Riferimenti legali.

In accordo con l’articolo 6 della legge n°2004-575 del 21 giugno 2004 per la fiducia nell’economia numerica, sono indicate agli utilizzatori di www.dynseo.com, le seguenti informazioni :
La società creatrice del sito www.dynseo.com é la società DYNSEO, con capitale sociale di 1009 euro, registrata al RCS di Parigi con il numero 792 354 482, con la sede sociale situata al 17 rue des Belles Feuilles 75116, Parigi.
Potete contattarci per mail all’indirizzo [email protected], o per telefono al numero 09 66 93 84 22.

La società è rappresentata da : Justine SAUQUET, la sua garante.
Il marchio DYNSEO é stato depositato.
Il programma Stim’Art di stimolazione cognitiva su tablet é concepito e sviluppato dalla società DYNSEO, facente parte di una dichiarazione alla CNIL l’11 giugno 2013 con il numero 1679021.
Il sito www.dynseo.com e www.stimart.com sono ospitati presso OVH, situato al 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France.
(www.ovh.com).

Condizioni Generali di Utilizzo delle applicazioni mobile Dynseo (Sofia, Roberto) e della piattaforma web.
Tali Condizioni Generali di Utilizzo si applicano alle applicazioni mobile di DYNSEO : Sofia, Roberto, La Biglia che Gira, E-souvenirs e il suo sito internet, www.stimart.com, di seguito nominato « Programma ».
L’insieme delle applicazioni mobile DYNSEO prevede un periodo di prova gratuito. Una volta terminato tale periodo di prova, l’utilizzatore deve sottoscrivere un abbonamento per continuare la sua utilizzazione.
Queste Condizioni Generali di Utilizzo possono essere modificate in qualsiasi momento. DYNSEO invita quindi i suoi utilizzatori a consultarle regolarmente per essere tenuti informati di eventuali modifiche.
L’utilizzatore, qui chiamato « istituzione » riconosce di aver preso visione delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e si impegna a rispettarle.

L’istituzione si impegna inoltre a ottenere e raccogliere i consensi degli utilizzatori finali all’interno della propria struttura.
Secondo le prerogative RGPD, DYNSEO è semplicemente un appoggio dell’istituzione, la quale é responsabile del trattamento dati.
DYNSEO interviene soltanto nella raccolta dati all’interno dei programmi dei coach (Sofia e Roberto) e alla restituzione di questi ultimi sulla piattaforma di monitoraggio delle statistiche stimart.com
Il contratto intercorre fra DYNSEO e l’instituzione, DYNSEO non potrà in alcun caso essere considerato responsabile di un’azione effettuata da un utilizzatore finale se non é stato consegnato un consenso firmato all’istituzione stessa.

• Informazioni generali sull’utilizzo del programma
L’utilizzatore del programma riconosce di aver verificato che la configurazione informatica che utilizza non contiene nessun virus e che essa sia in uno stato di perfetto funzionamento.
DYNSEO non sarà quindi ritenuto responsabile di eventuali danni, diretti o indiretti, che possano derivare dall’accesso, l’utilizzo o dallo scaricamento del contenuto del Programma, oltre a un danno o virus che possa infettare il computer dell’utilizzatore o qualsiasi altro materiale.
L’utilizzatore riconosce di essere stato informato che il Programma è accessibile 24 ore/24 ore e 7 giorni/7 giorni, esclusi casi di forza maggiore, di difficoltà informatiche o di ordine tecnico o difficoltà connesse alle strutture di risorse delle telecomunicazioni.
Per delle ragioni di aggiornamento DYNSEO potrà, inoltre, interrompere il suo Programma. In questo caso DYNSEO si impegnerà a dare un preavviso all’utilizzatore.
DYNSEO non sarà considerato responsabile di danni, di qualsiasi natura, risultanti dall’indisponibilità del programma.

• Responsabilità relativa al contenuto del programma
Le informazioni raccolte sulla piattaforma web del Programma sono presentate a titolo indicativo e non dispensano l’istituzione dall’avere delle informazioni complementari e personalizzate grazie a operatori sanitari e personale qualificato.
DYNSEO si riserva il diritto di modificare il contenuto di queste informazioni in qualsiasi momento.

• Proprietà intellettuale
La struttura generale del Programma e il suo contenuto sono di proprietà esclusiva di DYNSEO e sono oggetto di una protezione legale a titolo della proprietà intellettuale (diritti d’autore, banca dati, software, marchi etc…). Tutti gli utilizzi o le estrazioni, totali o parziali, della banca dati del Programma da parte di una persona fisica o morale, per qualsiasi mezzo, è proibita e costituisce un atto sanzionabile secondo gli articoli L. 343-1 e successivi del Codice della Proprietà Intellettuale.
Tutte le riproduzioni, totali o parziali, del marchio o del logo di DYNSEO realizzate senza l’autorizzazione esplicita sono proibite in ottempranza agli articoli L. 713-2 e successivi del Codice della Proprietà Intellettuale.
Di conseguenza, DYNSEO si riserva la facoltà di perseguire tutti gli atti di contraffazione dei loro Diritti di Proprietà Intellettuale.

• Informatica e Libertà
In conformità con la legge informatica e la libertà n° 78-17 del – gennaio 1978 modificata, i trattamenti dei dati a carattere personale realizzati a partire dal Programma sono stati oggetto di una dichiarazione presso la Commissione Nazionale Informatica e Libertà (CNIL)
• Domicilio
Il domicilio é presso OVH situato al 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France. (www.ovh.com). Server in Francia.
• Mantenimento del programma
Il mantenimento del programma è effettuato da DYNSEO.
• Protezione dei dati personali.

Obblighi di DYNSEO e delle istituzioni in qualità di rispettivi responsabili del trattamento
Ogni parte si impegna a rispettare l’insieme delle leggi e dei regolamenti relativi alla protezione dei Dati a Carattere Personale e al regolamento (UE) 2016/679 del 27 aprile 2016 (RGPD).
DYNSEO tratta i Dati a Carattere Personale necessari alla gestione dei servizi oggetto della presente, come : identità, indirizzo, identificativo, password, dati di connessione dei collaboratori dell’istituzione che utilizza il Programma. A questo titolo DYNSEO agisce in qualità di responsabile del trattamento e si impegna e mettere in atto le misure tecniche e organizzative per garantire un livello di sicurezza adatto al rischio.
L’istituzione tratta i Dati a Carattere Personale delle persone interessate e dei suoi collaboratori all’interno del Programma in conformità al RGPD. In questo caso, l’istituzione agisce in qualità di responsabile del trattamento dati.

Obblighi a carico di DYNSEO in qualità di sotto-trattante
Dynseo tratta i dati a Carattere Personale per conto dell’istituzioneal fine di assicurare una prestazione di domicilio e di mantenimento del Programma previsto dalla presente.
A questo titolo DYNSEO agisce in qualità di sotto-trattante direttamente con l’istituzione. DYNSEO si impegna inoltre a rispettare le disposizioni dell’articolo 28 del RGPD :
• Trattamento dei Dati Personali per le sole finalità che sono oggetto di tale dichiarazione ;
• Trattamento dei Dati in conformità alle istruzioni documentate dal responsabile del trattamento. Se il sotto-trattante é tenuto a trasferire i dati a Carattere Personale verso un paese terzo o ad un’organizzazione internazionale, in virtù dei diritti dell’Unione Europea o del diritto dello stato membro a cui è sottoposto, deve informare l’istituzione di questa obbligazione giuridica prima del trattamento, salvo se il diritto di riferimento impedisce una tale informazione per importanti motivi di interesse pubblico ;
• Garantire la confidenzialità dei Dati a Carattere Personale trattati nel quadro del seguente contratto ;
• Controllare che le persone addette al trattamento dei Dati a Carattere Personale in virtù del presente contratto si impegnano a rispettare la confidenzialità o siano sottomessi a un obbligo legale appropriato di confidenzialità e ricevano la formazione necessaria in materia di protezione dei Dati a Carattere Personale ;
• Prendere in conto, che sia in relazione agli strumenti, ai prodotti alle applicazioni o ai servizi, i principi di protezione dei dati ;

• Raccogliere l’autorizzazione scritta, firmata e specifica dell’istituzione nel caso venissero inseriti altri sotto-trattanti : gli ulteriori sotto-trattanti sono tenuti al rispetto degli obblighi del presente contratto per conto e secondo le indicazioni dell’istituzione ;
• Nella misura delle sue possibilit, aiutare l’istituzione a rispettare il suo obbligo di dare seguito alle domande di esercizio dei diritti delle persone coinvolte : diritto d’accesso, di notificazione, di cancellazione e di opposizione, diritto alla limitazione del trattamento, diritto all’utilizzo dei dati, diritto a non fare oggetto di una decisione indivisuale automatizzata (compresa l’identificazione) ;
• Segnalare, con tutti i mezzi l’istituzione, e attraverso la mail il suo delegato, per la protezione dei dati, tutte le violazioni dei Dati a Carattere Personale in un lasso di tempo massimo di 24 ore dopo averne preso conoscenza ;
• Segnalare la violazione dei Dati a Carattere Personale alla persona coinvolta, dopo un accordo con l’istituzione, a nome e per conto dell’istituzione, nel minor tempo possibile, in quanto questa violazione é suscettibile di creare un rischio elevato per i diritti e le libertà di una persona fisica ;
• Aiutare l’istituzione per la realizzazione dell’analisi d’impatto relativo alla protezione dei dati e per la realizzazione della consultazione primaria all’autorità di controllo ;
• Mettere in atto le misure tecniche e organizzative per garantire un livello di sicurezza adatto al rischio, compreso fra questi :
Lo pseudonimo e la codifica dei Dati a Carattere Personale ;
I mezzi che permettono di garantire la confidenzialità, l’integrità, la disponibilità e la resilienza costante dei sistemi e dei servizi di trattamento ;
I mezzi che permettono di ristabilire la disponibilità dei Dati a Carattere Personale e l’accesso a questi ultimi in un tempo adeguato in caso d’incidente fisico o tecnico ;
Una procedura mirata a testare, analizzare e valutare regolarmente l’efficacia delle misure tecniche e organizzative per assicurare la sicurezza del trattamento.
• Al termine della prestazione del servizio relativo al trattamento dei dati, DYNSEO si impegna a inviare tutti i Dati a Carattere Personale all’istituzione ;
• Comunicare al responsabile del trattamento il nome e le coordinate del suo delegato alla protezione dei dati, se ne é stato designato uno in conformità con l’articolo 37 del RGPD ;
• Tenere un registro scritto di tutte le categorie d’attività di trattamento affettuati per conto del responsabile del trattamento, in conformità con l’articolo 30 del RGPD ;
• Mettere a disposizione dell’istituzione la documentazione necessaria per provare il rispetto di tutti i suoi obblighi e per permettere la realizzazione dei controlli, comprese le ispezioni, del responsabile o di un altro controllore che ha un mandato e contribuisce al controllo.

Obblighi a carico dell’istituzione in qualità di responsabile del trattamento
In qualità di responsabile al trattamento dati, l’istituzione si impegna a :
• Utilizzare il programma in conformità al RGPD
• Fornire le informazioni all’utilizzatore sulle operazioni di trattamento dati in conformità agli articoli 12,13 e 14 del RGPD ;
• Fornire a DYNSEO i dati necessari per la messa in atto del trattamento ;
• Documentare per iscritto tutte le istruzioni relative al trattamento dei dati da parte di DYNSEO ;
• Vigilare, anticipatamente e durante tutta la durata del trattamento, al rispetto degli obblighi previsti dal regolamento europeo sulla protezione dei dati da parte di DYNSEO ;
• Controllare il trattamento, comprese le realizzazioni di controlli e ispezioni verso DYNSEO.

In virtu delle disposizioni applicabili (sopracitate) entrate in vigore a maggio 2018, DYNSEO non tratterà o utilizzerà dati personali se non con un consenso nella misura in cui esso é necessario per le seguenti prestazioni :
• Contattare l’istituzione utilizzatrice
• Assicurare il trattamento delle domande dell’istituzione utilizzatrice
• Assicurare l’esecuzione delle prestazioni oltre a verificare la validità delle informazioni necessarie al pagamento del servizio.
L’istituzione ha la possibilité di consentire liberamente alle seguenti richieste :
Ricevere per mail la fine degli abbonamenti
Ricevere le newsletter
Il Programma Dynseo rispetta il carattere privato e confidenziale sulle statistiche di gioco degli utilizzatori in conformità alla legislazione in vigore.

In effetti, l’istituzione afferma di avere ottenuto esplicitamente il consenso dei suoi utilizzatori finali per la raccolta dei dati secondo due modelli :
• Un modello anonimo per il miglioramento della qualità dei giochi
• Un modello dove l’istituzione avrà accesso alle proprie statistiche di gioco (istituzione e profili utilizzatori derivanti da questa istituzione) su un conto personale attraverso un identificatifo e una password.

• Dati collettivi e trattamento
I dati trattati sono i seguenti :
Dati forniti dall’utilizzatore :
Dati : indirizzo elettronico, nome, cognome, data di nascita, genere ;
Destinatario : DYNSEO, OVH ;
Durata della conservazione : fino alla domanda di cancellazione dell’utilizzatore ;
Dati rilevati :
Dati : risultati di gioco, monitoraggio dell’umore ;
Destinatario : DYNSEO, OVH ;
Durata della conservazione : fino alla domanda di cancellazione dell’utilizzatore ;
Dati calcolati :
Dati : tasso di successo, numero di partite, durata totale di gioco, durata media delle partite, progressione ;
Destinatario : DYNSEO, utilizzatore ;
Durata della conservazione : fino alla domanda di cancellazione dell’utilizzatore ;

Come funziona il ciclo di vita dei dati (descrizione funzionale) ?
I dati sono trattati nel seguente modo :
Creazione dell’account dell’utilizzatore : l’utilizzatore crea un account con la propria mail ;
Creazione del profilo : l’utilizzatore crea in seguito il suo profilo (o quello di un conoscente) con le informazioni personali (nome, cognome, data di nascita, genere) ;
Raccolta dei dati di gioco : l’applicazione raccoglie i dati di gioco degli utilizzatori che possono essere visualizzati sulla piattaforma web dedicata ;
Invio dei dati al server : i dati sono inviati al server, che analizza e produce i dati calcolati che possono essere consultati attraverso la piattaforma web ;
Miglioramento della qualità el servizio : aumento dei dati rilevati e calcolati degli utilizzatori DYNSEO.
Durante il periodo di prova in modalità visita, nessuna registrazione dei dati ha luogo.

Dynseo si impegna a :
Proteggere i dati personali di ogni giocatore,
A non comunicare i dati personali ai suoi collaboratori o a terzi non autorizzati senza il consenso degli utilizzatori
A non vendere i dati personali ai suoi collaboratori o a terzi non autorizzati senza il consenso degli utilizzatori
Al solo titolo di ricerca, le statistiche anonime delle istituzioni e dei relativi profili possono essere utilizzati al solo scopo della ricerca clinica.
L’istituzione afferma di aver informato e ottenuto il consenso degli utilizzatori riguardo l’utilizzo dei dati per migliorare la qualità dei giochi.
In conformità alla legge informatica e Libertà n°78-17 del 6 gennaio 1978 modificata, il trattamento dei dati a carattere personale realizzato, direttamente o indirettamente, di modifiche, di rettificazioni, di opposizione o cancellazione dei dati collettivi relativi a questo Sito.
L’istituzione può esercitare i propri diritti direttamente a partire dall’inidirizzo elettronico : [email protected] o per corriere postale al seguente indirizzo : DYNSEO, 17 rue des Belles Feuilles, 75116 Parigi.

• Leggi applicabili e giurisdizioni competenti
Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo e il contenuto del sito sono regolati dalla legge francese.
Le parti sono d’accordo che in caso di dispute che possano prodursi nel tempo, nel caso non siano gestibili in modo amicale, saranno sottomesse alla giurisdizione francese competente.

riferimenti-legali-giochi-di-memoria-per-tutti