General terms of use of Bille qui roule – Ball on the move – Biglia che gira – A bola rolante – De rollende Bal – 移动球




These Terms of Use apply to the app Ball on the move – Bille qui roule, an iOS app, and it’s Apple ID is 6478019492

The app Ball on the move – Bille qui roule is hosted by OVH, located at 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France.

The app is on a license fee, The user as to pay to download the Ball on the move – Bille qui roule app.The fee can vary depending on

These terms and conditions of use may be changed at any time. DYNSEO therefore invites users to consult them regularly to be informed of any changes.

The user, hacknowledges having read these Terms and Conditions of Use and agrees to abide by them.




  • General information on Program use

The Ball on the move – Bille qui roule app is only available on iPad. The user of the Program acknowledges having verified that the iPad configuration he uses contains no viruses and is in perfect condition. The user acknowledges having been informed that the Program is accessible 24h / 24h and 7 days / 7 days, except for force majeure cases, computer difficulties or technical, as well as difficulties related to the structure of the network telecommunications.

The Ball on the move – Bille qui roule app program is working without internet, so the user just need an internet connection to download the app.

For maintenance reasons, DYNSEO may also interrupt its Program. In this case, DYNSEO will endeavour to forewarn users.

The user can play anonymously, in a visitor mode, or can create a profile.

If the special educator wishes his/her beneficiary to create a profile to use in the Ball on the move – Bille qui roule program, the educator undertakes to obtain the prior consent of the legal representatives of each parent. To create a non-anonymized profile, the child must fill in his/her first and last name; the date of birth is optional. Educators are advised to fill in the First name field, and in the Last name field to fill in the name of the class “CP, CEI, …”.

DYNSEO respects the confidentiality of these DATA that are protected, and those datas are never transfered to a third party, and they are not used internally.

DYNSEO cannot be held responsible for any action taken by the end user if no prior consent has been provided to the teacher.



  • Responsibility concerning the Program content

The content is made by DYNSEO, and DYNSEO reserves the right to modify the content of the information at any time. The user can contact DYNSEO at any time if he needs to change a content, but DYNSEO has the right not it.

  • Intellectual property

The general structure of the Program and its content is the exclusive property of DYNSEO and are subject to legal protection under intellectual property (Copyright, database, software, trademarks, etc.).

Any reproduction or total representation or partial representation of this Program by a natural or legal person, by any means whatsoever without express authorization of DYNSEO is prohibited and constitutes an act of infringement sanctioned especially by Articles L. 335-2 and following of the Code of intellectual property.

Any reuse or total extraction or partial extraction of the Program’s databases by a natural or legal person, by any means whatsoever is prohibited and constitutes an act punishable under Articles L. 343-1 and following of the Code Intellectual Property.

Any total or partial reproduction of DYNSEO’s trademarks and logos made without DYNSEO’s express permission is prohibited pursuant to Articles L. 713-2 and following of the Code of intellectual property.

Therefore, DYNSEO reserves the right to pursue any act of infringement to their intellectual property rights.



  • Informatics and Freedoms

In accordance with the Informatics and Freedoms law, Act 78-17 of January 6th, 1978 modified, the personal data processing carried out from the Program have been declared to the CNIL, French data protection authority.

Under the Informatics and Freedoms law Act 78-17 of January 6th, 1978, you have a right of access, modification, correction, opposition, and deletion of collected data on this website that concerns yourself.

You can exercise your rights directly from the email address: or by postal mail to the following address: DYNSEO, 6 rue du docteur Finlay 75015 Paris.

  1. Web Hosting
    Web hosting at OVH, located 2 rue Kellerman – 59100 Roubaix -France. ( French Server.
  2. Program maintenance
    The program maintenance is carried out by DYNSEO.
  3. Personal data protection

Obligations of DYNSEO and the Institution in their own capacities of data controllers

All parts agree to respect all the laws and regulation in accordance with the protection of Personal Data, including the 2016/679 regulation (EU) of April 27th, 2016 (GDPR).

DYNSEO processes Personal Data necessary for the management of services described in this contract, in particular: identity, contact details, user login, password and connection data of the Institution’s employees using the Program. As such, DYNSEO acts as data processor and is committed to implementing the technical and organisational measures granting a level of security adapted to the risk.

The Institution processes Personal Data of the individuals concerned entered by its employees in the Program, in accordance with GDPRs. As such, the Institution acts as data controller.

Obligations to be borne by DYNSEO in its capacity of subcontractor

DYNSEO processes Personal Data by account of the Institution to ensure the Program’s hosting services and maintenance herein stipulated.

As such, DYNSEO acts as subcontractor to the Institution. DYNSEO is committed to respecting the arrangements of article 28 of the GDPR:

– process Personal Data only for the purposes that are agreed to be the object of subcontracting,

– process the data in accordance with the documented instructions from the data controller. If the subcontractor is required to transfer the Personal Data to a third country or an international organisation, by virtue of Union and Member State law to which the controller is subject, he must inform the Institution of this legal obligation before processing the data. Unless the concerned right prohibits such information on important grounds of public interest,

– ensure the confidentiality of Personal Data processed in the context of this contract,

– ensure that the persons authorized to process the Personal Data in virtue of this contract have committed themselves to confidentiality, or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality and receive the adequate training considering the protection of Personal Data,

– take into account the principles of data protection at the time of processing itself and data protection by default, as it regards its tools, products, applications or services,

– gather the written authorization, prior and specific authorization of the Institution in the event of the recruitment of other subsequent subcontractors: the subsequent subcontractor is required to respect the obligations of the present contract for the account and according to the Institution,

– to the best of its ability, help the Institution carry out its obligations to follow up on requests of the concerned people to exercise their rights: right to access, rectification, erasure and objection, right to restriction of processing, right to data portability, right not to be subject to automated individual decision-making (including profiling),

– notify by any means the Institution and by email its Data Protection Officer of any Personal Data breach within a maximum period of 24 hours after having become aware of it,

– notify the concerned person of Personal Data breach, after agreeing with the Institution, in the name of and by account of the Institution, without undue delay, when the said violation is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of the natural person,

– help the Institution in carrying out data protection impact assessments and in carrying out prior consultation with the supervisory authority,

– implement technical and organisational measures ensuring an appropriate level of security according to the risk, including among others:

(a) the pseudonymisation and encryption of personal data,
(b) the ability to ensure the ongoing confidentiality, integrity, availability and resilience of processing systems and services,
(c) the ability to restore the availability and access to personal data in a timely manner in the event of a physical or technical incident,
(d) a process for regularly testing, assessing, and evaluating the effectiveness of technical and organisational measures for ensuring the security of the processing.

– at the end of the provision of services relating to processing, DYNSEO is committed to sending back all the Personal Data to the Institution,

– share with the controller the name and contact details of their Data Protection Officer, if they appointed one in accordance with article 37 of the GDPR,

– keep a written record of all the categories of processing activities carried out on behalf of the controller, in accordance with article 37 of the GDPR,

– make available to the Institution all the information necessary to demonstrate compliance with the obligations laid down and allow for and contribute to audits, including inspections, conducted by the controller or another auditor mandated by the Institution.


Obligation to be borne by the user in its capacity of controller

In its capacity of controller, the user is committed to:

  • using the Program in accordance with the GDPR,
  • provide users the information via the processing operations in accordance with articles 12, 13 and 14 of the GDPR,
  • providing DYNSEO with all the necessary information for data processing,
  • keeping in writing any instructions concerning DYNSEO’s data processing activities,
  • ensuring, prior and during the processing period, that DYNSEO respects the obligations stipulated by the European regulations on data protection,
  • supervising the processing, including carrying out audits and inspections at DYNSEO.

In virtue of the abovementioned applicable dispositions which came into force in May 2018, DYNSEO will only process and use personal data after receiving consent as it is necessary for the following types of services:

  • Contacting the user-institution
  • Ensuring the process of the user-institution’s demands
  • Ensuring the completion of services as well as verifying the validity of the information necessary for the payment of the services.

The Institution is free to comply with the following requests:
Receiving end of subscriptions emails
Receiving newsletters.

DYNSEO’s  program respects the privacy and confidentiality of the user’s game statistics in accordance with the legislation in effect.

The Institution ensures having explicitly obtained the consent of its end-users for the collection of data under to two models:

– An anonymous model for the improvement of the games’ quality

– A model where the Institution will have access to their own game’s statistics (institution and user profiles coming from this Institution) on a personal account through a user login and a password.


  1. Data collection and processing

The processed data are the following:
Data provided by the user:
Data: email address of the teacher

For each profil under, first name, last name are mandatory, the date of birth and gender are not mandatory,
Recipient: DYNSEO, OVH,
Duration of storage: Until the user requests the removal.

Data collected:
Data: game results, mood monitoring,
Recipient: DYNSEO, OVH,
Duration of storage: Until the user requests the removal.

Calculated data:
Data: success rate, number or games, favourite game, total game time, average game time, evolution,
Recipient: DYNSEO, user,
Duration of storage: Until the user requests the removal.
How does the data life cycle unfold (functional description)?

The data are processed as follow:

Creation of a user account: The user creates an account with their own email address, the user is the school for the Ball on the move – Bille qui roule.
Creation of a profile: The user creates a profile (or a closed-ones’) with personal information (first name, last name, date of birth, gender),
Game data collection: The application stores the users’ games data that can be viewed on a dedicated web platform,
Data sending to the server: The data is sent to the server which analyses and produces calculated data available through the web platform,
Improvement of the service quality: exploitation of data collected and calculated from DYNSEO users.

If the user doesn’t create account, he is in “visitor mode”, no data collection occurs.

DYNSEO commits:

To protect each players’ personal data,
Not to provide personal data to its partners or third parties not allowed without the user’s consent
No to sell personal data to partners or third parties not allowed without the user’s consent


The Institution confirms having informed and receiving consent of the users regarding data use for game improvement purposes.

In accordance with the law Informatics and Freedoms Act 78-17 of January 6th, 1978 modified, personal data processing realized, directly or indirectly, from the site have been declared to the CNIL, French data protection authority.
The statement to the CNIL was conducted June 11th, 2013 under the number 1679021.

In accordance with the law Informatics and Freedoms Act 78-17 of January 6th, 1978 modified, the Institution has a right to access, modification, rectification, objection, and erasure of collected data concerning itself on this program.
The Institution can exercise its rights directly from the email address: or by postal mail to the following address: DYNSEO, 6 rue du docteur Finlay 75015 Paris.

  •  Applicable law and jurisdiction

These Terms and Conditions and the content of the Site are governed by the French law.

The parties agree that any disputes that may occur after or because of these, if they cannot be settled amicably, shall be submitted to competent French courts.