孩子在医院感到疼痛：家长怎样与团队一起提供支持

先让医疗团队知道疼痛，不要求孩子忍住

疼痛可能来自疾病、损伤、手术或检查。孩子说痛时应认真听取，并告诉护士或医生。不能因为还能玩、没有哭或看起来安静，就认为没有疼痛；有些孩子会退缩、僵住或难以说出感受。

尽量描述何时开始、哪里痛、是否持续、什么动作加重，以及与平时有什么不同。不会用口语表达的孩子，也可能通过动作、表情、声音或行为变化表达不适。家属熟悉的线索有价值，但不能代替团队的疼痛评估。

把止痛方案问清楚，包括之后怎样复查

医疗团队会根据年龄、身体情况、疼痛原因和程序选择合适措施。药物、局部措施、舒适体位和心理支持可能相互配合，不是只能二选一。家属可以询问计划何时开始、预期怎样、可能有哪些需要报告的反应。

不要自行增加、停用或重复给药，也不要把家中带来的药直接交给孩子服用。住院期间应让团队知道已经使用的药物、过敏和重要病史，避免信息遗漏。对药物有担心时，可以明确提出，而不是独自决定让孩子忍痛。

还要问“如果仍然痛，下一步是什么？”“什么时候会再次评估？”疼痛管理是持续观察和调整的过程，不是做完一次处置就不再询问。哭泣或害怕也不意味着止痛失败，更不能据此责备孩子。

诚实解释程序，不用“肯定不痛”作保证

先请医护人员说明为什么需要检查、在哪里做、可能会感觉到什么，以及谁会陪伴。家长可以帮助把信息换成孩子容易理解的语言，但不要擅自编造原因，也不要用模糊的“只是玩一下”隐藏程序。

可以说：“每个人感觉不一样，团队会想办法让你舒服一些。你可以告诉我们哪里不舒服。”避免承诺完全不痛或马上结束，因为实际过程可能不同。信息量和准备时间应结合年龄、理解、经历和孩子想知道多少来调整。

有的孩子希望看过程，有的希望看别处。先问偏好，不强迫闭眼或不断描述每一个动作。一次由一个主要成人说话，减少几个人同时安慰、提问和指挥造成的混乱。

给真实可行的选择，保留表达的办法

可选择的内容可能包括听哪首歌、拿哪个安抚物、由谁陪伴，或在团队允许范围内采用哪种体位。不要把无法选择的医疗决定包装成假问题，例如问“要不要做”，却无论回答如何都立刻进行。

可以约定一个表达不适或希望暂停的信号，并先与团队说明哪些情况可以暂停、紧急时可能怎样处理。不能保证任何程序都能随时停止，但应尽可能认真回应信号，让孩子知道表达有意义。

沟通需要支持时，可与团队讨论视觉沟通表等材料，选择与当前需要相符的表达，如疼、帮助、休息或不知道。它不是医院使用的标准疼痛量表，不能用一般工具替代专业评估。

转移注意力：先由孩子选择，再配合治疗

熟悉的故事、音乐、玩具或视频，可以帮助部分孩子应对程序。但不是每个人都想分心，也不是越复杂越有效。选择应符合年龄、兴趣和身体情况，并确认不会妨碍操作、观察和设备清洁要求。

例如在等待时玩“找一找”：看一本图画书，挑出一种颜色，再找一个喜欢的角色。操作开始前问孩子是否想继续，负责陪伴的人围绕画面交流。若孩子想看医护操作或不想回答，就尊重其选择，不要求不停做题。

另一个选择是共同讲一个熟悉故事，让孩子决定角色接下来去哪里。可以只听，不必持续回应。活动用于支持舒适与应对，不意味着没有痛觉，也不能用来延迟必要的止痛或取消重新评估。

舒适体位与安抚，要先确认程序允许

孩子可能希望靠近熟悉的人、握手或抱着安抚物，但具体体位要与医护人员确认，避免妨碍安全操作。不要让家属自行强压、扭住肢体或承担未经说明的固定任务。需要协助时，应先得到清楚指导。

如果孩子情绪极度紧张，可以请团队重新讨论准备、环境、人员和其他支持。非紧急程序是否可暂缓，由医疗人员结合情况判断，不能一味增加强迫，也不能由文章保证所有检查都能推迟。

家长自身也可能晕针或难以承受，可以提前告诉团队，商定另一位熟悉的人或适当工作人员陪伴。暂时离开某一步并不意味着不爱孩子；重要的是提前说明并保证有人提供适合的支持。

放松方法保持温和，不把效果当作责任

若孩子愿意，可以一起做自然、缓慢的呼气，或想象一个喜欢的地方。不要要求憋气、用力吸气或完成固定次数；有呼吸不适或其他限制时，应先听取医疗建议。孩子不喜欢这类方法，也可以换成安静陪伴。

想象活动可以从一个真实而熟悉的情境开始：“你想起公园里的哪一种声音？”不用要求闭眼，也不必描绘长篇场景。目的是提供一个可选择的注意方向，不是测试想象能力，更不能说没放松成功就是配合不足。

不要自行在病房使用精油、按摩、针刺或其他所谓替代疗法。任何额外措施都应先与团队讨论其适用性与风险，不能替代止痛方案。音乐和陪伴也不等同于由专业人员实施的治疗服务。

给感官与沟通需要留下空间

灯光、设备声、陌生触碰和多人靠近，可能增加部分孩子的负担。可以提前告诉团队哪些刺激最难受、什么说明方式更容易理解、是否需要更长回应时间。调整应基于本人需要，不按一个诊断假定所有孩子都相同。

若孩子难以说出害怕，可以使用熟悉的手势或参考情绪温度计讨论感受。要清楚区分害怕和疼痛：两者可以同时存在，情绪材料不能取代医院的疼痛评估。

安排少量必要物品即可，避免不断更换新游戏、新指令和陌生人。保持日常沟通辅助用品可用，并在团队需要时解释怎样使用。不能因为孩子无法回答标准问题，就降低对其疼痛的重视。

程序之后，记录有帮助的做法

继续观察疼痛和舒适度，按团队安排报告变化。等孩子愿意时，问下次想保留或改变什么，可以提到“刚才你告诉我们需要停一下”，不把勇敢等同于不哭。也不要要求立刻复述所有过程。

若需要多次检查，可与团队建立简短的程序计划，写明沟通方式、偏好、曾经有帮助的措施及需要避免的安排。联络手册可用于家庭准备必要信息，医院的诊疗记录与流程仍由其负责。

回家前问清疼痛处理、药物安排、观察事项和遇到问题找谁。不要只记住“有事再来”，应确认具体联系途径。以下课程可用于了解焦虑与感官相关的陪伴主题，并非儿科止痛培训或医院治疗方案。

了解焦虑中的日常支持

查看儿童焦虑课程 围绕相关陪伴主题，不替代儿科疼痛评估和治疗。

在确有需要时了解感官与情绪

查看相关课程 按实际需要选择，不把所有住院儿童归为高敏感，也不保证止痛效果。

常见问题