2. 仅翻译属性中的文本值, 例如:
- button_text="..." → 翻译引号内的文本
- title="..." → 翻译引号内的文本
- 短代码标签内的内容
3. 不要翻译:
- 短代码名称 (et_pb_button、et_pb_row 等)
- 属性名称 (button_url、button_alignment 等)
- 颜色值、尺寸、URL、技术参数
4. 对于 button_url 或类似的 URL: 保持原样
5. 保持所有 HTML 格式不变示例:应该变成 (英文):要翻译的内容:我们不能忘记我们的老人。年轻的创业公司 Mamie Boom 创建了一个面向老年人的互帮互助链,他们在疫情中更为脆弱。已有一百多名志愿者遍布法国各地响应这一互帮互助号召。让我们来采访 Mamie Boom 的创始人。 你是谁?我叫塞琳娜·勒布朗,今年 30 岁,正像其他人一样被困在家里。你在哪里给我们写这篇文章?我正在蒙马特圣心大教堂附近的一间巴黎公寓里。我在客厅里布置了一个新的工作空间,把电视当成电脑的第二个屏幕,每次通电话我就会贴近窗户,让阳光照进来!你是怎么想到这个举措的?封城一周后,我也想为抗击新冠疫情贡献自己的一份力量。我看到了许多出色的举措和对医疗工作者的互帮互助,于是我也想为老年人做点什么。我感到对于住在距离我 400 公里外疗养院房间里与外界隔绝的奶奶的孤独无能为力。
塞琳娜和她的外祖母,在封城之前 你能告诉我们更多关于这个互帮互助链的信息吗?我想帮助老年人,因为他们在新冠疫情中更加脆弱,而且由于与外界联系较少,他们的孤独感也更为严重。我们为他们提供两项服务:帮他们购物和维持社交联系。为了避免这个高危群体外出,附近的志愿者可以去超市或药店购物,同时遵守卫生防护措施。与此同时,我们还建立了定期通话服务,为孤独的老年人提供慰问和关心,同时也检查他们的健康状况。你是如何找到志愿者的?我在社交媒体上发起了招募志愿者的呼吁。仅仅 3 天时间,就有一百多名来自法国各地的志愿者在 www.mamie-boom.com 注册。他们的平均年龄为 29 岁,都渴望为最脆弱的人群提供帮助。定期电话服务针对的对象是谁?在这次卫生危机中,维系社会联系至关重要。这项电话服务面向独居老人以及生活在养老院或疗养院的老人,因为对他们来说,电话是与外界唯一的联系,由于这些机构实行更严格的隔离。我们如何参与其中?您可以通过 Mamie Boom 网站 www.mamie-boom.com 加入这百名志愿者。但我们更需要您在身边传播这一信息,以便通过亲朋好友、照护机构和其他行业专业人士,接触到需要帮助的老年人。如果您有年长的亲属,请在网站上为他们注册,或者给他们这个号码: 07 49 28 27 28。如果您是一家照护机构或已经在帮助老年人的组织,需要援助,请直接通过 celine@mamie-boom.com 或拨打该号码联系我。让我们一起分享这个互帮互助链,不要忘记我们的长者! 最后一个问题,Mamie Boom 平时都在做些什么?Mamie Boom 致力于创造代际间的联系,以减少老年人的孤独。我们将可靠的学生与老年人联系起来,陪伴他们完成日常出行。[et_pb_text _builder_version="4.16" content="PGgyPuaIj+S7tuWkp+WwhuaCqOekuuaWueW8j+eCueWHuuaWueW8j+WQhOmDqOWIhue7hOe7hDwvaDI+CjxwPuaIj+S7tuWkp+WwhueahOWkp+Wbvu+8jOWkhOaYr+WQjuaIkOe7hOe7hOWFqOWbvu+8jOWGhei/kOihjDo8L3A+Cjx1bD4KICAgIDxsaT48c3Ryb25nPuWFqOWbvu+8jOWkqeexu+mAgemFjee7hDo8L3N0cm9uZz4g5bCx5piv5Lq65rCU5YaF6L+Q6KGM55qE5Lq65rCU5bqP6Imy5oyv5Yiw55Sf5oiQ5Yqo55qE5a6e5L+h5LiA5Liq5oiR5Lus5Lya55qE5Yqh57uE55m95piv5Y6F5Lit44CC5Y+q6IO95oSP5LqG5a6M5piv5bCx5piv5LiA5Liq5Y2B5Lqr5Yqh5Lya44CC</bGk+CiAgICA8bGk+PHN0cm9uZz7ph43opoHmjaLnmoTmr4/ov4fmr4/op4jlm77mjInlkIQ6PC9zdHJvbmc+IOWwseaYr+e7hOe7hOmmmeihjOWQjuaIkOeahOe7k+adn+eahOaXtuW8gOerr+S4reWQiOeri++8jOWQjuaIkOe7hOe7hOeahOWxnuWKoeeahOaWh+S7tuWFg+aVsOeahOWcqOS6uuaxgu+8jPC/bGk+CiAgICA8bGk+PHN0cm9uZz7mmK/muLjlhoXov5Dooqx6PC9zdHJvbmc+IOaLrOWPr+WRqOaYr+a4uOWFheeJjOmAgemFjee7hOe7hOato+WcqOS6uuS7ilnor7fkuI7lraPliJnor7fkuI7kurrlv4Pnn6XkuIDkuKrlj6/ku6Xor7fkuI7muLjlhYXkuIDkuKrmlrnlvI/np5HmiJDlj6/ku6Xor7fkuI7otK3nlZnog73nmoTph43opoHkuK3lv4Pnn6U8L2xpPgogICAgPGxpPjxzdHJvbmc+5piv5rC05Y2X55qE5a+556CB6Lef56iL77ya</zdHJvbmc+IOW6lOeUqOS4jueahOe7hOe7hOWIhuinkueahOWuneeci+i/meS4jueahOaYr+iQveaOpeaUvuazleWIhuinkueahOKAnOaUr+aMgei3n+S4jumcgOimgeKAnei0reaXtueahOWPquiDvei/kOihjOS4jemikeeahOe7hOe7hOWOn+Wni+aCqOWPiuW6leagh+eahC48L2xpPgo8L3VsPgoKPGgyPua4suaXtuaCqOe7hOe7hOWkp+WwhuivrOWQjuaIkOWmguaenDwvaDI+CjxwPuaIj+S7tuWkp+WwhueahOW6lOeUqOWQjuaIkOWmguaenOWHhuWgsOi/kOihjOWtmOWcqOacrOS4g
2. 仅翻译属性中的文本值, 例如:
- button_text="..." → 翻译引号内的文本
- title="..." → 翻译引号内的文本
- 短代码标签内的内容
3. 不要翻译:
- 短代码名称 (et_pb_button、et_pb_row 等)
- 属性名称 (button_url、button_alignment 等)
- 颜色值、尺寸、URL、技术参数
4. 对于 button_url 或类似的 URL: 保持原样
5. 保持所有 HTML 格式不变示例:应该变成 (英文):要翻译的内容:我们不能忘记我们的老人。年轻的创业公司 Mamie Boom 创建了一个面向老年人的互帮互助链,他们在疫情中更为脆弱。已有一百多名志愿者遍布法国各地响应这一互帮互助号召。让我们来采访 Mamie Boom 的创始人。
