\u00e9server plus longtemps l'autonomie, l'attention et le lien \u2014 donc \u00e0 r\u00e9duire la part d'incapacit\u00e9 \u00ab&nbsp;en exc\u00e8s&nbsp;\u00bb. Des activit\u00e9s courtes, r\u00e9guli\u00e8res et \u00e0 difficult\u00e9 ajust\u00e9e, pratiqu\u00e9es lors des visites ou propos\u00e9es \u00e0 l'\u00e9quipe, entretiennent ce capital. C'est le principe des jeux con\u00e7us pour les seniors, qui adaptent progressivement le niveau pour rester ni trop faciles ni d\u00e9courageants.<\/p>\n<\/div>\n\n<!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 11 \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n<h2 id=\"dyn-utile\">Ce qui aide vraiment, ce qui aggrave<\/h2>\n\n\n<div class=\"dyn-tablewrap\">\n<table>\n  <thead>\n    <tr><th>\u2705 Ce qui aide<\/th><th>\u274c Ce qui aggrave<\/th><\/tr>\n  <\/thead>\n  <tbody>\n    <tr><td>D\u00e9crire des faits dat\u00e9s et pr\u00e9cis<\/td><td>Lancer des accusations g\u00e9n\u00e9rales et \u00e9motionnelles<\/td><\/tr>\n    <tr><td>Demander le dialogue avec l'\u00e9quipe d'abord<\/td><td>Attendre en silence \u00ab&nbsp;pour ne pas faire d'histoires&nbsp;\u00bb<\/td><\/tr>\n    <tr><td>Tenir un carnet d'observation r\u00e9gulier<\/td><td>Se fier \u00e0 sa m\u00e9moire et esp\u00e9rer tout se rappeler<\/td><\/tr>\n    <tr><td>Solliciter plusieurs interlocuteurs (3977, ARS\u2026)<\/td><td>Croire qu'un seul refus ferme toutes les portes<\/td><\/tr>\n    <tr><td>Questionner une contention ou une s\u00e9dation<\/td><td>Accepter \u00ab&nbsp;c'est pour son bien&nbsp;\u00bb sans explication trac\u00e9e<\/td><\/tr>\n    <tr><td>Chercher une cause aigu\u00eb devant un d\u00e9clin brutal<\/td><td>Attribuer tout d\u00e9clin rapide \u00e0 \u00ab&nbsp;la maladie qui avance&nbsp;\u00bb<\/td><\/tr>\n    <tr><td>Rester pr\u00e9sent, varier les visites<\/td><td>Espacer les visites par d\u00e9couragement<\/td><\/tr>\n    <tr><td>Se faire accompagner et prendre du r\u00e9pit<\/td><td>Porter seul la charge jusqu'\u00e0 l'\u00e9puisement<\/td><\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<p>Si l'on ne devait retenir qu'une phrase&nbsp;: <strong>le doute se r\u00e8gle en faveur de la personne prot\u00e9g\u00e9e<\/strong>. Signaler une situation qui, apr\u00e8s v\u00e9rification, s'av\u00e8re b\u00e9nigne ne fait de mal \u00e0 personne. Se taire devant une situation r\u00e9elle, en revanche, laisse une personne vuln\u00e9rable sans recours. Entre ces deux erreurs possibles, le choix n'est pas sym\u00e9trique.<\/p>\n\n<!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 S\u00c9RIE \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n<h2>Pour aller plus loin<\/h2>\n\n<p>Ce guide traite du rep\u00e9rage et du signalement. D'autres aspects de l'accompagnement d'un proche \u00e2g\u00e9 fragile m\u00e9ritent leur propre \u00e9clairage&nbsp;:<\/p>\n\n<div class=\"dyn-serie\">\n  <a href=\"#\"><span>Comprendre les troubles<\/span>Troubles du comportement li\u00e9s \u00e0 la maladie&nbsp;: comprendre l'agitation, l'anxi\u00e9t\u00e9 et le repli chez la personne \u00e2g\u00e9e<\/a>\n  <a href=\"#\"><span>Communiquer<\/span>Bien communiquer avec un proche d\u00e9sorient\u00e9&nbsp;: les mots, les gestes et les attitudes qui apaisent<\/a>\n  <a href=\"#\"><span>Droits &amp; d\u00e9marches<\/span>Droits des personnes \u00e2g\u00e9es en \u00e9tablissement&nbsp;: consentement, contention, protection juridique<\/a>\n  <a href=\"#\"><span>Aidant &amp; r\u00e9pit<\/span>Tenir dans la dur\u00e9e en tant qu'aidant&nbsp;: pr\u00e9venir l'\u00e9puisement et trouver du soutien<\/a>\n<\/div>\n\n<p>C\u00f4t\u00e9 ressources gratuites&nbsp;: le <a href=\"https:\/\/www.dynseo.com\/nos-outils\/\">catalogue d'outils DYNSEO<\/a> r\u00e9unit des supports \u00e0 imprimer pour observer, noter et transmettre, et les <a href=\"https:\/\/www.dynseo.com\/nos-tests\/\">tests cognitifs<\/a> permettent de reposer r\u00e9guli\u00e8rement un rep\u00e8re objectif sur l'\u00e9volution de votre proche.<\/p>\n\n<!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 FAQ \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n<h2 id=\"dyn-faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n<div class=\"dyn-faq\"><h3>Comment savoir si les troubles de mon proche viennent de la maladie ou de l'\u00e9tablissement&nbsp;?<\/h3>\n  <p>Aucun proche ne peut trancher seul&nbsp;: c'est une question m\u00e9dicale. Mais certains rep\u00e8res orientent. Un d\u00e9clin li\u00e9 \u00e0 la maladie est g\u00e9n\u00e9ralement progressif et r\u00e9gulier, tandis qu'une aggravation li\u00e9e \u00e0 l'environnement est souvent brutale, fluctuante, et sensible au contexte&nbsp;: votre proche semble plus pr\u00e9sent \u00e0 la maison ou pendant les longues visites. La somnolence permanente, la peur au moment des soins, une d\u00e9nutrition ou des chutes r\u00e9centes doivent particuli\u00e8rement alerter. Devant tout d\u00e9clin rapide, demandez au m\u00e9decin de rechercher une cause aigu\u00eb (infection, d\u00e9shydratation, effet d'un m\u00e9dicament), souvent r\u00e9versible et confondue avec l'\u00e9volution de la maladie.<\/p>\n\n  <h3>\u00c0 qui signaler une suspicion de maltraitance en institution&nbsp;?<\/h3>\n  <p>Plusieurs interlocuteurs existent, et vous pouvez en saisir plusieurs. En France, le 3977 est le num\u00e9ro national d'\u00e9coute contre la maltraitance des personnes \u00e2g\u00e9es et des adultes handicap\u00e9s&nbsp;: il conseille et oriente, m\u00eame en cas de simple doute. Vous pouvez aussi alerter la direction ou le m\u00e9decin coordonnateur de l'\u00e9tablissement, l'Agence r\u00e9gionale de sant\u00e9 (ARS), le conseil d\u00e9partemental, le D\u00e9fenseur des droits, et, pour les faits graves, le procureur de la R\u00e9publique. En cas de danger imm\u00e9diat, contactez sans attendre les services d'urgence de votre pays. Dans d'autres pays, des dispositifs \u00e9quivalents existent aupr\u00e8s des autorit\u00e9s de sant\u00e9 et des services sociaux.<\/p>\n\n  <h3>Ai-je le droit de demander pourquoi mon proche est sous s\u00e9datifs ou sous contention&nbsp;?<\/h3>\n  <p>Oui, sans r\u00e9serve. Toute contention physique ou chimique doit reposer sur une prescription m\u00e9dicale pr\u00e9cise, motiv\u00e9e, trac\u00e9e et r\u00e9guli\u00e8rement r\u00e9\u00e9valu\u00e9e. Vous pouvez demander un entretien avec le m\u00e9decin coordonnateur ou le m\u00e9decin traitant, la liste \u00e0 jour des traitements et la justification \u00e9crite d'une contention. Ce sont des droits, pas des exigences d\u00e9plac\u00e9es. Une \u00e9quipe respectueuse r\u00e9pond volontiers \u00e0 ces questions. \u00c0 l'inverse, une r\u00e9ticence persistante \u00e0 fournir ces informations constitue en elle-m\u00eame un signal qui m\u00e9rite d'\u00eatre not\u00e9 et, si besoin, transmis aux autorit\u00e9s de contr\u00f4le.<\/p>\n\n  <h3>J'ai peur de repr\u00e9sailles envers mon proche si je signale. Que faire&nbsp;?<\/h3>\n  <p>Cette crainte est l\u00e9gitime et fr\u00e9quente, mais elle ne doit pas conduire au silence. La loi prot\u00e8ge les personnes qui signalent de bonne foi une situation de maltraitance&nbsp;: agir sur la base de faits que l'on croit r\u00e9els, sans intention de nuire, ne peut \u00eatre retenu contre vous. C'est pr\u00e9cis\u00e9ment une raison de saisir des autorit\u00e9s ext\u00e9rieures \u00e0 l'\u00e9tablissement \u2014 3977, ARS, conseil d\u00e9partemental \u2014 qui disposent de moyens de contr\u00f4le et de protection. Documentez les faits, gardez une trace \u00e9crite de vos d\u00e9marches, et faites-vous accompagner par une association de familles pour ne pas rester seul face \u00e0 la situation.<\/p>\n\n  <h3>La stimulation cognitive peut-elle vraiment aider une personne en \u00e9tablissement&nbsp;?<\/h3><\/div>\n<div class=\"dyn-faq\">\n  <p>Elle ne gu\u00e9rit pas la maladie et ne remplace aucun soin, mais elle aide \u00e0 pr\u00e9server plus longtemps l'attention, le lien et une part d'autonomie&nbsp;: elle agit sur l'incapacit\u00e9 \u00ab&nbsp;en exc\u00e8s&nbsp;\u00bb, celle qui n'est pas due \u00e0 la maladie mais au manque de sollicitation. Des activit\u00e9s courtes, r\u00e9guli\u00e8res et \u00e0 difficult\u00e9 ajust\u00e9e entretiennent ce capital. Vous pouvez les pratiquer lors de vos visites ou les proposer \u00e0 l'\u00e9quipe. Reposer r\u00e9guli\u00e8rement un m\u00eame rep\u00e8re cognitif aide aussi \u00e0 distinguer un vrai d\u00e9clin d'un mauvais jour, et \u00e0 alerter \u00e0 temps si la d\u00e9gradation s'acc\u00e9l\u00e8re de fa\u00e7on anormale.<\/p><\/div>\n\n\n<div class=\"dyn-note\">\n  <strong>\u2139\ufe0f Information et non avis m\u00e9dical ou juridique<\/strong>\n  <p>Cet article a une vis\u00e9e d'information g\u00e9n\u00e9rale. Il ne remplace ni un diagnostic, ni un avis m\u00e9dical, ni un conseil juridique. Pour toute situation concernant votre proche, adressez-vous au m\u00e9decin traitant, au m\u00e9decin coordonnateur de l'\u00e9tablissement, aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes de votre pays, et, en cas de danger imm\u00e9diat, aux services d'urgence de votre pays.<\/p>\n<\/div>\n\n<!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 CTA FINAL \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n<div class=\"dag-media-row\" style=\"background:linear-gradient(135deg,#eef1ff 0%,#f4ecff 100%);border-radius:22px;padding:26px 30px;margin:38px 0;display:flex;gap:30px;align-items:center;flex-wrap:wrap;box-shadow:0 12px 30px rgba(94,94,215,.12);\">\n  <div style=\"flex:1;min-width:240px;\">\n    <div style=\"display:inline-block;background:#fff;color:#5268c9;font-weight:700;font-size:12px;letter-spacing:.04em;padding:5px 13px;border-radius:20px;margin-bottom:12px;text-transform:uppercase;box-shadow:0 2px 8px rgba(94,94,215,.12);\">SENIORS<\/div>\n    <div style=\"font-weight:700;font-size:1.2rem;color:#5e5ed7;margin-bottom:10px;\">Notre application<\/div>\n    <p style=\"margin:0 0 16px;color:#444;font-size:1rem;line-height:1.55;\">Plus de 30 jeux de stimulation cognitive pens\u00e9s pour les seniors et les personnes fragilis\u00e9es, avec un accompagnement doux et progressif, sur tablette.<\/p>\n    <a href=\"https:\/\/www.dynseo.com\/jeux-de-memoire\/edith-tablette-seniors\/\" style=\"display:inline-block;background:linear-gradient(135deg,#5e5ed7,#5268c9);color:#fff;text-decoration:none;font-weight:600;padding:13px 24px;border-radius:12px;box-shadow:0 8px 22px rgba(94,94,215,.30);\">D\u00e9couvrir \u2192<\/a>\n  <\/div>\n  <img src=\"https:\/\/www.dynseo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/icone-logo-edith-rond.webp\" alt=\"EDITH\" style=\"width:38%;min-width:220px;border-radius:18px;box-shadow:0 14px 34px rgba(94,94,215,.22);object-fit:cover;\">\n<\/div>\n<div class=\"dyn-cta\">\n  <h3>Rester attentif \u00e0 l'\u00e9volution de votre proche<\/h3>\n  <p>Un signalement de maltraitance repose sur l'observation dans la dur\u00e9e. Une stimulation cognitive r\u00e9guli\u00e8re et un rep\u00e8re d'\u00e9volution simple \u00e0 partager aident \u00e0 voir ce qui change vraiment. L'application EDITH accompagne les seniors avec des exercices adapt\u00e9s \u00e0 leur rythme.<\/p>\n  <a class=\"dyn-btn\" href=\"https:\/\/www.dynseo.com\/jeux-de-memoire\/edith-tablette-seniors\/\">D\u00e9couvrir EDITH<\/a>\n<\/div><\/div><\/div>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[3347,3347],"tags":[14609,14610,14608,14607,5958],"class_list":["post-792540","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar","tag-14609","tag-comunicar-una-sospecha","tag-francia","tag-maltrato-en-residencias","tag-personas-mayores"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sospecha de maltrato en una residencia: observar, proteger y comunicar en Francia - DYNSEO - Aplicaci\u00f3n educativa y juegos de memoria<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"C\u00f3mo actuar ante se\u00f1ales preocupantes en una residencia de mayores en Francia, distinguir urgencias de reclamaciones y preparar un aviso respetando derechos y privacidad.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sospecha de maltrato en una residencia: observar, proteger y comunicar en Francia - DYNSEO - Aplicaci\u00f3n educativa y juegos de memoria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C\u00f3mo actuar ante se\u00f1ales preocupantes en una residencia de mayores en Francia, distinguir urgencias de reclamaciones y preparar un aviso respetando derechos y privacidad.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DYNSEO - Aplicaci\u00f3n educativa y juegos de memoria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-27T09:08:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-03T23:40:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dynseo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/abcdhe-113.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"DYNSEO\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"DYNSEO\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"DYNSEO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/78ef63df2ee64e0989bc68f8401b38d6\"},\"headline\":\"Sospecha de maltrato en una residencia: observar, proteger y comunicar en Francia\",\"datePublished\":\"2026-09-27T09:08:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-03T23:40:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\\\/\"},\"wordCount\":3428,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/abcdhe-113.jpg\",\"keywords\":[\"3133\",\"comunicar una sospecha\",\"Francia\",\"maltrato en residencias\",\"personas mayores\"],\"articleSection\":[\"Sin categorizar\",\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\\\/\",\"name\":\"Sospecha de maltrato en una residencia: observar, proteger y comunicar en Francia - DYNSEO - Aplicaci\u00f3n educativa y juegos de memoria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/abcdhe-113.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-27T09:08:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-03T23:40:47+00:00\",\"description\":\"C\u00f3mo actuar ante se\u00f1ales preocupantes en una residencia de mayores en Francia, distinguir urgencias de reclamaciones y preparar un aviso respetando derechos y privacidad.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/abcdhe-113.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/abcdhe-113.jpg\",\"width\":900,\"height\":540,\"caption\":\"Desaf\u00eda tu cerebro con actividades divertidas y beneficiosas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sospecha de maltrato en una residencia: observar, proteger y comunicar en Francia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Jeux de m\u00e9moire et stimulation cognitive\",\"description\":\"Entra\u00eenez votre m\u00e9moire et votre cerveau avec DYNSEO\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"DYNSEO\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logo-dynseo-new.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logo-dynseo-new.png\",\"width\":5073,\"height\":1397,\"caption\":\"DYNSEO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/78ef63df2ee64e0989bc68f8401b38d6\",\"name\":\"DYNSEO\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dynseo.com\\\/es\\\/author\\\/justine\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sospecha de maltrato en una residencia: observar, proteger y comunicar en Francia - DYNSEO - Aplicaci\u00f3n educativa y juegos de memoria","description":"C\u00f3mo actuar ante se\u00f1ales preocupantes en una residencia de mayores en Francia, distinguir urgencias de reclamaciones y preparar un aviso respetando derechos y privacidad.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Sospecha de maltrato en una residencia: observar, proteger y comunicar en Francia - DYNSEO - Aplicaci\u00f3n educativa y juegos de memoria","og_description":"C\u00f3mo actuar ante se\u00f1ales preocupantes en una residencia de mayores en Francia, distinguir urgencias de reclamaciones y preparar un aviso respetando derechos y privacidad.","og_url":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\/","og_site_name":"DYNSEO - Aplicaci\u00f3n educativa y juegos de memoria","article_published_time":"2026-09-27T09:08:28+00:00","article_modified_time":"2026-11-03T23:40:47+00:00","og_image":[{"width":900,"height":540,"url":"https:\/\/www.dynseo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/abcdhe-113.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"DYNSEO","twitter_misc":{"Escrito por":"DYNSEO","Tiempo de lectura":"17 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\/"},"author":{"name":"DYNSEO","@id":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/#\/schema\/person\/78ef63df2ee64e0989bc68f8401b38d6"},"headline":"Sospecha de maltrato en una residencia: observar, proteger y comunicar en Francia","datePublished":"2026-09-27T09:08:28+00:00","dateModified":"2026-11-03T23:40:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\/"},"wordCount":3428,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dynseo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/abcdhe-113.jpg","keywords":["3133","comunicar una sospecha","Francia","maltrato en residencias","personas mayores"],"articleSection":["Sin categorizar","Sin categorizar"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\/","url":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\/","name":"Sospecha de maltrato en una residencia: observar, proteger y comunicar en Francia - DYNSEO - Aplicaci\u00f3n educativa y juegos de memoria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dynseo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/abcdhe-113.jpg","datePublished":"2026-09-27T09:08:28+00:00","dateModified":"2026-11-03T23:40:47+00:00","description":"C\u00f3mo actuar ante se\u00f1ales preocupantes en una residencia de mayores en Francia, distinguir urgencias de reclamaciones y preparar un aviso respetando derechos y privacidad.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dynseo.com\/es\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.dynseo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/abcdhe-113.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.dynseo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/abcdhe-113.jpg","width":900,"height":540,"caption":"Desaf\u00eda tu cerebro con actividades divertidas y beneficiosas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/denuncia-maltrato-cuando-trastornos-agravados-por-institucion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sospecha de maltrato en una residencia: observar, proteger y comunicar en Francia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/","name":"Jeux de m\u00e9moire et stimulation cognitive","description":"Entra\u00eenez votre m\u00e9moire et votre cerveau avec DYNSEO","publisher":{"@id":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/#organization","name":"DYNSEO","url":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.dynseo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logo-dynseo-new.png","contentUrl":"https:\/\/www.dynseo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logo-dynseo-new.png","width":5073,"height":1397,"caption":"DYNSEO"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/#\/schema\/person\/78ef63df2ee64e0989bc68f8401b38d6","name":"DYNSEO","url":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/author\/justine\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=792540"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":797916,"href":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792540\/revisions\/797916"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/412655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=792540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=792540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dynseo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=792540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}