Secreto profesional e información de la familia sobre los trastornos
Cuando un ser querido mayor comienza a perder el hilo, a olvidar sus citas o a desorientarse en un trayecto conocido, la familia a menudo se enfrenta a una frase que la desarma : « No puedo decirles nada, estoy sujeto al secreto profesional. » El médico, la enfermera, el asistente a domicilio o el personal de un establecimiento no buscan ocultar algo : aplican una regla antigua, protectora, y a veces vivida como un muro por aquellos que aman y se preocupan. Comprender esta regla, saber lo que realmente permite y lo que prohíbe, cambia todo en la relación con los cuidadores.
Este artículo se toma el tiempo de explicar el secreto médico desde el punto de vista de las familias y de los profesionales. No reemplaza ningún consejo legal ni ninguna opinión médica : proporciona pautas claras para entender por qué cierta información circula, por qué otra permanece confidencial, y cómo, concretamente, un ser querido puede ser asociado al recorrido de atención de una persona que presenta trastornos cognitivos, sin nunca forzar la puerta de su intimidad.
Lo esencial en 30 segundos
El secreto profesional protege la información sobre la salud de una persona. En Francia, se impone a todos los profesionales de la salud y del sector médico-social, bajo pena de sanciones penales. Pertenece al paciente, no a su familia.
- El principio — un profesional no comparte información médica sin el consentimiento de la persona afectada, incluso con sus hijos o su cónyuge.
- Las excepciones — la ley prevé casos específicos donde la información circula : entre profesionales de un mismo equipo de atención, con la persona de confianza, o para proteger a una persona vulnerable.
- La persona de confianza — designada por escrito por el paciente, es la interlocutora privilegiada de los cuidadores y puede recibir cierta información en su nombre.
- Los trastornos cognitivos — cuando una persona ya no puede expresar su voluntad, se aplican reglas particulares : medida de protección, persona de confianza, recolección de directrices anticipadas.
- El buen reflejo — anticipar. Designar a una persona de confianza y hablar de sus voluntades mientras se está en plena posesión de sus facultades evita bloqueos más tarde.
El secreto profesional, ¿de qué hablamos ?
El secreto profesional no es una cortesía ni un hábito de trabajo : es una obligación. Designa el deber, para ciertas personas debido a su función, de no revelar la información que aprenden en el ejercicio de su actividad. En materia de salud, hablamos más precisamente de secreto médico. Cubre todo lo que el profesional ha visto, oído, entendido o deducido sobre una persona : un diagnóstico, un tratamiento, un resultado de análisis, pero también una confidencia, una situación familiar, una dificultad financiera mencionada en consulta.
La lógica de fondo es simple y profundamente humana. Para curarse, una persona debe poder confiar sin miedo. Si temiera que sus palabras fueran repetidas, callaría síntomas, ocultaría hábitos, evitaría ciertos temas — y se curaría menos bien. Por lo tanto, el secreto no existe para proteger al profesional : existe para proteger al paciente, y para hacer posible la atención. Es un pilar de la confianza sobre la que se basa toda la relación de cuidado.
Secreto médico, confidencialidad, discreción : conceptos a distinguir
Estas palabras se utilizan a menudo indistintamente, aunque no cubren lo mismo. Confundirlas alimenta muchos malentendidos en las familias.
El secreto médico
Una obligación legal y penalmente sancionada, que pesa sobre los profesionales de salud y del médico-social. Su violación es un delito.
La confidencialidad
La protección concreta de los datos : archivos guardados, intercambios en voz baja, acceso informático limitado. Es la puesta en práctica del secreto a diario.
La discreción
Un deber de reserva, a menudo contractual, que también concierne al personal administrativo o de servicio. Menos fuerte que el secreto médico, pero real.
Retengan esta jerarquía : el secreto médico es la protección más fuerte, respaldada por la ley penal. Cuando un profesional de la salud invoca « el secreto », no se escuda detrás de un pretexto : aplica una regla cuyo incumplimiento puede costarle muy caro, profesional y judicialmente.
Lo que dice la ley sobre el secreto médico
En Francia, el secreto médico se basa en varios textos que se complementan. No se trata de una simple regla deontológica : es una obligación inscrita en la ley, con consecuencias penales en caso de incumplimiento. Conocer estos fundamentos ayuda a entender por qué un profesional no puede « hacer una excepción » incluso cuando la solicitud de la familia parece legítima.
| Texto | Lo que plantea |
|---|---|
| Artículo L.1110-4 del Código de la salud pública | Cualquier persona atendida tiene derecho al respeto de su vida privada y del secreto de la información que la concierne. Este es el texto de referencia. |
| Artículo 226-13 del Código penal | La revelación de una información de carácter secreto por una persona que la posee es un delito, castigado con un año de prisión y 15 000 euros de multa. |
| Código deontológico médico | El secreto cubre todo lo que ha llegado al conocimiento del médico en el ejercicio de su profesión: lo que le ha sido confiado, pero también lo que ha visto, oído o entendido. |
| Artículo L.1111-7 del Código de la salud pública | El paciente tiene derecho a acceder directamente a toda la información de su historial médico. |
Dos ideas surgen de este conjunto. Primero, el secreto es general y absoluto en su principio: no hay « pequeños secretos » que se puedan compartir más fácilmente que otros. En segundo lugar, este secreto pertenece al paciente, no al profesional. Es una matiz capital: el cuidador es el guardián de la información, pero la persona afectada sigue siendo la dueña. Ella puede decidir asociar a su familia, o por el contrario, no decirle nada — y esta elección se impone al profesional.
Muchas familias piensan que una vez que su ser querido es admitido en una Residencia de ancianos o en el hospital, serán informadas de todo, automáticamente. No es el caso. El establecimiento sigue sujeto al secreto. La información de la familia depende de lo que la persona ha autorizado, de la designación de una persona de confianza, y de la capacidad del interesado para expresar su voluntad. La anticipación, una vez más, hace toda la diferencia.
Quién está obligado al secreto, y sobre qué información
Se imagina espontáneamente que solo el médico está involucrado. En realidad, el círculo de personas obligadas al secreto es mucho más amplio. Alrededor de una persona mayor frágil gravita todo un conjunto de intervinientes, y casi todos ellos están vinculados por una obligación de confidencialidad, en diversos grados.
Un círculo mucho más amplio que el único médico
| Profesional | ¿Obligado al secreto ? | Precisión |
|---|---|---|
| Médico de cabecera, especialista | Sí | Secreto médico en sentido estricto, penalmente protegido. |
| Enfermero, auxiliar de enfermería | Sí | Obligados al secreto en el marco de sus cuidados. |
| Fisioterapeuta, logopeda, terapeuta ocupacional | Sí | Profesionales de la salud, vinculados por el secreto. |
| Psicólogo, neuropsicólogo | Sí | Obligados al secreto profesional. |
| Asistente a domicilio, auxiliar de vida | Sí | Deber de discreción y confidencialidad sobre la vida privada de la persona asistida. |
| Personal administrativo de un establecimiento | En parte | Obligación de discreción sobre la información de la que tienen conocimiento. |
| Asistente social | Sí | Obligados al secreto profesional. |
Lo que cubre el secreto es igualmente vasto. No se limita al diagnóstico. Engloba la existencia misma de una atención (el simple hecho de que una persona consulte a tal especialista), los tratamientos en curso, el estado psicológico, los resultados de exámenes, pero también los elementos de la vida privada descubiertos durante los cuidados: el aislamiento de una persona, una situación de conflicto familiar, dificultades materiales. Todo esto es confidencial.
El secreto no significa que el profesional se niegue a hablar « por principio ». Significa que no puede hablar sin el consentimiento de la persona afectada. La buena pregunta a hacer no es « ¿Por qué no me dice nada ? » sino « ¿Mi madre le ha autorizado a informarme, y si no, cómo hacer para que lo haga ? ». Esta formulación abre una puerta que la primera cierra.
A domicilio, una red de intervenientes todos implicados
El mantenimiento en el hogar de una persona mayor moviliza frecuentemente varios servicios : un servicio de cuidados de enfermería a domicilio, una ayuda a domicilio, un servicio de entrega de comidas, un fisioterapeuta que pasa, a veces una teleasistencia. Cada uno de estos intervenientes aprende, a lo largo de las visitas, elementos íntimos de la vida de la persona. Todos están obligados a la confidencialidad, incluidos aquellos para quienes no es el núcleo de su trabajo de cuidado. Una auxiliar de vida no tiene que contar al vecindario el estado de salud de la persona que acompaña, ni comentar con un miembro de la familia lo que otro profesional ha confiado. Esta discreción, a veces tan sutil que parece mutismo, protege a la persona asistida en un momento de gran vulnerabilidad.
Para la familia, esta multiplicidad puede ser desconcertante. Se desearía un interlocutor único que centralice todo. Es precisamente el papel que puede desempeñar una persona de confianza bien identificada, o, a domicilio, el médico tratante, pivote natural de la coordinación. En lugar de interrogar a cada interveniente por separado, es mejor construir un vínculo claro con este pivote y dejar que los profesionales se coordinen entre ellos en el marco previsto por la ley.
Lo que la familia puede aprender, y lo que le queda cerrado
Es la pregunta que más se repite, y la fuente de las mayores frustraciones. La respuesta no es ni « la familia tiene todos los derechos » ni « la familia no tiene ningún derecho ». Todo depende de la voluntad de la persona afectada, de su estado, y del estatus de quien pregunta.
El principio : nada sin el consentimiento del interesado
Mientras una persona esté en condiciones de expresar su voluntad, decide sola lo que comparte. Un profesional no puede informar ni al cónyuge, ni a los hijos, ni a los hermanos sin su consentimiento. Esto puede parecer duro cuando se está sinceramente preocupado, pero es la contrapartida del respeto a la autonomía : una persona mayor sigue, hasta el final y salvo medida de protección, siendo dueña de su vida y de su información.
Lo que puede ser compartido, y bajo qué condiciones
| Situación | ¿La familia puede ser informada ? |
|---|---|
| La persona consiente expresamente a que su familia sea informada | Sí — el secreto se levanta en la medida en que ella lo autoriza |
| Se ha designado a una persona de confianza | Sí — ella recibe la información necesaria para el acompañamiento |
| La persona ya no puede expresar su voluntad (coma, trastornos avanzados) | En parte — un familiar recibe una información de apoyo, enmarcada |
| Diagnóstico grave : la persona acepta que los familiares sean apoyados | Sí — salvo oposición de su parte |
| La persona se opone claramente a cualquier información de su familia | No — su rechazo se impone al profesional |
| Un hijo adulto solicita el expediente médico de su padre vivo, sin mandato | No — el expediente pertenece al paciente |
El caso particular del diagnóstico grave
La ley prevé una flexibilidad para las situaciones difíciles. En caso de diagnóstico o pronóstico grave, los familiares, la familia o la persona de confianza pueden recibir la información necesaria para apoyar directamente a la persona enferma — salvo si esta se ha opuesto. El espíritu del texto es protector : se trata de permitir que el entorno acompañe, no de revelar todo. El profesional transmite lo que ayuda a apoyar, no la totalidad del expediente.
En lugar de exigir información, ayude a su familiar a formular su consentimiento ante el profesional de salud. Una frase es suficiente : « Doctor, autorizo a mi hijo, aquí presente, a ser informado de mi estado y a intercambiar con usted. » Mejor aún, hágalo constar en el expediente. A partir de ahí, el profesional dispone de un marco claro para dialogar con usted.
La persona de confianza, el rol que lo cambia todo
Si solo se pudiera retener un solo dispositivo de todo este artículo, sería este. La persona de confianza es probablemente la herramienta más útil y menos conocida del derecho a la salud. Está prevista por el artículo L.1111-6 del Código de salud pública, y sin embargo, muchas familias descubren su existencia demasiado tarde, en el momento preciso en que ya no es posible designarla.
¿Quién es y para qué sirve ?
La persona de confianza es un familiar — cónyuge, hijo, amigo, a veces el médico tratante — que se designa por escrito para ser acompañado y representado en su trayectoria de atención. Cumple dos misiones distintas que es importante entender.
Acompañar
Mientras la persona pueda expresarse, la persona de confianza la asiste en sus gestiones, puede estar presente en las consultas y ayudarla a comprender la información recibida.
Testimoniar la voluntad
Si la persona ya no puede expresarse, la persona de confianza es consultada en prioridad por el equipo de salud. Ella testifica lo que el paciente habría querido.
Recibir la información
En estas situaciones, se convierte en la interlocutora privilegiada de los cuidadores y recibe la información necesaria para acompañar y llevar la voz de la persona.
Cómo designarla, concretamente
- Elegir a la persona adecuada. Alguien de confianza, disponible, capaz de expresar la voluntad del enfermo incluso si no es la suya. No tiene que ser necesariamente el heredero ni el mayor : es quien sabrá llevar la voz de la persona.
- Formalizar por escrito. La designación se hace en papel libre o en el formulario propuesto por la institución o el médico. Está fechada y firmada, y cosignada por la persona designada que acepta el rol.
- Conservarla y difundirla. El documento se entrega al médico tratante, se archiva en el expediente médico, y una copia es guardada por la persona de confianza. En cada hospitalización, se menciona.
- Revisarla si es necesario. La designación es revisable y revocable en cualquier momento. Se puede cambiar, sin necesidad de justificarse.
Una persona de confianza solo puede ser designada por alguien que aún sea capaz de expresar su voluntad. En una persona cuyos trastornos cognitivos están empeorando, la ventana para hacerlo se cierra. Por eso es importante hablar de ello pronto, desde los primeros signos, incluso antes de cualquier diagnóstico, como se prepara serenamente una cuestión importante. No designarla a tiempo es privar a la familia de su mejor enlace con los cuidadores.
Preservar la autonomía cognitiva también es preservar la capacidad de decidir
EDITH es la aplicación de estimulación cognitiva de DYNSEO diseñada para los mayores : juegos de memoria, atención y lenguaje adaptados, para practicar en tablet, para mantener las funciones que permiten a cada uno seguir siendo actor de sus elecciones.
Descubrir EDITHTrastornos cognitivos : cuando la persona ya no puede consentir por sí sola
Este es el corazón del problema para muchas familias. Una persona afectada por la enfermedad de Alzheimer, una enfermedad relacionada o algún otro trastorno cognitivo evolutivo ve su capacidad para comprender y decidir disminuir progresivamente. ¿Qué pasa con el secreto médico en este caso ? ¿Cómo se informa a la familia, sin traicionar la intimidad de la persona ?
La capacidad de consentir no es todo o nada
Primera idea esencial : un diagnóstico de trastorno cognitivo no priva automáticamente a una persona de su derecho a la información y al secreto. La capacidad de consentir se evalúa caso por caso, situación por situación. Una persona puede no ser capaz de gestionar un presupuesto complejo mientras sigue siendo perfectamente capaz de decir a quién desea que se le informe sobre su salud. El respeto pasa por seguir dirigiéndose a ella, buscando su opinión, mientras sea posible — y no hablar de ella por encima de su cabeza desde el anuncio del diagnóstico.
El momento del anuncio : estar presente sin confiscar la palabra
La consulta donde se realiza un diagnóstico de trastorno cognitivo es un momento delicado. La persona afectada tiene derecho a ser informada sobre su estado, con tacto y mesura, y también tiene derecho a no querer saberlo todo : esa elección le pertenece. Un familiar presente a su lado, con su consentimiento, desempeña un papel valioso : aporta consuelo, ayuda a reformular lo que se ha dicho y retiene la información práctica que la persona, bajo el impacto de la emoción, no siempre registrará. El error a evitar es ocupar el lugar de la persona : responder en su lugar, decidir que no hay que « decirle nada para no preocuparla », o hablar de ella al médico como si no estuviera allí. Mientras ella entienda, se le habla a ella en primer lugar. Es una cuestión de dignidad tanto como de derecho.
Los dispositivos que organizan la información de la familia
| Dispositivo | Rol | A anticipar |
|---|---|---|
| Persona de confianza | Interlocutora de los cuidadores, testigo de la voluntad | A designar pronto, mientras la persona pueda |
| Directrices anticipadas | Voluntades escritas sobre los cuidados y el final de la vida | Redactadas por adelantado, revisables en cualquier momento |
| Mandato de protección futura | Organizar por adelantado su propia protección | Establecido ante notario o por acto privado |
| Medida de protección judicial (tutela, curatela, habilitación familiar) | Un familiar es designado por el juez para representar o asistir | Procedimiento judicial, como último recurso |
La medida de protección no otorga todos los derechos
Es una confusión común : obtener una tutela no significa obtener un acceso ilimitado al secreto médico del familiar protegido. La persona encargada de la protección está asociada a las decisiones en la medida prevista por el juez y por la ley, pero el respeto a la dignidad y a la intimidad de la persona protegida permanece. Se busca aún su consentimiento cuando está en condiciones de expresarlo sobre la cuestión planteada. La protección es un marco de asistencia, no una eliminación general del secreto.
No necesita acceder al expediente médico para ser útil. Anote lo que observa a diario — una palabra que falta, una desorientación, una caída, un cambio de humor — y transmítalo al médico o al equipo. Esta información circula en la dirección correcta (de la familia hacia el cuidador) y no infringe ningún secreto. Es valiosa para ajustar la atención. Un simple cuaderno compartido puede ayudar ; encontrará materiales para imprimir en el catálogo de herramientas DYNSEO.
El intercambio de información entre profesionales
Una pregunta desconcierta a menudo a las familias : « ¿Cómo es que la enfermera sabe lo que ha dicho el médico, mientras que me responden que es secreto ? » La respuesta radica en una noción precisa : el equipo de cuidados. El secreto no está compartimentado entre cada profesional ; se comparte, dentro de ciertos límites, entre aquellos que participan en la atención de una misma persona.
El secreto compartido, una necesidad para una buena atención
La ley organiza lo que se llama el intercambio de información entre profesionales. La idea es de sentido común : para que la atención sea coherente, el médico, la enfermera, el fisioterapeuta y el asistente social deben poder intercambiar la información útil para la coordinación. Este intercambio no es libre, sin embargo. Obedece a reglas claras.
El principio de necesidad
Solo se comparten las informaciones estrictamente necesarias para la coordinación y la continuidad de los cuidados. No todo, no por curiosidad.
El perímetro del equipo
El intercambio se realiza entre los miembros del equipo que efectivamente atienden a la persona. Un profesional externo no tiene acceso de derecho.
La información de la persona
La persona es informada de este intercambio y puede oponerse a ciertas informaciones. Ella mantiene el control.
Este mecanismo explica por qué, dentro de un mismo establecimiento o de una red de cuidados coordinados, la información circula entre los cuidadores sin que esto constituya una violación del secreto. En cambio, la misma información no puede ser transmitida a un tercero ajeno al recorrido de cuidados — un vecino, un amigo de la familia, un empleador — sin cruzar la línea prohibida.
Formar parte del entorno no te convierte en un miembro del equipo de cuidados. El hecho de que los profesionales intercambien entre ellos no te otorga, por efecto dominó, un derecho de acceso a esos intercambios. Tu puerta de entrada sigue siendo el acuerdo de tu ser querido o tu estatus de persona de confianza. Es una frontera que las familias a veces cruzan mentalmente, erróneamente, y que explica muchas incomprensiones.
En la práctica : pedir, transmitir, estar informado
¡Suficiente de principios ! ¿Cómo actuar concretamente cuando se es el ser querido de una persona mayor cuya salud declina ? Aquí están los pasos que funcionan, en respeto del marco legal, y aquellos que, por el contrario, enfrentan innecesariamente a los cuidadores.
Ser legítimamente asociado, en cuatro etapas
- Hablar con tu ser querido, primero. Todo parte de él. Aborda el tema con calma : ¿desea que estés informado, presente, asociado a las decisiones ? Respeta su respuesta, incluso si es parcial. Es la base de todo lo que sigue.
- Hacer designar a una persona de confianza. Si tu ser querido lo desea, ayúdale a completar y firmar el documento, y luego a entregarlo a su médico y al establecimiento. Es el gesto que más efecto tiene en tu capacidad para estar informado más tarde.
- Registrar su consentimiento en el expediente. Una mención escrita, fechada y firmada por la persona, indicando a quién autoriza a ser informado, proporciona al cuidador un marco seguro para intercambiar contigo.
- Presentarse a las consultas con ella. Nada reemplaza la presencia. Escuchas, tomas notas, haces tus preguntas y apoyas a tu ser querido a largo plazo, sin ningún trámite administrativo.
Acompañar a tu ser querido a la consulta
La vía más simple y respetuosa sigue siendo estar presente, con el consentimiento de la persona. En consulta, a su lado, escuchas la misma información que ella, puedes hacer preguntas, anotar las instrucciones y ayudarla a recordarlas después. No se viola ningún secreto ya que es la propia persona quien te asocia. A menudo, es la mejor manera de mantenerse informado sin nunca chocar con el marco.
Solicitar acceso al expediente médico
El expediente médico pertenece al paciente. Por lo tanto, es él, y solo él en vida, quien puede solicitar el acceso (artículo L.1111-7 del Código de la salud pública). Un familiar solo puede acceder si está expresamente autorizado, o en casos particulares previstos por la ley.
| Quién solicita | ¿Acceso al expediente ? |
|---|---|
| El paciente mismo | Sí — acceso directo y completo |
| Un familiar autorizado por escrito por el paciente | Sí — dentro de los límites del mandato |
| El tutor, en el marco de su misión | En parte — según la medida y el respeto a la persona |
| Un hijo, para un padre vivo, sin mandato | No |
| Un heredero, tras el fallecimiento, en casos específicos | En parte — por un motivo legítimo definido por la ley |
Después del fallecimiento : un secreto que perdura, pero se flexibiliza
El secreto médico no se extingue con la persona. Sin embargo, la ley otorga a los herederos, al conviviente o a la pareja unida por un pacto civil de solidaridad un derecho de acceso limitado a cierta información del expediente, bajo tres condiciones : conocer las causas de la muerte, defender la memoria del fallecido, o hacer valer sus derechos. El acceso se limita a la información necesaria para uno de estos objetivos, y solo si la persona no se había opuesto en vida.
No busques eludir el secreto : busca ser legítimamente asociado. Concretamente : anima a tu familiar a designarte como persona de confianza, a consignar su consentimiento en su expediente, y ofrece estar presente en las consultas. Estos tres gestos simples resuelven la inmensa mayoría de las dificultades de información — mucho mejor que un tira y afloja con el equipo de atención.
Ideas preconcebidas sobre el secreto médico
El secreto médico arrastra su lote de creencias tenaces. Corregir algunas evita conflictos innecesarios con los cuidadores y expectativas decepcionadas.
« Soy su hijo, deben decirme todo »
Falso. El vínculo familiar, incluso el más cercano, no otorga ningún derecho automático sobre la información de salud de un adulto capaz de expresarse. Es la voluntad de la persona, y no el grado de parentesco, lo que abre el acceso a la información. Un amigo designado como persona de confianza estará más informado que un hijo que no ha sido designado.
« En Residencia de ancianos, el establecimiento me mantendrá informado de todo »
Falso. El establecimiento sigue sujeto al secreto. Te informará dentro del marco definido por tu familiar : persona de confianza, consentimiento consignado, o situaciones de emergencia. Fuera de este marco, no puede compartirlo todo, incluso si percibe tu preocupación como legítima.
« Con una tutela, tendré acceso a todo »
Falso. La medida de protección organiza la asistencia o la representación dentro de los límites establecidos por el juez. No transforma al tutor en propietario del secreto médico. El respeto a la dignidad y a la intimidad de la persona protegida permanece, y se busca su opinión cuando puede darla.
« El médico se niega a hablarme, tiene algo que ocultar »
Falso, casi siempre. La negativa a comunicar sin acuerdo no es una confesión : es la aplicación de una obligación. Interpretar el secreto como una ocultación deteriora innecesariamente la relación de cuidado. Es mejor preguntar cómo ser legítimamente asociado.
« El secreto desaparece cuando la persona está muy enferma »
Falso en principio. Incluso en caso de enfermedad grave, la información a los allegados se realiza con respeto a la voluntad de la persona. La ley permite un apoyo del entorno, pero « a menos que se oponga » el interesado : su negativa, si la ha expresado, sigue imponiéndose.
Cuando el secreto se convierte en un muro : desacuerdos y casos difíciles
Sería deshonesto presentar el secreto médico como un largo río tranquilo. En la vida real de las familias, a veces crea situaciones dolorosas : un padre que se niega a que sus hijos sean informados, una fraternidad que se desgarra, un allegado aislado que pone su salud en peligro. Estos casos existen, y hay que mirarlos de frente.
Cuando la persona se niega a que su familia sea informada
Quizás sea la situación más dolorosa. Una persona aún capaz de decidir puede optar por no decir nada a sus hijos, por pudor, por voluntad de protegerlos, o por un desacuerdo antiguo. Su elección se impone, por difícil que sea vivirlo para el entorno. El papel del cuidador no es resolver el conflicto familiar, sino respetar la voluntad de su paciente. Lo que la familia puede hacer : permanecer presente, mantener el vínculo, y hacer saber a la persona que estará ahí si cambia de opinión. La puerta dejada abierta cuenta más de lo que se cree.
Amenazar a un cuidador, exigir, o buscar obtener información de un interveniente más « hablador » no funciona y deteriora la confianza. El profesional que ceda se expondría a demandas, y su allegado podría vivir esta intrusión como una traición. La paciencia y el diálogo directo con la persona interesada siguen siendo los únicos mecanismos legítimos.
Cuando el silencio pone a la persona en peligro
La ley no ignora las situaciones donde el secreto ya no puede primar. El profesional tiene la posibilidad, y a veces el deber, de actuar frente a una persona vulnerable en peligro. Existen excepciones previstas para señalar situaciones de maltrato o peligro respecto a una persona que no puede protegerse. En estos casos extremos, el profesional ya no está obligado al silencio de la misma manera : la protección de la persona se vuelve prioritaria.
Los desacuerdos dentro de la familia
Cuando varios seres queridos reclaman el papel de interlocutor, la claridad de los dispositivos cobra todo su sentido. Una persona de confianza claramente designada, directrices anticipadas escritas, una medida de protección definida por el juez : estos marcos evitan que los cuidadores tengan que arbitrar entre miembros de la familia que no se entienden. Es una razón más, para la persona aún capaz de decidir, de organizar las cosas con antelación en lugar de dejar que el azar y las tensiones decidan por ella.
Si se enfrenta a un malestar, una caída grave, una pérdida de conocimiento o cualquier signo alarmante, contacte inmediatamente a los servicios de emergencia de su país. Ninguna cuestión de secreto debe retrasar una llamada de auxilio : la urgencia médica siempre tiene prioridad, y los profesionales compartirán entonces sin demora la información necesaria para salvar a la persona.
Para ir más lejos
El secreto médico se inscribe en un conjunto más amplio de pautas para acompañar a un ser querido mayor. Estos otros artículos de la serie profundizan cada uno en un aspecto complementario :
ProtegerTutela, curatela, habilitación familiar : elegir la medida de protección adecuada
DialogarComunicar bien con el equipo de cuidados de un ser querido en pérdida de autonomía
AcompañarEstar informado y ser útil sin traicionar la intimidad de su ser querido
En cuanto a recursos : el catálogo de herramientas DYNSEO ofrece materiales para imprimir, como cuadernos de enlace y cuadrículas de observación, útiles para transmitir a los profesionales lo que usted observa a diario. Las pruebas cognitivas permiten hacer un primer punto sobre la memoria o la atención, antes de hablar de ello con el médico tratante.
Preguntas frecuentes
Mi madre está en una Residencia de ancianos, ¿por qué no me dicen nada sobre su salud ?
Porque el establecimiento está sujeto al secreto médico, exactamente como un hospital. El vínculo de parentesco no otorga un derecho automático a la información. Para estar informado, lo más eficaz es que su madre le designe como persona de confianza por escrito y consigne su acuerdo en su expediente, mientras pueda expresar su voluntad. Si sus trastornos cognitivos están avanzados y no se ha previsto ningún dispositivo, el equipo podrá transmitirle una información de apoyo encuadrada, pero no necesariamente todo el expediente. Lo mejor sigue siendo abordar el tema con el establecimiento para formalizar su papel en las reglas.
¿La persona de confianza tiene acceso a todo el expediente médico ?
No, no de forma ilimitada. La persona de confianza es la interlocutora privilegiada de los cuidadores : recibe la información necesaria para acompañar a la persona y, si esta ya no puede expresarse, para dar testimonio de su voluntad. Esto no se confunde con un acceso completo al expediente médico, que pertenece al paciente. Mientras la persona pueda decidir, la persona de confianza la asiste sin sustituirla. Su papel es ser un intermediario y un testigo fiable de lo que el enfermo habría querido, en respeto a su intimidad, no de todo consultar.
¿Puedo obtener el expediente médico de mi padre en vida ?
Solo si él le ha autorizado expresamente mediante un mandato escrito, o si usted es su tutor actuando en el marco de su misión. El expediente médico pertenece al paciente : en vida, solo él tiene acceso directo y completo, en virtud del artículo L.1111-7 del Código de la salud pública. Sin mandato, un hijo no puede exigir el expediente de su padre. La solución más simple sigue siendo acompañar a su padre a la consulta, con su consentimiento : entonces escucha directamente la información, sin ningún trámite particular ni violación del secreto.
¿Qué pasa con el secreto médico después del fallecimiento de mi ser querido ?
El secreto médico se prolonga después de la muerte, pero la ley otorga a los herederos, al cónyuge, al compañero o al pareja de hecho un acceso limitado a cierta información del expediente. Este acceso es posible por tres motivos solamente : conocer las causas de la muerte, defender la memoria del difunto, o hacer valer sus derechos. Se restringe a la información necesaria para el objetivo invocado y solo es válido si la persona no se había opuesto en vida. Por lo tanto, no recupera la totalidad del expediente, sino solo los elementos útiles al motivo legítimo que presenta.
¿Un cuidador puede romper el secreto para proteger a una persona vulnerable ?
Sí, en situaciones precisas. La ley prevé excepciones que permiten, y a veces imponen, informar sobre una situación de peligro o maltrato respecto a una persona que no puede protegerse a sí misma. En estos casos, la protección de la persona prevalece sobre el silencio. De la misma manera, en caso de urgencia vital, ningún secreto debe retrasar la llamada a los servicios de emergencia de su país ni el intercambio de la información necesaria para los rescates. El secreto protege a la persona : nunca actúa en contra de su seguridad cuando su vida o integridad están en juego.
Este artículo tiene un objetivo de información general sobre el secreto profesional y la información de la familia. No reemplaza ni un consejo jurídico personalizado, ni un aviso médico. Las reglas pueden variar según las situaciones y los países. Para una situación precisa, acérquese al médico tratante, al equipo de atención, o a un profesional del derecho.
Más de 30 juegos de estimulación cognitiva pensados para los mayores y las personas frágiles, con un acompañamiento suave y progresivo, en tablet.
Descubrir →
Mantener la memoria es ayudar a cada uno a seguir siendo dueño de sus elecciones
El respeto del secreto profesional se basa en una idea fuerte: cada persona decide por sí misma mientras pueda. La estimulación cognitiva regular apoya esta autonomía. EDITH ofrece a los mayores juegos de memoria, atención y lenguaje, adaptados y evolutivos, para practicar suavemente en tablet.
Descubrir EDITH¿Te ha ayudado este contenido? Apoya a DYNSEO 💙
Somos un pequeño equipo de 14 personas con sede en París. Desde hace 13 años, creamos contenido gratuito para ayudar a familias, logopedas, residencias de ancianos y profesionales del cuidado.
Tus opiniones son nuestra única forma de saber si este trabajo te es útil. Una reseña en Google nos ayuda a llegar a otras familias, cuidadores y terapeutas que lo necesitan.
Un solo gesto, 30 segundos: déjanos una reseña en Google ⭐⭐⭐⭐⭐. No cuesta nada, y lo cambia todo para nosotros.
