Transmission ciblée : aller du constat à une demande claire
« Depuis quelque temps, cela se passe moins bien. » Cette phrase exprime une inquiétude légitime, mais l’interlocuteur a besoin de savoir ce qui a changé et ce qui est attendu. Une transmission ciblée organise les informations autour d’un problème précis, puis précise les actions déjà réalisées et la suite nécessaire.
Les proches n’ont pas à rédiger un dossier de soins à la place des professionnels. Ils peuvent s’inspirer de cette logique pour préparer un appel, un rendez-vous ou un relais. Le guide propose des exemples illustratifs, des questions d’observation et des façons de garder la parole de la personne au centre. En situation urgente, on demande d’abord de l’aide ; la mise en forme de l’écrit vient ensuite.
À retenir
- Une cible précise décrit une difficulté ou un changement, sans étiquette sur la personne.
- Le fait observé, la parole rapportée et l’hypothèse sont identifiés séparément.
- Une action réalisée et une action envisagée ne se notent pas de la même manière.
- Le destinataire, la demande et la confirmation de réception font partie de la transmission.
1. Choisir une cible qui aide à comprendre la situation
Une cible donne un sujet clair à l’échange. « Refus du repas de midi depuis deux jours » est plus précis que « comportement difficile ». « Réveils inhabituels avec recherche de la porte » renseigne davantage que « mauvaise nuit ». La formulation doit rester ouverte : elle indique ce que l’on souhaite comprendre ou faire évaluer, sans décider à l’avance de la cause.
Le changement se situe par rapport aux habitudes de la personne. Un rythme différent de celui des autres résidents n’est pas nécessairement un problème. Une préférence, une demande de solitude ou le refus d’une activité peuvent être des choix. Ce qui mérite une attention particulière est notamment une souffrance, une rupture avec le fonctionnement habituel, un retentissement important ou un risque pour la sécurité.
Il est possible d’avoir plusieurs sujets, mais les séparer facilite leur suivi. Si un sommeil perturbé et une difficulté au repas sont notés ensemble dans un long paragraphe, l’un risque de disparaître dans l’autre. On peut signaler leur coexistence tout en donnant à chacun une description et une question. La priorité dépend de la situation, pas de la longueur du récit.
Une cible ne doit pas devenir une identité durable. Le dossier ne devrait pas réduire une personne à « agressive », « opposante » ou « non coopérante ». Les mots peuvent influencer la manière dont les intervenants suivants l’abordent. Une formulation située dans le temps et le contexte laisse la place à une autre compréhension et à une évolution.
La parole de la personne compte dès le choix du sujet. Si elle dit que la toilette lui fait mal ou qu’un horaire ne lui convient pas, cette information ne doit pas être effacée derrière la seule difficulté de l’équipe à réaliser le soin. Une bonne transmission cherche à rendre la situation compréhensible pour tous, avec le point de vue de celle ou celui qui la vit.
2. Décrire les données, les actions et les résultats
Dans certains dossiers de soins, la transmission ciblée utilise les rubriques données, actions et résultats, souvent abrégées DAR. Les pratiques exactes dépendent de l’établissement et de ses outils. Pour un proche, ces trois catégories donnent surtout un fil simple : ce qui est connu, ce qui a été fait et ce qui s’est passé ensuite. Elles ne demandent pas d’adopter un vocabulaire technique.
Les données regroupent les observations utiles et les paroles rapportées. On indique le moment, le contexte et le changement par rapport à l’habitude. Une mesure n’est inscrite que si elle a réellement été réalisée, avec les conditions utiles à sa compréhension. L’absence de mesure ne se remplace pas par une valeur supposée. De même, une hypothèse familiale reste nommée comme telle.
Les actions décrivent ce qui a effectivement eu lieu : une explication donnée, une proposition interrompue, un interlocuteur appelé ou une consigne appliquée. Il faut distinguer ces actions d’un projet. « Prévoir un échange demain » ne signifie pas que l’échange a déjà eu lieu. Les professionnels précisent leurs interventions selon leur rôle, les prescriptions et les règles du dossier utilisé.
Les résultats décrivent l’évolution observée, avec un moment de réévaluation si cela est pertinent. « S’est assise et a demandé un verre d’eau » apporte une information différente de « va mieux ». Si la suite est inconnue, on l’écrit et l’on prévoit qui la complétera. Un résultat n’a pas à être positif : l’absence de changement ou l’apparition d’un inconfort supplémentaire sont aussi importantes.
Cette organisation ne prouve pas qu’une action a causé le résultat. Plusieurs facteurs peuvent avoir changé simultanément. Une personne peut s’apaiser après un appel, un déplacement et la fin d’un bruit, sans que l’on sache quel élément a compté. L’écrit aide à poser les bonnes questions ; il ne transforme pas un enchaînement en démonstration d’efficacité.
3. Six questions pour recueillir une information utilisable
Quoi ? Décrivez le geste, les mots ou la difficulté. « A éloigné la cuillère et tourné la tête » est observable. « Cherche à embêter » attribue une intention. Une courte citation fidèle peut être utile lorsqu’elle précise une peur, une douleur ou une demande. Il faut préserver le contexte pour ne pas transformer une parole isolée en portrait de la personne.
Quand ? Indiquez la date, le moment et l’ancienneté du changement. Un début soudain n’a pas la même portée qu’une difficulté présente depuis longtemps. Si l’heure est approximative, dites-le. On peut préciser le dernier moment où la personne a été vue comme à son habitude lorsque cette information est connue et utile.
Où ? Notez le lieu et les éléments pertinents : bruit, espace, lumière, déplacement récent ou présence d’un obstacle. Il n’est pas nécessaire de décrire toute la pièce. On retient ce qui pourrait aider l’interlocuteur à comprendre la scène, sans désigner automatiquement l’environnement comme responsable.
Avec qui ? Précisez les rôles des personnes présentes et la manière dont l’échange s’est déroulé. Une différence de réaction ne signifie pas qu’un intervenant est fautif ou qu’un proche est moins aimé. Les modalités d’approche, la fatigue, les habitudes et d’autres facteurs peuvent intervenir.
Combien de temps ? Donnez une durée observée ou estimée et les conséquences concrètes. Si vous arrivez après le début, l’indiquer évite une précision trompeuse. Un événement bref peut être grave ; la durée ne détermine pas seule l’urgence.
Qu’est-ce qui précédait ? Une consigne, une attente ou un geste peuvent orienter une question. On ne cherche pas à remplir à tout prix une case « déclencheur ». L’information « début non observé » est parfois la plus juste. Le carnet de liaison peut servir de support, si son usage et son accès sont clairement organisés.
4. Neuf formes de changement : transmettre sans conclure trop vite
1. Agitation. Décrivez les mouvements, leur contexte et le retentissement. Évitez « sans raison » lorsque la raison n’est simplement pas connue. La question au professionnel peut porter sur un inconfort, un changement récent ou une évaluation nécessaire.
2. Paroles ou gestes menaçants. Rapportez les faits et les éventuelles blessures sans réduire la personne à une étiquette. La priorité est la sécurité de chacun et l’aide adaptée. Une scène violente ne se traite pas seulement par une meilleure rédaction après coup.
3. Déplacements répétés ou recherche d’une sortie. Notez les trajets et les demandes exprimées. Le besoin de marcher n’est pas automatiquement un symptôme à supprimer. Précisez le risque concret et ce qui est recherché, si la personne peut l’expliquer.
4. Refus de soin. Situez l’étape : approche, explication, déshabillage, mouvement ou contact. Ajoutez les mots de la personne. Un refus peut exprimer un choix, une douleur, une gêne ou une incompréhension. La transmission ne remplace pas la recherche du consentement.
5. Retrait ou perte d’initiative. Donnez des exemples d’activités moins engagées et de ce qui reste apprécié. Une personne silencieuse peut souffrir sans déranger. Il faut éviter d’expliquer le retrait par la seule paresse ou par la seule maladie connue.
6. Inquiétude et questions répétées. Notez le sujet, le moment et les réponses essayées. Un rendez-vous mal compris, une attente ou l’absence d’un proche peuvent compter. Une répétition n’autorise pas à humilier ni à refuser toute réponse.
7. Perceptions inhabituelles et suspicions. Rapportez les propos avec prudence. Un objet signalé comme disparu mérite une vérification ; une plainte ne doit pas être disqualifiée parce que la personne a des troubles cognitifs. Une apparition nouvelle demande une évaluation adaptée.
8. Sommeil. Décrivez les réveils connus, les déplacements et l’état dans la journée. L’interprétation relève des professionnels, notamment s’il existe une somnolence nouvelle ou un changement récent de traitement. Les prises ne sont pas modifiées de sa propre initiative.
9. Désinhibition ou difficulté à respecter les limites d’autrui. Précisez la situation sans détail intime inutile. Les personnes présentes ont aussi droit au respect et à la sécurité. L’équipe peut rechercher des adaptations et une évaluation, plutôt que banaliser les faits ou les utiliser pour stigmatiser.
5. Trois exemples de messages : du récit à une demande précise
Premier exemple illustratif : un repas difficile. Une formulation générale serait « elle ne veut plus manger ». Une version plus utile pourrait être : « Aujourd’hui, au déjeuner, elle a laissé le plat et a dit que sa bouche lui faisait mal. Elle a accepté de rester à table. Je n’ai pas observé les autres repas. Pouvez-vous évaluer cette douleur et préciser ce qu’il faut surveiller ? » Le message situe ce qui est connu et reconnaît ce qui manque.
Deuxième exemple : un lever devenu compliqué. « Il devient opposant » peut être remplacé par : « Ce matin, lorsqu’on lui a proposé de se mettre debout, il a demandé d’attendre et a montré son genou. Le transfert n’a pas été poursuivi de force. L’équipe a été prévenue. Quelle aide faut-il organiser avant un nouvel essai ? » L’écrit n’invente pas un diagnostic et ne prescrit pas un mouvement pour tester la douleur.
Troisième exemple : un changement de vigilance. « Il dort beaucoup » peut masquer une situation urgente. Une transmission pourrait commencer par : « Depuis ce matin, il répond beaucoup moins que d’habitude et semble difficile à maintenir éveillé. J’ai demandé une aide médicale immédiate. » Les informations supplémentaires sont données pendant l’appel selon les questions de l’interlocuteur. On n’attend pas une belle synthèse pour alerter.
Ces exemples ne sont ni des cas patients réels ni des protocoles à recopier. Ils montrent comment relier une observation, une action et une demande. La situation réelle détermine les mots, le destinataire et l’urgence. Le message doit rester honnête : si aucune action n’a été réalisée, on ne la rajoute pas pour paraître plus préparé.
Pour vérifier son texte, on peut se demander si une personne absente de la scène comprendrait ce qui préoccupe, ce qui a déjà été fait et ce qu’on lui demande maintenant. Si la réponse est non, il est souvent possible de raccourcir le contexte et de rendre la demande plus explicite, plutôt que d’ajouter du jargon.
6. Choisir le bon canal et confirmer la réception
L’urgence, la disponibilité des interlocuteurs et l’organisation locale déterminent le canal. Un message laissé dans un cahier peut convenir à un relais prévu. Il ne suffit pas lorsqu’une décision rapide est nécessaire. Un courriel, une notification ou une note dans un logiciel ne garantit pas une lecture immédiate. Il faut connaître le circuit d’alerte et savoir quoi faire si le premier interlocuteur ne répond pas.
Pour un appel entre professionnels, la HAS propose l’outil Saed : situation, antécédents, évaluation, demande. Ce cadre aide à organiser l’information orale et à formuler ce qui est attendu. Il est distinct d’une transmission écrite organisée en données, actions et résultats. Les deux peuvent se compléter selon les pratiques ; aucun ne dispense d’une reformulation lorsque la compréhension est incertaine.
Un proche peut demander simplement : « Avez-vous bien reçu l’information ? Qui me répondra et quand ? » Le professionnel peut préciser une conduite à tenir, une réévaluation ou un relais. Reformuler ce qui a été compris réduit les malentendus : « Si ce changement apparaît, je vous contacte par ce moyen. » Si une instruction reste ambiguë ou semble incompatible avec la situation, on demande une clarification.
Le partage doit respecter la confidentialité. En France, l’échange de données de santé dépend notamment des professionnels concernés, de la finalité et du cadre de soins ou d’accompagnement. Seules les informations nécessaires sont partagées, avec les droits d’information et d’opposition ou de consentement applicables. Un groupe familial ou une messagerie ordinaire n’est pas automatiquement un dossier sécurisé.
On évite les copies multiples sans raison, les photos intimes et les informations sur d’autres résidents. Dans une structure, les règles du dossier, de l’identification et des corrections doivent être suivies. À domicile, on peut convenir d’un support avec les intervenants. Le but est que l’information arrive à la personne capable d’agir, avec suffisamment de contexte et le moins de diffusion inutile possible.
7. Réagir avec respect pendant que la situation est évaluée
La manière de s’adresser à la personne peut faciliter l’échange : se présenter, annoncer le geste, laisser du temps et proposer une idée à la fois. Ces repères restent à adapter à la vision, à l’audition, à la langue et aux préférences. Parler doucement ne garantit pas l’apaisement ; une personne peut encore avoir mal ou refuser ce qui est proposé. Il faut entendre cette réponse.
Lorsqu’une inquiétude est exprimée, on peut reconnaître l’émotion et chercher les faits utiles. Si un sac semble perdu, proposer de regarder ensemble peut être pertinent. Il serait imprudent de décréter que toute suspicion est une idée fausse, comme de confirmer sans vérifier qu’un vol a eu lieu. La présence de troubles cognitifs ne permet pas de disqualifier une plainte ou de négliger une suspicion de maltraitance.
Une activité familière peut parfois être proposée, si la personne le souhaite et si aucune urgence n’est en jeu. Elle ne sert pas à détourner systématiquement un refus de soin ou une plainte. On peut aussi laisser une pause, modifier un environnement inconfortable ou demander un relais. Une personne n’a pas à participer à un jeu pour être considérée comme calme ou coopérante.
Les ressources Changements de comportement liés à la maladie : guide pratique pour les proches et Troubles du comportement : méthodes et coordination pluridisciplinaire peuvent être explorées selon le rôle de chacun. Elles n’attribuent pas aux proches la responsabilité de diagnostiquer ou de traiter un trouble.
Un besoin de contrainte, de contention ou de modification médicamenteuse ne se décide pas à partir d’un article ou d’une note. Il relève d’un cadre professionnel et juridique adapté. Face à un danger immédiat, on recherche l’aide compétente et l’on suit les consignes reçues, en protégeant autant que possible la personne et son entourage.

La parole de la personne et le contexte du changement restent essentiels.

La transmission prépare une décision ; elle ne remplace pas l’évaluation.
8. Éviter les raccourcis et organiser un suivi soutenable
Le premier raccourci consiste à tout expliquer par la maladie connue. Un changement soudain peut révéler un problème aigu, même chez une personne déjà suivie pour des troubles cognitifs. La confusion aiguë est une urgence médicale. Il faut demander une aide immédiate lorsqu’elle apparaît, sans attendre qu’un autre signe confirme l’inquiétude ou que plusieurs notes se ressemblent.
Le raccourci inverse serait d’attribuer avec certitude un épisode à une cause repérée juste avant. Une réaction survenue après une visite ne prouve pas que la visite était mauvaise ; un apaisement après une boisson ne démontre pas que la soif expliquait tout. Les observations ouvrent des hypothèses qui se confrontent à l’évaluation et aux autres informations disponibles.
Un troisième écueil est d’effacer l’émotion de celui qui transmet. Le proche peut dire qu’il est inquiet, fatigué ou qu’il ne se sent plus capable de rester seul. Cette information a sa place. Elle peut appeler des relais ou une aide pour lui-même. La transmission n’est pas un exercice où seuls les faits froids seraient légitimes ; elle demande de distinguer les registres pour mieux les entendre.
Un quatrième risque est d’écrire beaucoup sans prévoir de suite. Pour une cible importante, on cherche à savoir qui la réévalue et comment la décision est communiquée. Un problème peut rester ouvert ou changer de priorité. Il ne suffit pas de cocher « transmis » si le besoin n’a reçu aucune réponse. Les supports DYNSEO peuvent être consultés comme aides pratiques, avec les règles et les usages de l’équipe.
Enfin, le suivi doit laisser de la place à la relation. Répartir les notes, choisir une période d’observation et demander un relais évite qu’un aidant se sente chargé de tout surveiller. La personne accompagnée conserve ses intérêts, ses choix et ses moments ordinaires. Une transmission ciblée réussie sert cet accompagnement concret : mieux comprendre une difficulté, obtenir une réponse adaptée et rendre la prochaine étape plus claire.
Questions fréquentes
Les professionnels utilisent des méthodes et des dossiers définis par leur organisation. Les proches peuvent s’inspirer de la logique pour expliquer une observation et poser une question, sans rédiger un dossier de soins à leur place. Un langage simple et précis suffit.
DAR organise certaines transmissions écrites autour des données, des actions et des résultats. Saed structure une communication orale entre professionnels : situation, antécédents, évaluation, demande. Leur utilisation dépend du contexte et des pratiques ; ils ne remplacent pas la vérification de compréhension.
Non. L’inquiétude, la fatigue et le ressenti de la personne ou du proche sont utiles. Il faut les distinguer des observations et des hypothèses. Dire ce qui a été vu puis ce qui inquiète permet à l’interlocuteur de comprendre les différents besoins.
On peut demander qui la lit, quelle suite est prévue et quand une réponse est attendue. Un message enregistré n’est pas toujours lu immédiatement. En situation urgente, il faut utiliser le circuit d’alerte adapté et vérifier que l’information a bien été reçue.
Non. Un changement progressif peut aussi nécessiter une évaluation, notamment s’il provoque une souffrance ou réduit les activités. La vitesse d’apparition est une information parmi d’autres. Une confusion soudaine ou une dégradation rapide impose une aide immédiate.
Des ressources pour mieux observer et échanger
Consultez les formations disponibles et contactez DYNSEO pour une question sur ses supports. Les décisions de soins et les situations urgentes relèvent des professionnels compétents.
Ce contenu vous a aidé ? Soutenez DYNSEO 💙
Nous sommes une petite équipe de 14 personnes basée à Paris. Depuis 13 ans, nous créons gratuitement des contenus pour aider les familles, les orthophonistes, les EHPAD et les professionnels du soin.
Vos retours sont notre seule façon de savoir si ce travail vous est utile. Un avis Google nous aide à toucher d'autres familles, soignants et thérapeutes qui en ont besoin.
Un seul geste, 30 secondes : laissez-nous un avis Google ⭐⭐⭐⭐⭐. Ça ne coûte rien, et ça change tout pour nous.
