Formazione interna e disturbi DIS: adattare i vostri supporti pedagogici per essere inclusivi
In Francia, 1 lavoratore su 10 è interessato da un disturbo DIS. Eppure, quasi tutti i supporti di formazione interna sono progettati per apprendenti neurotipici. Ecco come cambiare questo — senza rifare tutto il vostro catalogo di formazione.
Un PowerPoint con 80 parole per slide. Un manuale di procedure in corpo 10 su sfondo bianco. Una valutazione cronometrata in QCM. Un e-learning interamente testuale senza sintesi vocale. Questi formati sono la norma nella grande maggioranza delle formazioni interne francesi — e costituiscono altrettante barriere invisibili per l'8-12 % di lavoratori DIS che seguono queste formazioni. L'inclusione non si limita al reclutamento e all'adattamento del posto di lavoro: passa anche attraverso la formazione. Questa guida pratica vi fornisce i principi e gli strumenti per adattare i vostri supporti di formazione senza reinventarli completamente, e fare del vostro catalogo di formazione un leva di inclusione reale.
1. Perché la formazione interna esclude spesso gli apprendenti DIS
1.1 Il profilo dell'apprendente DIS in formazione professionale
Un collaboratore DIS in formazione interna si trova di fronte a un paradosso: è spesso molto competente nel suo campo professionale, ma i formati pedagogici classici mobilitano precisamente le funzioni cognitive che gli creano più difficoltà — lettura veloce, memorizzazione ortografica, presa di appunti a mano, elaborazione di testi densi. Il divario tra le sue competenze reali e le sue performance in formazione può essere spettacolare — e male interpretato dal formatore o dal manager.
Il risultato è doppiamente pregiudizievole: per il collaboratore, che vive la formazione come un momento di esposizione e vergogna piuttosto che di apprendimento, e per l'azienda, che investe in formazioni la cui efficacia è notevolmente ridotta per una parte significativa dei suoi apprendenti. Adattare i supporti di formazione DIS è quindi un investimento pedagogico — non una concessione.
lavoratori francesi interessati da un disturbo DIS — ovvero diversi milioni di apprendenti in formazione interna ogni anno
di efficacia pedagogica stimata per un apprendenti DIS di fronte a un supporto non adattato (Inserm / INRP)
di miglioramento della ritenzione degli apprendimenti con supporti multi-modali (video + testo + audio) per gli apprendenti DIS
di costo aggiuntivo per la maggior parte delle adattamenti di formato DIS — migliorano l'esperienza di TUTTI gli apprendenti
1.2 I 5 errori più frequenti nelle formazioni interne
Testi densi senza formattazione strutturata · Caratteri serif in corpo 10-11 · Slide sovraccariche di testo · Valutazioni cronometrate solo per iscritto · E-learning senza opzione audio · Manuali in bianco e nero senza riferimenti visivi · Istruzioni orali non confermate per iscritto · Tempo di lettura insufficiente · Nessuna possibilità di rileggere al proprio ritmo
Formattazione strutturata con titoli e punti chiari · Carattere sans-serif in corpo 12-14 minimo · Diapositive ariose con un'idea per diapositiva · Valutazioni flessibili (orale possibile, tempo adattato) · E-learning con sintesi vocale integrata · Indicatori visivi colorati · Conferma scritta delle istruzioni orali · Tempo di lettura adattato · Materiali disponibili prima della formazione
2. I 7 principi di progettazione inclusiva DIS
Tipografia accessibile
Caratteri sans-serif (Arial, Calibri, OpenDyslexic), corpo minimo 12 pt nei documenti, 20 pt nelle diapositive. Interlinea 1,5 minimo. Mai testo in corsivo in blocco.
Struttura visiva forte
Gerarchia visiva evidente (titoli, sottotitoli, corpo). Utilizzo di punti elenco piuttosto che di paragrafi lunghi. Un'idea per punto elenco. Riquadri per i punti chiave.
Multi-modalità sistematica
Ogni contenuto importante in almeno 2 formati: testo + visivo, testo + audio, schema + spiegazione. Non fare mai affidamento su un solo canale di trasmissione.
Colori funzionali
Sfondo leggermente crema o avorio piuttosto che bianco puro (riduce l'effetto di carta che trema). Colori per codificare l'informazione, non solo per decorarla. Contrasto sufficiente.
Chunking del contenuto
Spezzare l'informazione in piccoli blocchi (chunks) di 3 a 5 elementi massimo. Pause regolari. Riepiloghi frequenti. Sequenziamento chiaro con indicatori di progresso.
Flessibilità delle modalità di valutazione
Non valutare solo per iscritto a tempo. Proporre alternative: orale, quiz a scelta multipla senza limite di tempo, produzione orale registrata, o tempo supplementare su richiesta.
Anticipazione e materiali preliminari
Trasmettere i materiali in anticipo (48h minimo) affinché l'apprendente DIS possa prepararli, leggerli al proprio ritmo e arrivare alla formazione senza sovraccarico di decodifica.
3. Adattare ogni tipo di supporto: la guida formato per formato
Presentazioni PowerPoint / Diapositive
- Massimo 30 parole per diapositiva
- Carattere sans-serif, dimensione 24 minimo
- Sfondo avorio o grigio molto chiaro
- Immagini/icone per ogni concetto chiave
- Numerazione chiara delle diapositive
- Piano visibile all'inizio della sezione
- Riepilogo alla fine del modulo
Documenti Word / PDF
- Carattere OpenDyslexic o Arial, corpo 12-14
- Interlinea 1,5 o doppia
- Margini ampi (3 cm min)
- Titoli H1/H2/H3 con stili
- Sfondo leggermente colorato se possibile
- Glossario alla fine del documento
- Versione audio disponibile su richiesta
E-learning e moduli digitali
- Sintesi vocale su tutto il testo
- Video con sottotitoli
- Navigazione non cronometro
- Possibilità di rileggere ogni modulo
- Quiz senza limite di tempo
- Riepilogo scaricabile di ogni modulo
- Interfaccia semplice, pochi clic
Video e tutorial
- Sottotitoli sistematici
- Velocità di parola moderata
- Riepilogo scritto associato a ogni video
- Capitolazione chiara con titoli
- Trascrizione scaricabile
- Visivi schematizzati per i concetti
Valutazioni e QCM
- Tempo illimitato o aumentato del 30%
- Caratteri e formato accessibili
- Domande chiare e senza ambiguità
- Possibilità di rispondere oralmente
- Non più di 10 domande per sessione
- Feedback immediato dopo ogni risposta
Guide di procedure / Manuali
- Fogli di passaggi illustrati (niente testo da solo)
- Pittogrammi per le azioni chiave
- Versione plastificata in postazione di lavoro
- QR code verso versione audio/video
- Colori per codificare i passaggi
- Checklist di verifica alla fine del foglio
Disturbi DIS in azienda: individuare, adattare e valorizzare
Questa formazione 100% online fornisce ai manager, HR e formatori interni le chiavi per identificare i collaboratori DIS, adattare i materiali di formazione e le situazioni lavorative, e valorizzare i punti di forza specifici dei profili DIS nell'azienda. Include un modulo completo sulla progettazione di materiali didattici inclusivi. Certificata Qualiopi, finanziabile tramite OPCO, disponibile in licenze multi-collaboratori per tutto il team di formazione.
Scopri la formazione →4. Il quadro legale della formazione inclusiva
4.1 Obblighi legali in materia di formazione accessibile
La legge dell'11 febbraio 2005 impone al datore di lavoro di garantire l'accesso alla formazione professionale ai lavoratori disabili nelle stesse condizioni degli altri dipendenti. L'assenza di adattamento dei materiali di formazione per un collaboratore DIS riconosciuto RQTH può costituire una violazione di questo obbligo. La legge Futuro professionale del 2018 ha rafforzato questo obbligo imponendo agli organismi di formazione di integrare criteri di accessibilità nel loro riferimento Qualiopi.
Per le aziende con una Missione Disabilità, l'adattamento dei materiali di formazione interna è un'azione valorizzabile nell'accordo disabilità e nel bilancio OETH. L'AGEFIPH può cofinanziare l'adattamento delle formazioni interne per le aziende che ne fanno richiesta tramite il loro piano di sviluppo delle competenze — in particolare le formazioni e-learning accessibili, gli strumenti di sintesi vocale e i servizi di consulenza in accessibilità pedagogica.
4.2 Il riferimento Qualiopi e l'accessibilità
Dal 2022, il riferimento Qualiopi integra criteri di accessibilità per le persone in situazione di disabilità (indicatore 2 del criterio 7). Gli organismi di formazione certificati Qualiopi devono dimostrare di avere un approccio all'adattamento delle formazioni per gli apprendenti in situazione di disabilità. Per le aziende che offrono formazioni interne sotto la propria certificazione Qualiopi — o per quelle che si avvalgono di organismi esterni — questo criterio è un leva di esigibilità sull'accessibilità DIS delle formazioni acquistate.
💡 Buona pratica: Integrare sistematicamente nelle vostre offerte di formazione una clausola di accessibilità DIS: "Il fornitore garantisce che i materiali di formazione siano accessibili agli apprendenti dislessici, disortografici e dispraxici, in conformità con il riferimento Qualiopi e le raccomandazioni FALC." Questa clausola semplice migliora significativamente la qualità delle formazioni acquistate per tutti i vostri apprendenti.
5. Strumenti digitali per rendere le vostre formazioni accessibili ai DIS
5.1 Le soluzioni gratuite o a basso costo
| Strumento | Uso pedagogico | Profili DIS beneficiari | Costo |
|---|---|---|---|
| Microsoft Immersive Reader | Lettera ad alta voce, spaziatura delle parole, evidenziazione sillabica integrata in Office e Teams | Dislessia, disortografia | Gratuito (incluso Office 365) |
| Font OpenDyslexic | Font tipografico appositamente progettato per facilitare la lettura dei dislessici, scaricabile gratuitamente | Dislessia | Gratuito |
| Google Read&Write | Sintesi vocale, previsione di parole, dizionario pictografico, disponibile su Chrome | Dislessia, disortografia, disfasia | Freemium |
| Antidote | Correzione ortografica e grammaticale avanzata, guida linguistica integrata | Disortografia | ~100 €/anno |
| Otter.ai / Whisper | Trascrizione automatica delle formazioni orali, consentendo agli apprendenti DIS di avere un resoconto scritto preciso | Tutti i profili DIS | Freemium |
| Canva (modelli accessibili) | Creazione di materiali visivi con font accessibili e contrasti adeguati, più veloce di PowerPoint | Formatori che creano materiali a misura di DIS | Freemium |
🎓 Forma i tuoi formatori interni alla progettazione DYS-inclusiva
La formazione Disturbi DIS in azienda: riconoscere, adattare e valorizzare di DYNSEO fornisce ai tuoi formatori interni gli strumenti concreti per adattare i loro materiali. Certificata Qualiopi, finanziabile OPCO, disponibile in licenze multi-collaboratori per tutto il tuo team pedagogico.
6. La formazione inclusiva beneficia tutti — non solo i DIS
6.1 L'effetto universale della progettazione accessibile
Un principio fondamentale del Design Universale per l'Apprendimento (UDL) — il quadro pedagogico di riferimento per la progettazione inclusiva — è che le adattamenti progettati per gli apprendenti con bisogni specifici migliorano l'esperienza di tutti. I sottotitoli dei video beneficiano gli apprendenti in ambienti rumorosi. Le slide arieggiate beneficiano gli apprendenti che consultano su mobile. I materiali trasmessi in anticipo beneficiano gli apprendenti che preparano le formazioni. Il tempo extra in valutazione beneficia gli apprendenti sotto pressione lavorativa.
Adattare le vostre formazioni per gli apprendenti DIS non è quindi un onere aggiuntivo per i formatori — è un miglioramento generale della qualità pedagogica che beneficia tutti gli apprendenti e migliora il ROI dei vostri investimenti in formazione.
7. Strumenti DYNSEO per adattare i vostri materiali di formazione
📚 Guida adattamento supporti scritti DIS
La guida completa per riformattare i vostri documenti Word, PDF e presentazioni per renderli accessibili agli apprendenti DIS.
Scarica →✅ Checklist strumenti digitali DIS
Le soluzioni software gratuite e a pagamento per dotare i vostri apprendenti DIS durante le formazioni e-learning e in presenza.
Scarica →📋 Griglia di rilettura ortografica
Supporto per aiutare i collaboratori disortografici a produrre scritti professionali di qualità durante le attività di formazione.
Scarica →🔤 Promemoria confusioni b/d p/q
Supporto visivo discreto per gli apprendenti dislessici confrontati con le confusioni di lettere durante le attività scritte in formazione.
Scarica →🔍 Scheda di individuazione DIS adulto
Affinché il formatore interno possa identificare gli apprendenti che potrebbero beneficiare di adattamenti, senza diagnosticare.
Scarica →Applicazioni DYNSEO raccomandate
🧠 ROBERTO — Stimolazione adulti
Strumento di stimolazione cognitiva per adulti, raccomandabile come complemento di rimedio per gli apprendenti DIS in formazione professionale.
Scopri di più →💬 IL MIO DIZIONARIO — Comunicazione
Applicazione di comunicazione aumentata, utile per gli apprendenti con difficoltà di espressione orale in contesto di formazione.
Scopri di più →Altre formazioni del catalogo B2B DYNSEO
❓ FAQ — Formazione interna e disturbi DIS
1. È necessario creare materiali di formazione distinti per gli apprendenti DIS?
No — ed è proprio uno dei luoghi comuni da de-costruire. L'approccio raccomandato è il design universale (Universal Design for Learning): creare fin dall'inizio materiali accessibili a tutti, piuttosto che produrre versioni parallele. Un materiale ben progettato per gli apprendenti DIS — arioso, tipografato in modo leggibile, multi-modale, con audio disponibile — è un miglior materiale per tutti gli apprendenti. Questo semplifica la gestione ed evita di "segnalare" gli apprendenti DIS.
2. È necessario identificare gli apprendenti DIS prima di una formazione per adattare i materiali?
No. L'ideale è progettare materiali accessibili per impostazione predefinita, senza che alcun apprendete debba segnalarsi. In aggiunta, il formatore può proporre all'inizio della sessione opzioni di adattamento disponibili per tutti: "Invio le slide in anticipo a chi lo desidera", "Sono disponibili versioni audio dei documenti", "Le valutazioni possono essere effettuate oralmente su richiesta." Queste proposte universali permettono agli apprendenti DIS di accedere agli adattamenti senza esporsi.
3. L'adattamento dei materiali di formazione può essere finanziato dall'OPCO?
Sì. I costi di ingegneria pedagogica legati all'adattamento delle formazioni per apprendenti in situazione di handicap possono essere coperti nell'ambito del piano di sviluppo delle competenze, in relazione con l'AGEFIPH per le aziende interessate dall'OETH. Gli strumenti digitali di accessibilità (licenze di sintesi vocale, caratteri adattati, software di aiuto all'ortografia) possono anche essere finanziati tramite questi dispositivi.
4. Le formazioni e-learning esistenti possono essere facilmente rese accessibili DIS?
Questo dipende dalla piattaforma utilizzata. La maggior parte dei LMS moderni (Moodle, Talentsoft, 360Learning) integra opzioni di accessibilità: sintesi vocale, navigazione da tastiera, regolazione della dimensione del carattere. Un aggiornamento delle impostazioni della piattaforma può essere sufficiente per migliorare significativamente l'accessibilità. Per i contenuti e-learning (SCORM, video), l'aggiunta di sottotitoli e la creazione di trascrizioni scaricabili sono le due azioni più impattanti e meno costose.
5. Come formare i formatori interni alla pedagogia inclusiva DIS?
La formazione DYNSEO "Disturbi DIS in azienda" include un modulo dedicato ai formatori interni sulla progettazione di materiali accessibili. Può essere completata da laboratori pratici di revisione di materiali esistenti, condotti internamente dopo la formazione. L'obiettivo è che ogni formatore interno disponga di una checklist concreta di 10 azioni da applicare sistematicamente ai propri materiali — semplice, memorabile e applicabile senza sovraccarico di lavoro.
6. Il carattere OpenDyslexic è davvero efficace per gli apprendenti dislessici?
Gli studi sull'efficacia specifica del carattere OpenDyslexic danno risultati contrastanti — alcuni apprendenti lo trovano molto utile, altri preferiscono un carattere sans-serif standard come Arial o Verdana. L'essenziale non è il carattere in sé, ma le caratteristiche tipografiche globali: sans-serif, spaziatura generosa tra le lettere e le parole, corpo sufficientemente grande, sfondo non bianco. Proporre la scelta tra più caratteri è il miglior approccio per le formazioni digitali.
7. Gli adattamenti per i DIS sono compatibili con le restrizioni di tempo dei formatori interni?
La maggior parte degli adattamenti essenziali richiede solo 15-30 minuti per materiale esistente: aumentare la dimensione del carattere, arieggiare le slide, aggiungere sottotitoli a un video esistente con strumenti automatici (Teams, YouTube). È un investimento una tantum — una volta adattato un materiale, lo è per tutte le sessioni successive. La checklist DYNSEO di adattamento dei materiali consente di svolgere questo lavoro in modo sistematico e rapido.
8. Come valutare le competenze di un apprendete DIS senza penalizzare le sue difficoltà ortografiche?
La valutazione delle competenze professionali deve essere dissociata dalla valutazione delle competenze redazionali se queste non sono direttamente collegate al posto. Alternative efficaci: colloquio orale di valutazione, quiz a scelta multipla senza limite di tempo, dimostrazione pratica, portfolio di realizzazioni, o valutazione scritta con correttore ortografico autorizzato. Questi adattamenti non riducono l'esigenza — la focalizzano sulle competenze realmente valutate.
🚀 Rendi le tue formazioni interne accessibili a tutti i tuoi collaboratori DIS
La formazione Disturbi DIS in azienda: riconoscere, adattare e valorizzare di DYNSEO è la risorsa di riferimento per i formatori interni, manager e HR che vogliono progettare formazioni realmente inclusive. Certificata Qualiopi, finanziabile OPCO, implementabile in licenze multi-collaboratori.
Questo contenuto ti è stato utile? Sostieni DYNSEO 💙
Siamo una piccola squadra di 14 persone con sede a Parigi. Da 13 anni creiamo contenuti gratuiti per aiutare famiglie, logopedisti, case di riposo e professionisti della cura.
I tuoi feedback sono l'unico modo per sapere se questo lavoro ti è utile. Una recensione su Google ci aiuta a raggiungere altre famiglie, caregiver e terapisti che ne hanno bisogno.
Un solo gesto, 30 secondi: lasciaci una recensione su Google ⭐⭐⭐⭐⭐. Non costa nulla, e cambia tutto per noi.
