Come Trovare Facilmente un Infermiere a Domicilio per Anziani?
Trovare un'infermiera a domicilio per un proprio caro anziano può sembrare complesso, ma è un passo essenziale per mantenere l'autonomia e la qualità della vita delle persone anziane. Le cure infermieristiche a domicilio permettono alle persone anziane di rimanere nel loro ambiente familiare mentre beneficiano di cure professionali adattate alle loro esigenze.
In Francia, oltre 100.000 infermiere libere esercitano la loro professione, offrendo un'ampia gamma di servizi che vanno dalle cure di base ai trattamenti complessi. Questa professione in forte espansione risponde a una domanda crescente legata all'invecchiamento della popolazione.
Questa guida completa ti accompagnerà nella tua ricerca di un'infermiera libera, proponendoti metodi efficaci, consigli pratici e tutte le informazioni necessarie per fare la scelta giusta.
Che tu stia cercando cure occasionali o un follow-up regolare, scopri come semplificare le tue pratiche e garantire cure di qualità per il tuo caro.
Dall'identificazione dei bisogni alle pratiche amministrative, passando per i criteri di selezione, ti daremo tutte le chiavi per una ricerca serena ed efficace.
Infermieri liberi in Francia
Anziani preferiscono le cure a domicilio
Tempo medio di risposta
Copertura da parte della Sicurezza Sociale
1. Comprendere il Ruolo dell'Infermiera Libera
L'infermiera libera è un professionista della salute diplomato che esercita in studio privato o si reca a domicilio dei pazienti. È iscritta all'Ordine nazionale degli infermieri e può fornire un'ampia gamma di cure mediche e paramediche. Il suo ruolo va ben oltre la semplice somministrazione di farmaci.
Queste professioniste della salute sono formate per eseguire atti tecnici complessi mentre forniscono un prezioso supporto umano ai pazienti e alle loro famiglie. Esse costituiscono un anello essenziale del percorso di cura, particolarmente per le persone anziane che desiderano mantenere la loro autonomia a domicilio.
L'infermiera libera lavora in stretta collaborazione con il team medico del paziente, inclusi il medico curante, gli specialisti e altri professionisti della salute. Questa coordinazione consente di garantire una presa in carico globale e coerente, adattata alle esigenze evolutive di ogni paziente.
Le Missioni Principali dell'Infermiera Libera
L'infermiera libera interviene in numerosi ambiti: cure di nursing (toeletta, vestizione), somministrazione di farmaci, sorveglianza medica, cure delle ferite, iniezioni, fleboclisi e educazione terapeutica. Essa assicura anche un ruolo di prevenzione e screening, contribuendo al mantenimento della salute dei suoi pazienti.
Punti Chiave sull'Infermiere Libero Professionista
- Diplomato di Stato e iscritto all'Ordine degli infermieri
- Intervento a domicilio secondo prescrizione medica
- Cure rimborsate dalla Sicurezza Sociale
- Disponibilità adattata alle esigenze del paziente
- Coordinazione con il team medico
Proprio come gli esercizi cognitivi con COCO PENSA e COCO SI MUOVE, le cure infermieristiche a domicilio contribuiscono al mantenimento dell'autonomia e del benessere degli anziani nel loro ambiente familiare.
2. Le Diverse Metodologie di Ricerca
La ricerca di un infermiere libero professionista può avvenire attraverso diversi canali complementari. Ogni metodo presenta i suoi vantaggi ed è spesso saggio combinarli per ottimizzare le possibilità di trovare il professionista ideale. La digitalizzazione dei servizi sanitari ha semplificato notevolmente queste procedure.
Le raccomandazioni personali rimangono una fonte preziosa di informazioni, poiché consentono di ottenere feedback autentici. Tuttavia, le piattaforme digitali offrono un approccio più sistematico e permettono di confrontare facilmente i profili disponibili.
È importante notare che la disponibilità degli infermieri può variare a seconda delle regioni e dei periodi. Un approccio metodico e diversificato aumenta significativamente le possibilità di successo nella ricerca.
La nostra esperienza nell'accompagnamento degli anziani ci ha permesso di identificare le migliori pratiche per la ricerca di infermieri liberi professionisti.
Iniziate consultando il vostro medico curante che conosce i professionisti locali e può orientarvi in base alle vostre esigenze specifiche. Le farmacie di quartiere sono anche ottime fonti di informazione.
Il Passaparola Tradizionale
La rete personale e professionale rimane un metodo affidabile per trovare un'infermiera libera di fiducia. I professionisti della salute di prossimità (medici, farmacisti, fisioterapisti) incontrano regolarmente le infermiere e possono fornire raccomandazioni pertinenti.
I servizi sociali dei comuni, i CCAS (Centri Comunali di Azione Sociale) e le associazioni locali di aiuto agli anziani dispongono spesso di elenchi di professionisti referenziati. Questi organismi possono anche informarvi sulle agevolazioni finanziarie disponibili.
Non esitate a chiedere al vostro entourage: vicini, amici, famiglia. Le esperienze condivise permettono di ottenere informazioni preziose sulla qualità delle cure, la puntualità e la relazione umana con il professionista.
3. Utilizzare Internet per la Vostra Ricerca
Internet offre oggi numerose possibilità per localizzare e contattare infermiere libere. Le piattaforme specializzate si sono moltiplicate negli ultimi anni, proponendo servizi di messa in relazione sempre più sofisticati e personalizzati.
Questi strumenti digitali permettono non solo di trovare professionisti disponibili, ma anche di consultare i loro profili, le loro specializzazioni, le loro disponibilità e talvolta le recensioni di altri pazienti. Questa trasparenza facilita notevolmente il processo di selezione.
La geolocalizzazione integrata in queste piattaforme consente di identificare rapidamente le infermiere che operano nel vostro settore geografico, un criterio essenziale per garantire la regolarità delle cure a domicilio.
Il Sito dell'Assicurazione Malattia
Il sito ameli.fr propone un elenco ufficiale dei professionisti della salute. Inserendo il vostro codice postale e selezionando "infermiera", otterrete l'elenco dei professionisti convenzionati del vostro settore. Questa fonte ufficiale garantisce che le infermiere elencate siano effettivamente abilitate a esercitare.
Le Piattaforme di Messa in Relazione
Piattaforme come LibHeros, MediLib o Nightingale hanno rivoluzionato la ricerca di infermiere libere. Questi servizi offrono un'interfaccia intuitiva che consente di descrivere precisamente le proprie esigenze di cura e di ottenere rapidamente proposte di infermiere disponibili.
Queste piattaforme offrono generalmente un servizio clienti reattivo, disponibile 7 giorni su 7, per accompagnare gli utenti nelle loro pratiche. Spesso si occupano del coordinamento con l'infermiera e possono facilitare le pratiche amministrative.
La maggior parte di questi servizi è gratuita per i pazienti e consente di ricevere una conferma dell'appuntamento tramite SMS. Alcuni offrono anche un monitoraggio della presa in carico e la possibilità di valutare l'infermiera dopo le cure.
Preparate in anticipo tutte le informazioni necessarie: prescrizione medica, indirizzo preciso, fasce orarie desiderate e natura esatta delle cure richieste. Questo accelererà il processo di messa in relazione.
4. I Servizi di Assistenza Infermieristica Domiciliare (SSIAD)
Gli SSIAD rappresentano un'alternativa interessante alle infermiere libere, particolarmente per le persone in situazione di dipendenza o che necessitano di cure regolari e coordinate. Questi servizi pubblici o privati senza scopo di lucro offrono una presa in carico globale e multidisciplinare.
Il principale vantaggio degli SSIAD risiede nel loro approccio strutturato e nella loro capacità di mobilitare diversi professionisti della salute in base alle esigenze evolutive del paziente. Assicurano una continuità del servizio anche in caso di assenza occasionale di un'infermiera.
Per beneficiare dei servizi di un SSIAD, il paziente deve avere 60 anni o più e presentare uno stato di dipendenza o disabilità che non giustifichi un ricovero ospedaliero. La prescrizione medica rimane necessaria per avviare la presa in carico.
Gli SSIAD lavorano in rete con gli altri professionisti della salute e servizi sociali del territorio.
La richiesta è avviata dal medico curante che stabilisce una prescrizione. Il SSIAD valuta poi i bisogni durante una visita a domicilio e propone un piano di cura personalizzato. L'accordo della Sicurezza Sociale è generalmente automatico entro 10 giorni.
Vantaggi dei SSIAD
I SSIAD propongono un approccio globale che include non solo le cure infermieristiche ma anche l'assistenza per l'igiene personale e le attività della vita quotidiana. Questa presa in carico ampliata è particolarmente adatta alle persone in perdita di autonomia.
Il costo delle prestazioni SSIAD è generalmente inferiore a quello delle infermiere libere, con una copertura ottimizzata dall'Assicurazione Malattia. Gli extra per le prestazioni sono assenti, a differenza di alcune infermiere libere.
La coordinazione delle cure è assicurata da un team dedicato, riducendo il rischio di interruzione del servizio e garantendo un approccio coerente. Questa organizzazione è particolarmente rassicurante per le famiglie.
5. Criteri di Selezione di un'Infermiere Libera
La scelta di un'infermiere libera non deve essere fatta alla leggera. Diversi criteri oggettivi e soggettivi devono essere presi in considerazione per garantire una collaborazione armoniosa e cure di qualità. La compatibilità umana è importante quanto le competenze tecniche.
È essenziale verificare le qualifiche ufficiali dell'infermiere: diploma di Stato, iscrizione all'Ordine degli infermieri, specializzazioni eventuali. Questi elementi garantiscono la legittimità professionale e la qualità delle cure fornite.
L'esperienza nella presa in carico degli anziani e la conoscenza delle patologie legate all'età costituiscono vantaggi considerevoli. Un'infermiere abituata alle problematiche geriatriche saprà meglio adattare la sua presa in carico ai bisogni specifici delle persone anziane.
Criteri Essenziali di Selezione
- Qualifiche ufficiali e iscrizione all'Ordine
- Esperienza in geriatria e cure a domicilio
- Disponibilità compatibile con le vostre esigenze
- Prossimità geografica dalla residenza
- Tariffe e condizioni di fatturazione chiare
- Raccomandazioni e recensioni positive
- Qualità relazionali ed empatia
Valutazione delle Competenze Tecniche
Informatevi sui settori di specializzazione dell'infermiere: alcuni sono specializzati nelle cure delle ferite, altri nel diabete o nelle cure palliative. Questa specializzazione può essere determinante a seconda dei bisogni specifici del vostro caro.
La formazione continua è un indicatore di serietà professionale. Non esitate a chiedere se l'infermiere segue regolarmente corsi di formazione complementari per mantenere e sviluppare le proprie competenze.
La padronanza delle nuove tecnologie mediche e dei protocolli aggiornati è anch'essa importante, particolarmente per le cure complesse o l'uso di attrezzature specializzate.
Come per scegliere gli esercizi cognitivi adatti con COCO PENSA e COCO SI MUOVE, la selezione di un'infermiera deve tenere conto delle esigenze specifiche e della personalità dell'anziano per garantire una presa in carico ottimale.
6. Tipi di Cure Fornite dalle Infermiere Libere
Le infermiere libere sono abilitate a realizzare un'ampia gamma di atti medici e paramedicali, definiti dal decreto di competenza infermieristica. Questa versatilità le rende attori imprescindibili del mantenimento a domicilio delle persone anziane.
Le cure di nursing costituiscono la base dell'intervento infermieristico a domicilio. Esse includono l'aiuto per la toilette, l'abbigliamento, le cure igieniche e il mantenimento dell'autonomia negli atti della vita quotidiana. Queste cure preventive sono essenziali per evitare complicazioni.
La gestione medicamentosa rappresenta una parte importante dell'attività infermieristica. Essa comprende la preparazione dei pillolieri, l'amministrazione dei farmaci, il monitoraggio degli effetti e l'educazione terapeutica del paziente e della sua famiglia.
Cure di Base e Monitoraggio
Le cure infermieristiche di base includono la misurazione dei parametri vitali, il monitoraggio dello stato generale, le cure igieniche e di comfort. Questo monitoraggio regolare consente di rilevare precocemente eventuali complicazioni e di adattare la presa in carico se necessario.
Cure Tecniche e Specializzate
Le cure delle ferite costituiscono una specialità importante dell'attività infermieristica. Che si tratti di ferite croniche, post-operatorie o legate a patologie specifiche, l'infermiera padroneggia le tecniche di cicatrizzazione e di prevenzione delle infezioni.
Le iniezioni sottocutanee, intramuscolari e endovenose fanno parte degli atti comuni. L'amministrazione di insulina nei diabetici, le iniezioni di anticoagulanti o le vaccinazioni vengono effettuate secondo le prescrizioni mediche.
Le infusioni e l'inserimento di dispositivi medici (sonde, cateteri) possono anche essere effettuati a domicilio, permettendo di evitare o accorciare le ospedalizzazioni. Questa presa in carico tecnica a domicilio migliora notevolmente il comfort del paziente.
Le innovazioni tecnologiche permettono oggi di realizzare a domicilio cure un tempo riservate agli ospedali.
Nutrazione parenterale, chemioterapia orale, dialisi peritoneale, ventilazione assistita... Queste cure complesse richiedono infermiere appositamente formate e attrezzature adeguate, ma consentono di rimanere a casa anche in caso di patologie gravi.
7. Procedure Amministrative e Assistenza
Le procedure amministrative per beneficiare di cure infermieristiche a domicilio sono state notevolmente semplificate negli ultimi anni. Tuttavia, una buona comprensione del processo consente di evitare errori e ottimizzare l'assistenza finanziaria.
La prescrizione medica costituisce il punto di partenza obbligatorio di ogni assistenza infermieristica. Deve essere redatta da un medico (curante o specialista) e specificare la natura delle cure, la loro frequenza e la loro durata. Questa prescrizione è indispensabile per il rimborso.
La Sicurezza Sociale copre le cure infermieristiche fino al 60% della tariffa convenzionale per le cure ordinarie, e al 100% per le malattie di lunga durata (ALD) o le cure in relazione a un ricovero recente.
Fasi delle Procedure Amministrative
- Consultazione medica e ottenimento di una prescrizione
- Ricerca e selezione dell'infermiera libera
- Contatto e pianificazione delle cure
- Verifica della copertura della mutua complementare
- Monitoraggio delle fatture e rimborsi
Modalità di Rimborso
Le infermiere libere convenzionate applicano le tariffe dell'Assicurazione Malattia e beneficiano del pagamento diretto per la parte della Sicurezza Sociale. La mutua complementare generalmente copre il supplemento, evitando l'anticipo delle spese al paziente.
Alcune infermiere praticano sovrattasse, non rimborsate dalla Sicurezza Sociale. È importante informarsi su queste tariffe prima di iniziare le cure e verificare la possibile copertura da parte della mutua.
Per i beneficiari della CMU-C o dell'ACS, le cure sono completamente coperte senza anticipo di spese. Le persone in ALD beneficiano anche di una copertura al 100% per le cure relative alla loro affezione.
Conserva tutti i documenti: prescrizioni, fogli di cura, fatture. In caso di controllo o di contenzioso, questi documenti giustificativi sono indispensabili. Alcune mutue offrono servizi di gestione amministrativa per semplificare queste pratiche.
8. Vantaggi del Mantenimento a Domicilio con Cure Infermieristiche
Il mantenimento a domicilio con il supporto di un'infermiera libera presenta numerosi benefici sia per il paziente che per la sua famiglia. Questo approccio si inserisce in un'ottica di preservazione dell'autonomia e della qualità della vita degli anziani.
L'ambiente familiare della casa contribuisce significativamente al benessere psicologico del paziente. I punti di riferimento abituali, gli oggetti personali e la presenza eventuale di animali domestici partecipano all'equilibrio emotivo e possono migliorare l'efficacia delle cure.
La personalizzazione delle cure è ottimale a domicilio. L'infermiera può adattare la sua assistenza alle abitudini di vita del paziente, al suo ritmo e alle sue preferenze, creando una relazione terapeutica più armoniosa ed efficace.
Numerosi studi dimostrano i vantaggi del mantenimento a domicilio con cure infermieristiche.
I pazienti assistiti a domicilio presentano meno infezioni nosocomiali, una migliore aderenza terapeutica, una maggiore soddisfazione e spesso un'evoluzione più favorevole del loro stato di salute. Lo stress legato all'ospedalizzazione è anche notevolmente ridotto.
Impatto sulla Famiglia
Il mantenimento a domicilio solleva i familiari evitando loro i continui spostamenti verso le strutture di cura. La famiglia può continuare a svolgere il proprio ruolo di accompagnamento beneficiando nel contempo del supporto professionale dell'infermiera.
L'infermiera libera svolge spesso un ruolo di consulenza e formazione nei confronti della famiglia. Può insegnare alcuni gesti di cura, spiegare l'evoluzione della malattia e rassicurare i familiari di fronte alle preoccupazioni.
Questo approccio collaborativo favorisce il coinvolgimento della famiglia nel processo di cura, rispettando al contempo i limiti e le competenze di ciascuno. L'infermiera diventa un punto centrale di coordinamento tra i diversi attori.
Combinare le cure infermieristiche con attività di stimolazione cognitiva come COCO PENSA e COCO SI MUOVE ottimizza il mantenimento delle capacità e l'autonomia degli anziani a domicilio.
9. Gestione delle Situazioni di Emergenza
La gestione delle emergenze costituisce un aspetto cruciale delle cure infermieristiche a domicilio. Le infermiere libere sono formate per riconoscere i segnali di allerta e mettere in atto le misure appropriate in attesa dell'intervento medico se necessario.
La maggior parte delle infermiere libere dispone di un protocollo di emergenza e mantiene un contatto privilegiato con i servizi medici di emergenza. Possono valutare rapidamente una situazione e decidere l'orientamento verso le emergenze ospedaliere se necessario.
Il vantaggio del monitoraggio regolare da parte di un'infermiera a domicilio risiede nella sua conoscenza approfondita dello stato di salute abituale del paziente. Questa familiarità consente di rilevare più facilmente i cambiamenti significativi che possono annunciare una complicazione.
Protocolli di Emergenza a Domicilio
L'infermiera libera dispone di materiale di emergenza di base e conosce le procedure da seguire in caso di emergenza vitale. Può praticare le manovre di primo soccorso, contattare i servizi di emergenza e preparare l'eventuale ospedalizzazione del paziente trasmettendo tutte le informazioni mediche pertinenti.
Prevenzione e Sorveglianza
La prevenzione delle emergenze passa attraverso un monitoraggio attento dei parametri vitali, dello stato generale e dei segni funzionali del paziente. L'infermiera può così anticipare alcune complicazioni e allertare il medico curante prima dell'aggravamento.
L'educazione del paziente e della sua famiglia ai segnali di allerta fa parte integrante del ruolo preventivo dell'infermiera. Questa sensibilizzazione consente una reazione appropriata in caso di problemi che si verificano al di fuori delle visite programmate.
I sistemi di teleallerta e di telesorveglianza medica possono completare efficacemente il monitoraggio infermieristico, offrendo una sicurezza aggiuntiva 24 ore su 24. Questi dispositivi consentono un intervento rapido in caso di caduta o malessere.
10. Evoluzione e Adattamento delle Cure
I bisogni di cure infermieristiche evolvono naturalmente con l'età e lo stato di salute del paziente. Un'infermiera libera di qualità sa adattare la sua assistenza a questi cambiamenti e proporre aggiustamenti in concerto con il team medico.
La valutazione regolare dello stato di salute consente di modificare il piano di cure secondo le necessità. Questa flessibilità è un grande vantaggio delle cure a domicilio rispetto alle strutture istituzionali più rigide.
La rivalutazione degli obiettivi di cura deve essere condotta in collaborazione con il paziente, la sua famiglia e il team medico. Questo approccio partecipativo garantisce un'assistenza coerente con i desideri e i bisogni reali del paziente.
L'infermiera libera esperta sa anticipare l'evoluzione dei bisogni e proporre soluzioni adatte.
In base alla patologia e alla sua evoluzione prevedibile, l'infermiera può anticipare alcuni bisogni futuri e preparare progressivamente il paziente e la sua famiglia alle necessità di adattamento. Questo approccio proattivo migliora l'accettazione dei cambiamenti.
Coordinazione Pluriprofessionale
Con l'evoluzione dei bisogni, altri professionisti possono unirsi al team di cura: fisioterapista, logopedista, psicologo, assistente sanitario. L'infermiera libera svolge spesso un ruolo di coordinamento tra questi diversi intervenenti.
Questo approccio pluridisciplinare consente una presa in carico globale e coerente, ogni professionista apportando la propria specifica esperienza mentre si inserisce in un progetto di cura comune.
La trasmissione di informazioni tra professionisti è essenziale per garantire la continuità e la qualità delle cure. Gli strumenti digitali facilitano oggi questa comunicazione interprofessionale.
11. Tecnologie e Innovazione nelle Cure Domiciliari
L'evoluzione tecnologica trasforma progressivamente le cure infermieristiche a domicilio. I dispositivi connessi, le applicazioni di monitoraggio e gli strumenti di telemedicina arricchiscono l'arsenale terapeutico disponibile a casa dei pazienti.
Il telemonitoraggio medico consente un monitoraggio continuo di alcuni parametri vitali, allertando automaticamente i professionisti in caso di anomalie. Questa tecnologia garantisce il mantenimento a domicilio di pazienti con patologie complesse.
Le infermiere libere integrano progressivamente questi nuovi strumenti nella loro pratica quotidiana. La formazione su queste tecnologie diventa una questione importante per mantenere la qualità delle cure e rispondere alle aspettative dei pazienti e delle famiglie.
Strumenti Digitali e Cure
Le applicazioni di monitoraggio terapeutico, i dispenser elettronici, i dispositivi di misurazione connessi trasformano la presa in carico a domicilio. Questi strumenti migliorano l'aderenza terapeutica, facilitano il monitoraggio medico e rafforzano la sicurezza dei pazienti.
Telemedicina e Cure Infermieristiche
La teleconsultazione consente ai pazienti di consultare il proprio medico da casa, con l'assistenza tecnica dell'infermiera libera. Questa modalità evita spostamenti difficili e ottimizza il monitoraggio medico.
L'infermiera può eseguire alcuni esami (misurazione dei parametri vitali, foto delle ferite) e trasmetterli in tempo reale al medico. Questa collaborazione a distanza migliora la reattività della presa in carico medica.
Le piattaforme di telemedicina integrano spesso funzionalità di coordinamento tra professionisti, facilitando gli scambi di informazioni e la pianificazione delle cure. Questa digitalizzazione migliora l'efficienza globale del percorso di cura.
Proprio come le nostre applicazioni COCO PENSA e COCO SI MUOVE utilizzano la tecnologia per mantenere le capacità cognitive, gli strumenti digitali rivoluzionano le cure infermieristiche a domicilio migliorandone la precisione e l'accessibilità.
Domande Frequenti
Puoi verificare l'iscrizione dell'infermiera sul sito dell'Ordine nazionale degli infermieri. Chiedi anche di vedere il suo diploma di Stato e la sua carta professionale. Un'infermiera qualificata non esiterà mai a presentare questi documenti ufficiali.
Le tariffe sono regolamentate dall'Assicurazione Malattia. Una seduta di cure infermieristiche costa tra 15€ e 30€ a seconda della natura degli atti. La Sicurezza Sociale rimborsa il 60% (100% in ALD) e la mutua generalmente copre il supplemento.
Con le piattaforme digitali, puoi ottenere una risposta in meno di 24 ore. Per le cure non urgenti, considera 2-5 giorni. In caso di emergenza, i servizi specializzati possono intervenire lo stesso giorno.
Assolutamente. Hai la libertà di scegliere la tua infermiera e puoi cambiarla in qualsiasi momento. Basta avvisare l'infermiera attuale e trovarne una nuova. La continuità delle cure deve essere garantita durante la transizione.
Sì, molte infermiere libere offrono cure nel fine settimana e nei giorni festivi. Alcuni SSIAD offrono anche continuità del servizio. Le tariffe possono essere maggiorate per le interventi la domenica e nei giorni festivi.
Ottimizza il Benessere del Tuo Parente Anziano
Combina cure infermieristiche di qualità e stimolazione cognitiva per un accompagnamento completo. Scopri come i nostri programmi DYNSEO possono completare la gestione medica del tuo parente.
Questo contenuto ti è stato utile? Sostieni DYNSEO 💙
Siamo una piccola squadra di 14 persone con sede a Parigi. Da 13 anni creiamo contenuti gratuiti per aiutare famiglie, logopedisti, case di riposo e professionisti della cura.
I tuoi feedback sono l'unico modo per sapere se questo lavoro ti è utile. Una recensione su Google ci aiuta a raggiungere altre famiglie, caregiver e terapisti che ne hanno bisogno.
Un solo gesto, 30 secondi: lasciaci una recensione su Google ⭐⭐⭐⭐⭐. Non costa nulla, e cambia tutto per noi.