Ficha de comunicación adaptada trisomía :
¿para qué sirve y cómo utilizarla?
Presentación completa de la herramienta DYNSEO, estructura detallada y modos de uso concretos para adaptar la comunicación a la trisomía 21 en cada contexto cotidiano
La comunicación con una persona con trisomía no se improvisa — pero tampoco requiere una formación especializada profunda. Se necesita conocer algunos principios clave y aplicarlos sistemáticamente en todos los contextos. La ficha de comunicación adaptada trisomía DYNSEO es precisamente la herramienta que traduce estos principios en recomendaciones concretas e inmediatamente aplicables — para las familias, los docentes y todos los adultos del entorno. Esta guía completa le presenta la herramienta y cómo sacar el mejor provecho de ella.
1. La comunicación en la trisomía 21: las especificidades a conocer
🗣️ Lenguaje expresivo
- Retraso en la adquisición del lenguaje
- Dificultades articulatorias frecuentes
- Inteligibilidad reducida variable
- Vocabulario a menudo subestimado
- Riqueza expresiva no verbal fuerte
👂 Comprensión
- Comprensión a menudo superior a la expresión
- Procesamiento auditivo más lento
- Instrucciones largas no retenidas
- Sentido literal dominante
- Canal visual refuerza la comprensión
⏱️ Tiempo de procesamiento
- Retraso de respuesta prolongado (10-20 s normal)
- No llenar los silencios
- Repetición frecuente normal
- No confundir silencio = incomprensión
- Fatiga comunicativa rápida
🎭 Comunicación social
- Fuerte deseo de conexión social
- Sentido del humor a menudo desarrollado
- Conformidad social fuerte (cumplimiento)
- Riesgo de responder "sí" para agradar
- Sensibilidad a los estados emocionales de los adultos
2. La ficha de comunicación adaptada trisomía DYNSEO: contenido detallado
📋 De un vistazo
Formato : PDF descargable · Costo : Gratuito · Estructura : Principios de comunicación adaptada + adaptaciones del lenguaje + estrategias por tipo de interacción + niveles CAA · Usuarios : Logopedas, familias, docentes, AVS/AESH, equipos IME/SESSAD, cuidadores
2.1 Las secciones de la ficha
Principios fundamentales
Reglas de comunicación aplicables inmediatamente por cualquier adulto no especializado
Adaptación del lenguaje
Cómo formular las frases, instrucciones y preguntas para maximizar la comprensión
Estrategias por contexto
Adaptaciones específicas para las comidas, las actividades escolares, los cuidados, las salidas...
Comunicación aumentada
Cuándo y cómo integrar los pictogramas, gestos y soportes visuales
Valorar sin condescendencia
Cómo comunicar con respeto y dignidad a cualquier edad
2.2 Los niveles de comunicación aumentada
Señalización
Lo más simple — señalar el objeto, la imagen, la elección deseada
Fotos personales
Fotos reales de los objetos, lugares y personas de la vida cotidiana
Pictogramas
PECS, Arasaac u otros sistemas — más abstracto pero más universal
Signos adaptados
Makaton o LSF simplificada — útil cuando el habla es poco inteligible
Ficha de comunicación adaptada trisomía — Gratuito DYNSEO
Soporte de referencia para adaptar la comunicación a la trisomía 21 en todos los contextos. Para las familias, los docentes y los equipos profesionales. No se requiere inscripción.
Descargar gratuitamente →3. Los principios clave de la ficha en práctica
Hablar directamente a la persona, no a los adultos a su alrededor
Aún cuando la persona con trisomía no responda verbalmente, dirigirse a ella directamente — no a sus acompañantes en su presencia. Este principio fundamental de dignidad se recuerda en la ficha.
Frases cortas, una información a la vez
La memoria de trabajo reducida de la trisomía 21 significa que una frase con múltiples informaciones se procesa parcialmente. La ficha proporciona ejemplos concretos de reformulación: "Toma tu mochila. Luego ponte tus zapatos." en lugar de "Toma tu mochila y ponte tus zapatos antes de salir".
Esperar la respuesta sin llenar el silencio
El tiempo de procesamiento prolongado en la trisomía 21 hace que las respuestas lleguen después de 10 a 20 segundos. Esperar sin repetir la pregunta ni proponer la respuesta es una de las adaptaciones más difíciles — y más importantes.
Verificar la comprensión sin preguntas cerradas engañosas
La fuerte conformidad social de las personas con trisomía las empuja a responder "sí" a cualquier pregunta cerrada para agradar. Para verificar la comprensión, pida que muestre, repita en acción, o elija entre opciones visibles.
Consejo práctico: Plastifique la ficha y deslícela en el cuaderno de enlace que circula entre la casa y la escuela. Cada persona que se haga cargo de su hijo por primera vez tiene acceso inmediato a los principios esenciales.
« La ficha de comunicación adaptada trisomía DYNSEO, se la entrego a cada nuevo profesional que entra en la vida de mi hijo — médico, dentista, nuevo profesor, animador de centro de ocio. Evita tener que reexplicar todo y garantiza que mi hijo sea tratado con el respeto y las adaptaciones que merece. »
— Madre de un joven con trisomía de 22 años4. El ecosistema DYNSEO Trisomía
🧰 Herramientas complementarias DYNSEO — Trisomía
Guía de adaptación pedagógica trisomía — Herramienta complementaria gratuita
Para complementar la ficha de comunicación con un marco pedagógico más amplio, la guía de adaptación pedagógica trisomía cubre todos los aprendizajes escolares y cotidianos adaptados al síndrome de Down.
Acceder a la guía →Aplicación MI DICO
MI DICO es la solución CAA digital naturalmente complementaria a la ficha — para las personas con trisomía con lenguaje oral limitado.
Aplicación COCO
COCO refuerza el vocabulario y las habilidades cognitivas relacionadas con la comunicación en los 5-10 años con trisomía.
Aplicación JOE
JOE para adolescentes y adultos con trisomía — estimulación cognitiva adaptable al nivel de competencia.
Formaciones
Las formaciones DYNSEO Qualiopi cubren la trisomía 21, la comunicación adaptada y la CAA.
Adaptar la comunicación: un gesto de respeto que abre posibilidades
La ficha de comunicación adaptada trisomía DYNSEO es un documento de referencia universal para todos los adultos del entorno de una persona con trisomía. Simple, gratuito, inmediatamente aplicable — para que cada intercambio sea una verdadera comunicación.
Descargar gratuitamente →Guía de adaptación pedagógica
FAQ — Ficha de comunicación adaptada trisomía
Q1 ¿La ficha de comunicación adaptada es diferente para los niños y los adultos con trisomía?
Los principios fundamentales se aplican a todas las edades, pero los ejemplos concretos y los contextos difieren. Para los niños: contextos escolares y familiares, vocabulario adaptado a la edad, soportes visuales predominantes. Para los adolescentes: contextos de socialización e inserción profesional, respeto por la intimidad y autonomía reforzada. Para los adultos: contextos profesionales, vida en un apartamento autónomo, vida afectiva y social — las adaptaciones de comunicación deben acompañar el nivel de autonomía deseado, no frenarlo.
Q2 ¿Cuándo introducir una CAA (comunicación aumentativa) en complemento de la ficha?
La CAA está indicada tan pronto como la comunicación verbal oral no es suficiente para expresar las necesidades esenciales, o cuando la inteligibilidad es insuficiente para ser comprendido fuera del círculo cercano. No es un sustituto del habla — la complementa y, en muchos casos, la estimula. La ficha de comunicación adaptada DYNSEO incluye los niveles de CAA progresivos (señalización, fotos, pictogramas, aplicación MON DICO) para guiar a la familia y a los profesionales en este proceso.
Q3 ¿Cómo gestionar la conformidad excesiva (responder "sí" a todo) en la comunicación?
La conformidad es frecuente en la trisomía 21 — la persona responde "sí" para complacer al adulto, incluso si no ha entendido o no está de acuerdo. Para remediarlo: preferir las preguntas abiertas ("¿Qué quieres?" en lugar de "¿Quieres esto?"); proponer elecciones concretas con soportes visuales ("¿El rojo o el azul?" mostrando ambos); crear un entorno de comunicación donde decir "no" o "no sé" sea valorado; e interpretar los comportamientos no verbales (desviarse, expresión facial) como respuestas válidas.
Q4 ¿La ficha de comunicación es compatible con todos los sistemas de CAA existentes?
Sí — la ficha es agnóstica respecto al sistema de CAA utilizado (PECS, Makaton, Proloquo2Go, MON DICO...). Describe los principios de adaptación de la comunicación oral, que se aplican independientemente de la CAA en uso. La CAA complementa la comunicación oral adaptada — no la reemplaza. El logopeda es el profesional referente para elegir el sistema de CAA más adecuado para cada perfil.
Q5 ¿La ficha puede ser utilizada en los establecimientos de salud (hospital, médico)?
Sí — y es un uso particularmente valioso. Los cuidados médicos son uno de los contextos más estresantes para las personas con trisomía, y los profesionales de la salud rara vez han recibido formación en comunicación adaptada. Entregue la ficha al personal de salud al llegar a cada consulta u hospitalización. Para intervenciones importantes, puede preparar con su hijo (o el adulto con trisomía) un "pasaporte de comunicación" que incluya la ficha, la información médica esencial y las estrategias efectivas en caso de angustia.
¿Te ha ayudado este contenido? Apoya a DYNSEO 💙
Somos un pequeño equipo de 14 personas con sede en París. Desde hace 13 años, creamos contenido gratuito para ayudar a familias, logopedas, residencias de ancianos y profesionales del cuidado.
Tus opiniones son nuestra única forma de saber si este trabajo te es útil. Una reseña en Google nos ayuda a llegar a otras familias, cuidadores y terapeutas que lo necesitan.
Un solo gesto, 30 segundos: déjanos una reseña en Google ⭐⭐⭐⭐⭐. No cuesta nada, y lo cambia todo para nosotros.
